Xerox Versant 180 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. Versant 180
  6. Guia del usuario
Xerox Versant 180 Guia Del Usuario

Xerox Versant 180 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Versant 180:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Libro versión 1.0
Febrero 2017
702P04572
®
®
Prensa Xerox
Versant
180
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Versant 180

Resumen de contenidos para Xerox Versant 180

  • Página 1 Libro versión 1.0 Febrero 2017 702P04572 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 2 Versant son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Adobe PDF es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc. PostScript una marca comercial registrada de Adobe que se usa con Adobe PostScript Interpreter, el lenguaje de descripción de páginas de Adobe y otros productos de Adobe.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Modo de bajo consumo de energía...........2-9 Modo de reposo..................2-9 Salir de Ahorro de energía..............2-10 Obtener ayuda........................2-10 Ayuda en el sitio web de Xerox...............2-10 Documentación del servidor de impresión para el cliente....2-10 3 Aplicaciones de la prensa...............3-1 Imprimir...........................3-1 Envío de trabajos de impresión................3-1 Cómo imprimir desde un PC................3-1...
  • Página 4 Desplazamiento de imagen...............3-19 Rotación de imagen................3-20 Invertir imagen..................3-20 Orientación del original...............3-21 Función Formato de salida................3-21 Descripción general de la función Formato de salida....3-21 Selección de opciones de Formato de salida......3-21 Creación de folletos................3-22 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 5 Descripción general del correo electrónico........3-47 Componentes de Correo electrónico..........3-47 Cómo escanear a una dirección de correo electrónico....3-48 Escaneado de red....................3-49 Descripción general del escaneado de red........3-49 Componentes de escaneado de red..........3-49 Procedimiento de escaneado de red..........3-50 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 6 (2).......................3-67 Opciones de Transferir por SMB (1)/Transferir por SMB (2).......................3-68 Opciones de impresión.................3-68 Opciones de notificación por correo electrónico.......3-68 Procedimientos de Flujo de trabajo.............3-68 Cómo crear una hoja de flujo de trabajo........3-68 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 7 Cómo cargar papel en la bandeja especial (bandeja 5)......4-10 Cómo cargar separadores en la bandeja especial (bandeja 5)..4-11 Cómo cargar transparencias en la bandeja especial (bandeja 5)........................4-11 Cómo cargar papel preperforado en la bandeja especial (bandeja 5)........................4-12 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 8 Atascos de papel en la bandeja especial (bandeja 5)......6-37 Atascos de papel en la bandeja especial independiente (bandeja 5)..................6-37 Ayuda para la solución de problemas...............6-38 Cómo localizar el número de serie de la prensa........6-38 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 9 Información sobre la anchura del papel en el fusor......6-40 7 Especificaciones..................7-1 Tiempo para obtener la primera impresión..............7-2 Tiempo de calentamiento de la prensa..............7-2 Especificaciones sobre el alimentador de documentos........7-2 Especificaciones para la copia..................7-3 Especificaciones de escaneado..................7-4 Especificaciones ambientales..................7-5 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 10 Índice ® ® viii Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 11: Símbolos De Los Productos

    Peligro de compresión Este símbolo de advertencia alerta a los usua- rios sobre áreas donde hay posibilidad de que se produzcan lesiones. Trabar Destrabar ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 12 No incinerar el cartucho del cilindro No incinerar el segundo rodillo de transferen- cia de polarización Terminal de conexión a tierra / Común / tierra Red de área local Bus serie universal ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 13 No usar papel para inyección de tinta No colocar postales en la dirección indicada No usar material de impresión sujeto con grapas ni con clips metálicos o sujetapapeles No realizar copias de dinero ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 14 • Este símbolo suele acompañar baterías, e indica que los productos eléctricos y electró- nicos usados y las baterías no se deben mezclar con los desechos domésticos gene- rales. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 15 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 16 Símbolos de los productos ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 17: Iniciación

    Iniciación La prensa de color Xerox ® Versant ® es una prensa/copiadora para trabajos en cuatricromía/blanco y negro e impresión automática a 2 caras, que funciona a una velocidad de 80 impresiones por minuto (cuando se imprime sobre papel de 8.5 x 11 pulg./A4).

  • Página 18: Componentes De La Prensa

    Las bandejas 1, 2 y 3 tienen capacidad para varios tipos y pesos de papel; consulte el capítulo sobre las Especificaciones técnicas para obtener información detallada. 7 Puerta delantera Abra esta puerta para despejar atascos de papel y sustituir diferentes unidades reemplazables por el cliente (CRU). ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 19: Cómo Localizar El Número De Serie De La Prensa

    Pulse este botón para ver la pantalla principal. Permite el acceso a funciones como Copiar, Correo electrónico y Escaneado de red, por nombrar algunas. Hay otras funciones disponibles según su lugar de residencia. 3 Servicios Este botón se enciende cuando se activa el interruptor principal. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 20 Utilícelo para introducir caracteres alfanuméricos. La Entrada C (Cancelar) cancela los datos ingresados anteriormente con el teclado numérico. 13 Botón Idioma Utilice este botón para seleccionar un idioma diferente para las opciones de la pantalla táctil. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 21: Funciones

    • Seleccione el idioma deseado de la lista y, luego, el botón Guardar. El idioma de la pantalla cambia al nuevo idioma seleccionado y se cierra la ventana Idioma. • Seleccione el botón Cancelar para regresar a la pantalla principal. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 22: Paquete De Rendimiento Opcional

    NOTA El software del Sistema automatizado de calidad del color (ACQS) está disponible solo con el Servidor de impresión Xerox EX 80, desarrollado por Fiery; no viene disponible con el Servidor de impresión Xerox EX-i 80, desarrollado por Fiery. ACQS elimina la variabilidad de la ecuación de diferencias de color, para lo cual incorpora medidas estandarizadas sobre el color por medio del espectrofotómetro en línea (que...
  • Página 23 Una vez que se haya configurado la prensa sin el Paquete de rendimiento, no es posible actualizarla posteriormente e incluir el paquete. 2. El Paquete de rendimiento no viene disponible con el Servidor de impresión Xerox EX-i 80. Los clientes deben solicitar el Servidor de impresión Xerox EX 80 externo.

  • Página 24: Apagado/Encendido

    Encendido. • El interruptor principal de encendido ubicado dentro de la puerta delantera. Este interruptor es utilizado principalmente por el técnico de servicio de Xerox cuando realiza tareas de mantenimiento. En algunos casos excepcionales para la solución de problemas, pueden indicarle que apague la prensa con este interruptor.

  • Página 25: Apagar La Prensa

    Ahorro de energía en la IU. Para usar la prensa, seleccione el botón Ahorro de energía. Cuando ya no está encendido el botón Ahorro de energía, quiere indicar que la función Ahorro de energía ha sido cancelada. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 26: Salir De Ahorro De Energía

    Obtener ayuda Ayuda en el sitio web de Xerox Para obtener asistencia técnica para el producto, suministros de Xerox, documentación para el cliente y respuestas a preguntas frecuentes, visite www.xerox.com. Encontrará la documentación más reciente y la base de datos informativa en Support & Drivers (Asistencia y controladores).

  • Página 27: Aplicaciones De La Prensa

    Asegúrese de que se hayan instalado los controladores de impresión en su PC. Consulte la documentación de su controlador de impresión o el sitio web de Xerox para obtener más información sobre cómo descargar o instalar los controladores de impresión.

  • Página 28: Cómo Imprimir Un Trabajo Desde El Servidor De Impresión

    1 o 2 caras. 7. Seleccione Print (Imprimir). El trabajo se envía a la cola deseada y se retiene o se imprime inmediatamente. 8. Seleccione Cerrar. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 29: Cómo Imprimir Desde El Servidor De Impresión Ex

    1. En el servidor de impresión, cree y defina los separadores para la bandeja de papel que vaya a utilizar. 2. Cargue los separadores en las bandejas 1, 2, 3, 5, 6 o 7. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 30: Sugerencias Para Imprimir Con Separadores Desde El Servidor De Impresión Ex

    • Se pueden usar originales de diferentes tamaños. Sin embargo, los ángulos superiores izquierdos del original deben alinearse en el dispositivo de manipulación de documentos. • Quite cualquier grapa y sujetapapeles que haya en los documentos antes de cargarlos en el alimentador de documentos. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 31: Cristal De Exposición

    • Tipo de original • Más claro/Más oscuro Las funciones que se muestran en la ventana principal Copiar varían según cómo la configuró el administrador. 6. Introduzca la cantidad. 7. Pulse Iniciar. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 32: Copiado Básico Con El Cristal De Exposición

    • Si desea obtener información sobre cómo ajustar los valores de los perfiles para el dispositivo ADA específico conectado a la máquina, consulte la documentación para el cliente correspondiente al dispositivo de otro fabricante. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 33: Función Copiar

    La función Copiar incluye las siguientes opciones: • Reducción/Ampliación (R/A) • Suministro de papel (Selección automática) • Color de salida • Salida de copias • Copia a 2 caras • Tipo de original • Más claro/Más oscuro ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 34: Opciones Del Botón Más En Reducción/Ampliación (R/A)

    % automático Reduce o amplía proporcionalmente la imagen, de modo que quepa en el papel elegido. Si selecciona esta opción, también debe seleccionar una bandeja de papel específica. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 35: Suministro De Papel

    Esta opción genera copias con impresiones en cuatricromía, usando los cuatro colores de impresión: cian, magenta, amarillo y negro. Negro y blanco: Esta opción solo hace copias en blanco y negro. Los colores del original se convierten en diferentes tonos de gris. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 36: Salida De Copias

    La opción a dos caras le permite seleccionar si el documento se imprimirá en forma de libro o con orientación similar a la de los calendarios. Entre las opciones se incluyen las siguientes: ® ® 3-10 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 37: Tipo De Original

    Tipo de original NOTA La opción Tipo de original se puede activar desde la pantalla principal Copiar o desde la ficha Calidad de imagen. ® ® Prensa Xerox Versant 3-11 Guía del usuario...

  • Página 38: Más Claro/Más Oscuro

    Descripción general de la función Calidad de imagen La función Calidad de imagen incluye las siguientes opciones: • Tipo de original • Opciones de imagen • Mejora de imagen • Efectos de color ® ® 3-12 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 39: Cómo Seleccionar Opciones De Calidad De Imagen

    Use esta opción si el original proviene de una revista o alguna otra fuente que contenga fotografías de alta calidad con texto. Este ajuste produce mejores imágenes, pero reduce levemente la nitidez del texto e ilustración de línea. ® ® Prensa Xerox Versant 3-13 Guía del usuario...

  • Página 40: Opciones De Imagen

    Mejora de imagen Use las opciones de Mejora de imagen cuando la imagen escaneada requiera una calidad de imagen superior a la básica. Hay dos funciones asociadas con la Mejora de imagen: ® ® 3-14 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 41: Efectos De Color

    Supresión de sombras Esta opción reduce o elimina las sombras de fondo producidas por papeles de colores u originales en papel de diario. ® ® Prensa Xerox Versant 3-15 Guía del usuario...

  • Página 42: Balance De Color

    1. Cargue el o los documentos sobre el cristal de exposición o alimentador de documentos. 2. Pulse el botón Inicio en el panel de control de la prensa. 3. Seleccione Copiar en la ventana Inicio. ® ® 3-16 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 43: Copia De Libros

    Entre las opciones de Copia de libro, se encuentran: Ambas páginas Copia ambas páginas en el orden en que aparecen las páginas. Solo página izquierda Copia solo la página izquierda. Solo página derecha Copia solo la página derecha. ® ® Prensa Xerox Versant 3-17 Guía del usuario...

  • Página 44: Copia De Libro A 2 Caras

    Todos los bordes Esta opción permite borrar un espacio prefijado desde los bordes superior/inferior e izquierdo/derecho y desde la parte central de la imagen impresa. ® ® 3-18 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 45: Desplazamiento De Imagen

    (0-2.0 pulgadas/0-50.8 mm izquierda/derecha o arriba/abajo) del documento impreso. Valores prefijados Con esta opción, usted elige espacios preprogramados para hacer el desplazamiento que fueron creados anteriormente y guardados por el administrador del sistema. ® ® Prensa Xerox Versant 3-19 Guía del usuario...

  • Página 46: Rotación De Imagen

    Esta función es útil para documentos que tienen una gran cantidad de fondo oscuro y/o texto e imágenes claras, lo cual permite ahorrar tóner. ® ® 3-20 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 47: Orientación Del Original

    4. Seleccione la ficha Formato de salida. 5. En la ventana Formato de salida, seleccione las opciones correspondientes: • Creación de folletos • Cubiertas • Opciones de transparencia • Diseño de página ® ® Prensa Xerox Versant 3-21 Guía del usuario...

  • Página 48: Creación De Folletos

    Cuando la opción está Activada, aparecen disponibles las siguientes opciones de Creación de folletos: Entrada original • Originales a una cara • Originales a dos caras • Originales rotados a dos caras ® ® 3-22 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 49: Cubiertas

    • Creación de libros: La creación de libros, también denominada plegado cuadrado, aplana el lomo del folleto, lo cual reduce el grosor del folleto y le da el aspecto de un libro con encuadernación perfecta. ® ® Prensa Xerox Versant 3-23 Guía del usuario...

  • Página 50: Diseño De Página

    Puede especificar de 1 a 23 repeticiones a lo largo del borde corto (Y) y de 1 a 33 repeticiones a lo largo del borde largo (X). Los ejemplos que se muestran son la impresión típica que se puede producir cuando se usa la función Repetir imagen. ® ® 3-24 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 51: Póster

    Puede especificar un sello de Bates actual, crear uno nuevo o editar uno existente. Además, puede cambiar la posición y el aspecto del sello usando los botones Posición y Tamaño de la fuente. ® ® Prensa Xerox Versant 3-25 Guía del usuario...

  • Página 52: Marca De Agua

    Esta opción copia toda la imagen del documento en el papel con lengüeta. Use el botón Valor de desplazamiento cuando quiera ajustar la posición de la imagen sobre la zona de la lengüeta. ® ® 3-26 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 53: Salida Con Cara Hacia Arriba/Abajo

    3. Pulse el botón Inicio en el panel de control de la prensa. 4. Seleccione Copiar en la ventana Inicio. 5. Seleccione Formato de salida > Copia de documento de identidad. 6. Seleccione Activado. ® ® Prensa Xerox Versant 3-27 Guía del usuario...

  • Página 54: Opciones De Transparencia

    Lea la siguiente información antes de usar la opción Plegado. • Si su prensa está equipada con una Plegadora opcional, puede hacer copias o crear impresiones con la función Plegado. ® ® 3-28 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 55: Función Conjunto De Trabajo

    1. Divida el documento impreso en secciones y prográmelas individualmente. 2. En la ventana Inicio, seleccione Copiar. 3. Seleccione la ficha Conjunto de trabajo. 4. Seleccione Preparar trabajo. ® ® Prensa Xerox Versant 3-29 Guía del usuario...

  • Página 56: Trabajo De Muestra

    6. Cargue los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. 7. Programe el trabajo con las funciones/opciones deseadas en Copiar. 8. Introduzca la cantidad. 9. Pulse Iniciar. ® ® 3-30 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 57: Combinar Juegos Del Original

    10. Introduzca la cantidad. 11. Pulse Iniciar. 12. Cuando haya finalizado el escaneado de todos los documentos, elija Último original para completar el trabajo. 13. Recoja las copias del área de salida. ® ® Prensa Xerox Versant 3-31 Guía del usuario...

  • Página 58: Eliminar Cara Externa/Eliminar Cara Interna

    9. Seleccione Guardar. 10. Vuelva a seleccionar Guardar. 11. Seleccione cualquier otra función/opción deseada para la copia. 12. Introduzca la cantidad. 13. Pulse Iniciar. 14. Recoja las copias del área de salida. ® ® 3-32 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 59: Escanear

    • Almacenar en USB • Almacenar y enviar vínculo (Enviar a carpeta) • Guardar en WSD 4. Cargue sus documentos originales en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. ® ® Prensa Xerox Versant 3-33 Guía del usuario...

  • Página 60: Vista Preliminar De Imágenes Escaneadas

    • Escaneado a color • Escaneado a 2 caras • Tipo de original • Opciones de imagen (Más claro/Más oscuro) • Mejora de imagen • Resolución • Calidad/Tamaño de archivo • Supresión de sombras ® ® 3-34 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 61: Cómo Cancelar Un Trabajo De Escaneado

    • Opciones de correo electrónico u Opciones de archivo (según el método de escaneado seleccionado) Opciones de escaneado básicas Las opciones de escaneado básicas se muestran en la primera ficha de la ventana del método de escaneado seleccionado. Las opciones incluyen lo siguiente: ® ® Prensa Xerox Versant 3-35 Guía del usuario...
  • Página 62 La máquina identifica automáticamente las áreas de texto y fotografía y escanea cada área con una calidad óptima. • Texto: Seleccione esta opción cuando quiere escanear el texto con claridad. • Foto: Seleccione esta opción cuando quiere escanear fotografías. ® ® 3-36 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 63: Ajustes Avanzados

    (que es el más adecuado para las imágenes escaneadas fotográficas). Mueva el control deslizante hacia arriba (Más nítido) para producir una imagen con una mejor calidad en el texto o la ilustración de línea. ® ® Prensa Xerox Versant 3-37 Guía del usuario...
  • Página 64 Use esta opción para una impresión de alta calidad. Esta opción es apta para líneas finas y fuentes pequeñas que se hayan ampliado y para documentos con baja definición de imagen. ® ® 3-38 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 65: Ajustes De Diseño

    • Ingreso de tamaño manual: Esta opción le permite seleccionar un tamaño estándar de papel según las opciones mostradas o ingresar un tamaño no estándar (personalizado). • Originales de diferentes tamaños: Con esta opción, la máquina detecta automáticamente el tamaño de cada documento. ® ® Prensa Xerox Versant 3-39 Guía del usuario...

  • Página 66: Opciones De Correo Electrónico

    Nombre de archivo Use esta opción para introducir un nombre de archivo. Si no se escribe ningún nombre, el sistema genera automáticamente un nombre de archivo. ® ® 3-40 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 67 XPS. Una vista en miniatura es una imagen de archivo de tamaño pequeño que permite corroborar el contenido del archivo. • Un archivo por página: Guarda cada página como un solo archivo en el formato especificado. ® ® Prensa Xerox Versant 3-41 Guía del usuario...
  • Página 68 • Algoritmo de inflación/deflación (Flate): Esta opción guarda los datos de imágenes a una mayor velocidad de compresión que JPEG. El algoritmo de inflación/deflación no produce pérdidas y no quita datos durante el proceso de compresión. ® ® 3-42 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 69: Opciones De Archivo

    Opciones de archivo es la cuarta ficha del método de escaneado e incluye estas opciones: Nombre de archivo Use esta opción para introducir un nombre de archivo. Si no se escribe ningún nombre, el sistema genera automáticamente un nombre de archivo. ® ® Prensa Xerox Versant 3-43 Guía del usuario...
  • Página 70 TIFF páginas monocromáticas. • XPS (especificación de papel para XML): Guarda varias páginas en un único archivo. NOTA Las opciones pueden variar, y es probable que algunas no estén disponibles para su máquina. ® ® 3-44 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 71 XPS. Una vista en miniatura es una imagen de archivo de tamaño pequeño que permite corroborar el contenido del archivo. • Un archivo por página: Guarda cada página como un solo archivo en el formato especificado. ® ® Prensa Xerox Versant 3-45 Guía del usuario...

  • Página 72: Cómo Resolver Un Conflicto Con Un Nombre De Archivo

    • Sobrescribir archivo actual: Elimina el archivo existente que tiene el nombre de archivo duplicado y guarda el archivo nuevo con el nombre de archivo especificado en el mismo directorio. ® ® 3-46 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 73: Correo Electrónico

    En este campo, se puede editar o borrar la dirección de correo electrónico, seleccionando a un destinatario específico. Asunto Use este campo para introducir el asunto del correo electrónico. Se puede introducir un máximo de 128 caracteres para la línea Asunto. ® ® Prensa Xerox Versant 3-47 Guía del usuario...

  • Página 74: Cómo Escanear A Una Dirección De Correo Electrónico

    • Edite o quite destinatarios del campo Destinatario(s). • Seleccione Asunto para introducir y guardar el asunto de correo electrónico. • Seleccione Mensaje para introducir y guardar el mensaje de correo electrónico. ® ® 3-48 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 75: Escaneado De Red

    La plantilla del trabajo aparece, entonces, arriba de la lista. Descripción de la plantilla Muestra la pantalla Descripción de la plantilla. Este botón está disponible para ser seleccionado solamente cuando se ha agregado una descripción a la plantilla del trabajo. ® ® Prensa Xerox Versant 3-49 Guía del usuario...

  • Página 76: Procedimiento De Escaneado De Red

    Escanear a PC Descripción general de Escanear a PC El servicio Escanear a PC le permite escanear documentos y enviarlos a un PC de red usando el protocolo FTP o SMB. ® ® 3-50 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 77: Componentes De Escanear A Pc

    Examinar la red para buscar un destino para Escanear a • Use el teclado de la pantalla de la IU; para obtener instrucciones, consulte Especificar un destino para Escanear a PC usando el teclado de la ® ® Prensa Xerox Versant 3-51 Guía del usuario...

  • Página 78: Cómo Usar La Libreta De Direcciones Para Especificar Un Destino Para Escanear A Pc

    En Servidor, introduzca el nombre del servidor o la dirección IP. Cuando la ubicación de almacenamiento esté en el espacio de nombres DFS de Windows, introduzca un nombre de dominio o nombre de servidor. Se permite un máximo de 64 caracteres. ® ® 3-52 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 79: Almacenar En Carpeta

    Ir a Use el teclado numérico para introducir un número de 3 dígitos para la carpeta. La carpeta aparece, entonces, arriba de la lista. ® ® Prensa Xerox Versant 3-53 Guía del usuario...

  • Página 80: Cómo Usar La Función Guardar En Carpeta

    Si extrae el dispositivo USB mientras se están guardando los datos, estos pueden dañarse. También, puede ver Estado del trabajo para confirmar si los datos se han almacenado en el dispositivo USB. ® ® 3-54 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 81: Cómo Usar La Función Guardar En Usb

    URL: • Un URL es para la ubicación donde se pueden obtener los datos escaneados. • El segundo URL es para la ubicación donde se pueden eliminar los datos escaneados. ® ® Prensa Xerox Versant 3-55 Guía del usuario...

  • Página 82: Cómo Almacenar Y Enviar Vínculo (Enviar A Carpeta)

    4. Seleccione el interior de los campos Asunto y Mensaje para introducir la información deseada. Se puede usar un máximo de 128 caracteres para el campo Asunto y un máximo de 512 caracteres para el campo Mensaje. ® ® 3-56 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 83: Almacenar En Servicios Web Para Dispositivos (Wsd)

    Cómo usar la función Guardar en WSD 1. En la IU de la prensa, pulse el botón Borrar todo. 2. Cargue sus documentos originales en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. ® ® Prensa Xerox Versant 3-57 Guía del usuario...

  • Página 84: Cómo Iniciar Un Trabajo De Escaneado Desde Un Pc De Red

    • Sí: La prensa no puede dar inicio a otro trabajo de escaneado, a pesar de que el PC de la red reconozca a la prensa. Despeje la prensa; vaya al paso siguiente. ® ® 3-58 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 85: Cómo Iniciar Un Trabajo De Escaneado Desde Este Dispositivo

    • Leer el correo electrónico (con el archivo adjunto) desde un PC de red • Eliminar los archivos • Crear tareas de rutina automáticas • Registrar/crear carpetas privadas y/o carpetas compartidas ® ® Prensa Xerox Versant 3-59 Guía del usuario...

  • Página 86: Opciones De Archivo

    • Impresión a 2 caras: Seleccione Impresión a 2 caras. • Salida: Seleccione las opciones deseadas para la salida, por ejemplo, grapado, perforación y bandeja de acabado por donde entregar la impresión. ® ® 3-60 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 87: Administración De Carpetas Y Archivos Escaneados

    • Vista en miniatura 7. Seleccione una o más opciones. • Actualizar • Cantidad de archivos • Seleccionar todo • Eliminar • Detalles del archivo • Ajustes de flujo de trabajo • Imprimir ® ® Prensa Xerox Versant 3-61 Guía del usuario...

  • Página 88: Impresión En Lote

    La búsqueda se realiza entre los flujos de trabajo que coinciden completamente con los datos ingresados. La máquina busca entre las palabras clave registradas luego de crearse el flujo de trabajo. ® ® 3-62 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 89: Propietario

    • Destino: Marque todos los tipos de trabajos que desea mostrar. Cómo usar de Enviar de carpeta a Vincular hoja de flujo de trabajo con carpeta 1. En la IU, pulse el botón Borrar todo. ® ® Prensa Xerox Versant 3-63 Guía del usuario...

  • Página 90: Flujo De Trabajo

    Un Flujo de trabajo se inicia de las siguientes maneras: • Automáticamente, cuando un documento/archivo se vincula a una carpeta • Manualmente, cuando se selecciona un Flujo de trabajo para ejercer una acción sobre los documentos/archivos almacenados en la carpeta. ® ® 3-64 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 91: Ajustes Y Opciones De Flujo De Trabajo

    Los datos ingresados pueden tener hasta 128 caracteres. • Buscar por palabra clave: Busca flujos de trabajo que coinciden completamente con los datos ingresados. La máquina busca entre las palabras clave registradas luego ® ® Prensa Xerox Versant 3-65 Guía del usuario...

  • Página 92: Opciones Adicionales De Flujo De Trabajo

    Las opciones de filtros de hojas incluyen lo siguiente: • Propietario: - Administrador del sistema: Si se selecciona esta casilla, aparecerán solo las Hojas de flujo de trabajo disponibles para el Administrador del sistema. ® ® 3-66 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 93: Opciones De Enviar Como Correo Electrónico

    - Servidor: Máximo de 64 caracteres de un solo byte. - Guardar en: Máximo de 128 caracteres de un solo byte. - Nombre del usuario: Máximo de 97 caracteres de un solo byte. ® ® Prensa Xerox Versant 3-67 Guía del usuario...

  • Página 94: Opciones De Transferir Por Smb (1)/Transferir Por Smb (2)

    2. Seleccione la ficha Herramientas en la interfaz de usuario (IU). 3. Seleccione Configuración y calibración > Configuración > Crear hoja de flujo de trabajo. 4. Seleccione Crear. 5. Seleccione uno de los elementos de línea de la lista (Nombre). ® ® 3-68 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 95: Cómo Vincular Una Hoja De Flujo De Trabajo Con Una Carpeta

    • Vincular Hoja de flujo de trabajo con carpeta: Seleccione una y vaya al paso siguiente. 7. En la ventana Vincular flujo de trabajo con carpeta, seleccione Crear/Cambiar vínculo. 8. Seleccione la hoja de flujo de trabajo que desea vincular y seleccione Guardar. ® ® Prensa Xerox Versant 3-69 Guía del usuario...

  • Página 96: Cómo Iniciar Un Flujo De Trabajo Manualmente

    7. Seleccione un elemento del grupo que va a cambiar. 8. Seleccione las opciones que desea cambiar y haga los cambios según lo indicado. 9. Cierre todas las ventanas abiertas y guarde los cambios. ® ® 3-70 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 97: Aplicaciones Web

    2. Seleccione la ficha Trabajos terminados para ver la lista de todos los trabajos que se hayan impreso correctamente. 3. Seleccione la casilla de verificación Agrupar trabajos principales para enumerar y mostrar los trabajos conforme a una jerarquía de relaciones entre trabajos principales/secundarios. ® ® Prensa Xerox Versant 3-71 Guía del usuario...

  • Página 98: Ficha De Trabajos Activos

    Pulse el botón Estado de la máquina que está en la IU para acceder a la información sobre el Estado de la máquina, que incluye funciones de mantenimiento y generación de informes. • Información del dispositivo • Errores • Suministros • Información de facturación ® ® 3-72 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 99: Ficha Información Del Dispositivo

    Número de serie del dispositivo El Número de serie del dispositivo se puede ver en el área Información general, en la ficha Información del dispositivo. Use este número cuando se comunique con Xerox para solicitar información o asistencia técnica. Software del sistema actual La versión del software del sistema que está...

  • Página 100: Ficha De Errores

    Administrador del sistema) Servicio de mantenimiento Seleccione el botón Servicio de mantenimiento para enviar la información de diagnóstico de los Servicios de impresión remotos de Xerox acerca de la prensa al Centro de asistencia de Xerox. Otros En la ventana Información del dispositivo - Otros, seleccione el botón Sobrescribir disco duro;...

  • Página 101: Ficha Suministros

    Estas impresiones se hacen en una cara de una hoja grande (por ejemplo 11 x 17 pulg./A3). Las impresiones grandes son todo tipo de impresiones con un tamaño mayor a 145 pulg²/935 cm². ® ® Prensa Xerox Versant 3-75 Guía del usuario...

  • Página 102: Contadores De Uso

    (independientemente del tamaño o del tipo de trabajo de impresión: a 1 cara o a 2 caras). Contadores de imágenes enviadas Este contador proporciona información sobre los totales de imágenes enviadas por correo electrónico y las imágenes escaneadas en la red. ® ® 3-76 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 103: Ficha Herramientas

    NOTA La función Atributos de bandeja de papel aparece en la ficha Herramientas solo si el administrador del sistema la ha puesto a disposición de los usuarios. ® ® Prensa Xerox Versant 3-77 Guía del usuario...

  • Página 104: Cómo Cambiar Los Atributos De La Bandeja De Papel

    El tipo de Modo de facturación de impresiones usado por la prensa se configura durante la instalación del sistema. Para confirmar el modo de facturación de impresiones que se aplica a su prensa, consulte con un representante de ventas de Xerox. Existen dos tipos de modos de impresión: •...

  • Página 105: Papel Y Materiales

    Especificaciones del papel NOTA Siempre consulte la Lista de materiales recomendados (RML) para obtener una lista completa de los materiales admitidos. También se puede acceder a la lista de materiales recomendados (RML) y descargarla de www.xerox.com. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 106 Extra oficio ABC/ABL 8.5 x 13 pulg. 215.9 x 330.2 DT Special A4 ABC/ABL 8.90 12.20 pulg. 226,0 x 310,0 DT Special A3 ABC 12.20 x 17.00 pulg. 310,0 x 432,0 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 107: Información De La Bandeja De Papel

    • Capacidad de detección automática del tamaño • Se ajusta automáticamente la posición de la bandeja en la parte delantera y posterior, según el tamaño del papel. Esto ocurre una vez que la bandeja ya está cerrada. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 108: Bandeja Especial (Bandeja 5)

    64 a 256 g/m² A 1 cara/a 2 caras 52 ppm/26 ppm do y estucado 12 x 18/SRA3 no estu- 64 a 256 g/m² A 1 cara/a 2 caras 50 ppm/24 ppm cado y estucado ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 109 52 a 300 g/m² A 1 cara/a 2 caras 41 ppm/21 ppm tucado y estucado 13 x 19.2 estucado y 52 a 300 g/m² A 1 cara/a 2 caras 40 ppm/20 ppm no estucado ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 110: Cómo Cargar Material De Impresión En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    8. En la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja, elija una de las siguientes: ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 111: Cómo Cargar Separadores En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    4. Ajuste las guías del papel presionando el pestillo de liberación de la guía y moviendo cuidadosamente la guía del borde hasta que toque levemente el borde del papel en la bandeja. No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 112: Cómo Cargar Transparencias En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    9. Seleccione Confirmar o Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 113: Cómo Cargar Papel Preperforado En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    Cómo cargar papel en la bandeja especial (bandeja 5) NOTA Si hay dispositivos de alimentación opcionales conectados, la bandeja especial (bandeja 5) se conecta arriba o por sobre dicho dispositivo de alimentación. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 114 IU, confirme la bandeja correcta con la que se está imprimiendo y el resto de los datos, es decir, el tamaño, tipo (lengüeta troquelada) y, si fuese necesario, la opción de curvatura y/o alineación del papel. ® ® 4-10 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 115: Cómo Cargar Separadores En La Bandeja Especial (Bandeja 5)

    6. Continúe introduciendo el papel o material de impresión en la bandeja hasta que no se mueva más. 7. Ajuste las guías del papel para que rocen los bordes del papel. ® ® Prensa Xerox Versant 4-11 Guía del usuario...

  • Página 116: Cómo Cargar Papel Preperforado En La Bandeja Especial (Bandeja 5)

    2. Cuando cargue en la dirección ABC (alimentación por borde corto), coloque las solapas con la cara hacia la parte posterior de la prensa. Cuando cargue en la dirección ABL (alimentación por borde largo), coloque las solapas con la cara hacia el borde anterior. ® ® 4-12 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 117 Se pueden producir arrugas o relieves durante la impresión de los sobres. Una buena impresión de sobres depende de la calidad y la fabricación de los sobres. Pruebe con otra marca de sobres si ocurren problemas. ® ® Prensa Xerox Versant 4-13 Guía del usuario...
  • Página 118 Papel y materiales ® ® 4-14 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 119: Mantenimiento

    2. Absorba el exceso de agua de la parte exterior con un paño suave. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 120: Cómo Limpiar La Cubierta De Documentos Y El Cristal De Exposición

    Todas las partes del conjunto deben quedar limpias para garantizar la mejor calidad de imagen cuando se hacen copias. b) Con el alimentador de documentos abierto, levante la palanca que se encuentra en la parte superior de la cubierta de documentos. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 121: Cómo Limpiar Los Rodillos Del Alimentador De Documentos

    5. Cierre suavemente el alimentador de documentos. Cómo limpiar los rodillos del alimentador de documentos 1. Levante suavemente el enganche de la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que se abra por completo en una posición fija. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 122: Limpieza Del Área De La Gaveta Del Cilindro

    No use ningún otro dispositivo de limpieza, ni solución líquida, ni paño. 1. Abra la puerta delantera izquierda de la prensa. 2. Localice la varilla limpiadora ubicada en el panel lateral de la puerta frontal abierta y extráigala. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 123: Cómo Limpiar El Conjunto Del Fusor

    El sistema empieza el proceso de limpieza y, cuando termina, aparece un mensaje que indica que el procedimiento finalizó correctamente. 9. Seleccione OK (Aceptar). NOTA El proceso con 5 hojas de papel demora, aproximadamente, un minuto. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 124: Cómo Reemplazar Suministros Consumibles

    El cliente puede reemplazar el módulo del fusor solo si se lo indica el técnico de servicio. NOTA Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Siempre recicle/deseche las unidades reemplazables por el usuario (CRU) usadas, de acuerdo con las instrucciones de desecho que se suministran con la nueva unidad CRU.

  • Página 125: Verificación Del Estado De Los Suministros

    1. Pulse el botón Inicio en el panel de control de la IU. 2. Pulse el botón Estado de la máquina y seleccione la ficha Suministros. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 126: Cómo Reemplazar El Cartucho De Tóner

    4. Quite el cartucho del tóner usado tirando de él lentamente y con suavidad y extráigalo. Mientras lo extrae, sostenga la parte inferior del cartucho con la otra mano para darle apoyo. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 127: Cómo Reemplazar La Botella De Tóner Usado

    En los Estados Unidos, también consulte el sitio web de Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Para obtener más información sobre los programas de protección ambiental de Xerox, vaya a www.xerox.com/environment. 6. Extraiga el nuevo cartucho de tóner de su envase. 7. Con una mano sobre uno de los lados del cartucho nuevo, agítelo enérgicamente y gírelo hacia arriba y hacia abajo y luego hacia la izquierda y la derecha durante 30...

  • Página 128: Cómo Reemplazar El Cartucho De Cilindro

    Sustituya los cartuchos de cilindro mientras la prensa está ENCENDIDA. 1. Asegúrese de que la prensa esté detenida y de que no se estén realizando trabajos de impresión. 2. Abra la puerta delantera de la prensa. ® ® 5-10 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 129 6. Tome la Manija de liberación y tire de la gaveta del cilindro en forma recta hacia afuera. 7. Quite el viejo cartucho de cilindro sujetándolo de las anillas provistas en ambos extremos y levántelo con suavidad. ® ® Prensa Xerox Versant 5-11 Guía del usuario...

  • Página 130: Cómo Reemplazar El Filtro De Succión

    2. Use el destornillador Torx para quitar el tornillo de la cara derecha de la cubierta, girándolo en sentido antihorario. 3. Extraiga y separe la cubierta del filtro de succión. ® ® 5-12 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 131 Para volver a la ficha Herramientas, seleccione dos veces Cerrar. Se muestra la pantalla principal Herramientas. b) Seleccione el botón Conectar/Desconectar en el Panel de control. c) Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión. ® ® Prensa Xerox Versant 5-13 Guía del usuario...
  • Página 132 Mantenimiento ® ® 5-14 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 133: Solución De Problemas

    La siguiente tabla le ayuda a resolver algunos problemas básicos que pueden surgir con la prensa. Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, póngase en contacto con un Representante de Xerox o llame al Centro de asistencia al cliente. NOTA Si su servidor de impresión indica que la prensa tiene una falla y la IU de la prensa no...
  • Página 134 • El sistema tiene dos modos de impresión seleccionables en el servidor de impresión: ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 135 La alimentación del papel • Si aparece un mensaje en la pantalla táctil de la prensa, siga no es correcta, se producen las instrucciones indicadas. atascos con frecuencia o se ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 136 Alimentaciones múltiples, errores de alimentación y atascos de papel en las bandejas 6-9. Atascos de papel en las • Compruebe visualmente si los rodillos de alimentación, de re- bandejas 6-9 opcionales tardo y empujadores están gastados o dañados. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 137 Para obtener información detallada sobre estos dispositivos, consulte ® ® la Guía de dispositivos opcionales de la prensa Xerox Versant 180. • Consulte la tabla Solución de problemas de Ajustes de papel personalizado, Curvatura del papel.
  • Página 138 NOTA Para obtener información detallada sobre estos dispositivos, con- ® ® sulte la Guía de dispositivos opcionales de la prensa Xerox Versant 180. Los orificios perforados en Asegúrese de que el papel perforado haya sido cargado correcta- el papel están sobre la cara mente en la bandeja de papel y que los orificios estén posicionados...

  • Página 139: Cómo Reducir El Consumo De Tóner

    No se requieren No se requieren mo de tóner MNV en 0 (Apaga- cambios cambios Estos ajustes reducen el uso de tóner y aumentan la productivi- dad, pero pueden provocar una menor IQ. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 140: Problemas De Calidad De Imagen

    Centro de asistencia al cliente. • Si el defecto se produce a 375 mm, es posible que el problema esté en la correa del fusor, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 141 Cartucho de cilindro. • Si el defecto aparece en las impresiones cada 374 mm, reem- place el conjunto de la correa del fusor; póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente. ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 142 • Consulte la tabla Solución de problemas de Ajustes de papel registrada, desplazada, personalizado y revise las Soluciones sugeridas para Registro descentrada o torcida en las de imagen, perpendicularidad, descentrado y ampliación. impresiones. ® ® 6-10 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 143: Solución De Problemas De Ajustes De Papel Personalizado

    • Confirme que el material de impresión utilizado sea compatible con la prensa, dentro de las especificaciones admitidas, que esté en buen estado y que haya sido asignado a la bandeja de papel correcta. ® ® Prensa Xerox Versant 6-11 Guía del usuario...

  • Página 144: Acciones Secundarias

    > Ajustes de papel personalizado. Seleccione sus preferencias en Papel personalizado > Cambiar ajustes > Calentador de bandeja > Cambiar ajustes. • Para Desactivar (opción no marcada) el calentador de la bandeja: Quite el papel cargado en la bandeja. ® ® 6-12 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 145 (IDM), confirme que la opción de Corrección de curvatura en el IDM en el panel de control del IDM está fijada en Auto. NOTA Para más información, consulte la Guía de dispositivos opcionales de la prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 146 • Si la curvatura del papel sigue siendo insatisfactoria después de disminuir la densidad de la imagen y después de usar un tipo de papel diferente, comuníquese con el Centro de asistencia al cliente para recibir ayuda. ® ® 6-14 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 147 Realice un Ajuste automático de uniformidad de densidad. NOTA Esta es una función de la prensa y no una función de Ajustes de papel personalizado. ® ® Prensa Xerox Versant 6-15 Guía del usuario...
  • Página 148 • Elija solo una opción a la vez (como Registro) y realice un juego de impresiones de prueba para evaluar los resultados. Determine si la impresión resultante para la opción seleccionada es aceptable y, si lo es, seleccione y ajuste la siguiente opción de alineación. ® ® 6-16 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 149 Si la imagen está contraída, aumente la velocidad del fusor. Si la velocidad del fusor se fija en un valor demasiado elevado, se pueden producir atascos de papel. Si la imagen se ve expandida, disminuya la velocidad del fusor. ® ® Prensa Xerox Versant 6-17 Guía del usuario...
  • Página 150 • El calentador de la bandeja templa el aire que se hace circular en la bandeja mediante la opción Ajustar los valores de asistencia de aire para ayudar a evitar atascos y ali- mentaciones múltiples, dado que afloja el contacto entre las hojas. ® ® 6-18 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 151 • Plegadora en C/Z opcional con una de las siguientes acabadoras opcionales: Acabadora PR o Acabadora con creador de folletos PR o Acabadora Finisher Plus PR Para información detallada sobre estos dispositivos de acabado, consulte la Guía de dispositivos opcionales de la prensa Xerox ® Versant ® 180.
  • Página 152 • Esta opción se puede encontrar en Estado de la máquina > Herramientas > Configu- ración y ajustes > Ajustes de papel personalizado. Seleccione sus preferencias en Papel personalizado > Cambiar ajustes > Ajustar la velocidad de fusión > Cambiar ajustes. ® ® 6-20 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 153: Ajustes De Papel Personalizado - Ajustes Prefijados

    Determinado se- Cara 1, cara gún los resultados de la impresión de prueba Cara 1, borde an- -2.0 a 2.0 mm Determinado se- terior gún los resultados de la impresión de prueba ® ® Prensa Xerox Versant 6-21 Guía del usuario...
  • Página 154 -0.200 a 0.200% Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba Cara 1, anchura 0.000 0.025 -0.200 a 0.200% Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba ® ® 6-22 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 155 Lado derecho del 0.0 - 20.0 mm Determinado se- pliegue es más gún los resultados largo de la impresión de prueba ® ® Prensa Xerox Versant 6-23 Guía del usuario...
  • Página 156 Lado derecho del 0.0 - 20.0 mm Determinado se- pliegue es más gún los resultados largo de la impresión de prueba En el pliegue ® ® 6-24 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 157 Longitud "A" 0.0 - 20.0 mm Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba Longitud "B" 0.0 - 20.0 mm Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba ® ® Prensa Xerox Versant 6-25 Guía del usuario...
  • Página 158 Tabla soporte ali- de la impresión de ment. múltiple prueba Tabla soporte ali- ment. incorrecta Apagado forzado Personalizado 1 a ® ® 6-26 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 159 Tipo C • Valor prefija- Personalizado Severa hacia arri- • Tipo A Mediana hacia • Tipo B arriba • Tipo C Moderada hacia • Corrección de arriba curvatura per- Leve hacia arriba ® ® Prensa Xerox Versant 6-27 Guía del usuario...
  • Página 160 • Tipo C Moderada hacia • Corrección de arriba curvatura per- Leve hacia arriba sonalizada: Le- Sin curvatura ve (muy poco) Leve hacia abajo hacia arriba o Moderada hacia Leve (muy po- abajo ® ® 6-28 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 161 Sin curvatura ve (muy poco) Leve hacia abajo hacia arriba o Moderada hacia Leve (muy po- abajo co) hacia aba- Mediana hacia abajo • Corrección de Severa hacia aba- curvatura per- ® ® Prensa Xerox Versant 6-29 Guía del usuario...

  • Página 162: Descripción General Sobre Los Atascos De Papel

    • Si queda un trozo de papel atascado dentro de la prensa, el mensaje de atasco de papel permanecerá en la pantalla. ® ® 6-30 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 163: Función Desplazamiento Para Procedimientos De Recuperación Para Atascos

    (eliminación de atasco) es una inserción que se tira desde una bandeja seleccionada por el usuario. Por ejemplo: 1. Mientras se configura la función Desplazamiento para procedimientos de recuperación de atascos, el usuario seleccionó la bandeja T1 (Bandeja de inserción ® ® Prensa Xerox Versant 6-31 Guía del usuario...

  • Página 164: Cómo Configurar La Función Desplazamiento Para Procedimientos De Recuperación De Atascos

    En forma prefijada, no está activada la solicitud de clave. 3. Pulse el botón Estado de la máquina en la interfaz de usuario. 4. Seleccione la ficha Herramientas. 5. Seleccione Ajustes del sistema > Ajustes de servicio comunes. ® ® 6-32 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 165: Atascos De Papel En El Alimentador De Documentos

    2. Abra la cubierta izquierda hasta que haga tope. 3. Si el documento no está atrapado en la entrada del alimentador de documentos, quítelo. ® ® Prensa Xerox Versant 6-33 Guía del usuario...
  • Página 166 Las hojas ya escaneadas del documento se omiten automáticamente y se reanuda el escaneado a partir de la última hoja escaneada del documento antes de que ocurriera el atasco. ® ® 6-34 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 167: Atascos De Documentos En La Correa Del Alimentador De Documentos

    Jamás toque las áreas etiquetadas (en el fusor o cerca de este) que indican Alta temperatura yPrecaución. El contacto con ellas puede producir quemaduras. 1. Abra la puerta delantera de la prensa. ® ® Prensa Xerox Versant 6-35 Guía del usuario...
  • Página 168 12. Cierre la puerta delantera de la prensa. 13. Haga correr cinco hojas en blanco para limpiar el tóner residual que haya en el fusor y reanude el proceso de copia/impresión. ® ® 6-36 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 169: Atascos De Papel En Las Bandejas 1-3

    Use este procedimiento para eliminar los atascos de papel de la bandeja especial (bandeja 5) cuando es un dispositivo de alimentación opcional y no está instalado en ningún alimentador opcional (como el Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes). ® ® Prensa Xerox Versant 6-37 Guía del usuario...

  • Página 170: Ayuda Para La Solución De Problemas

    En la prensa, abra completamente la bandeja 1. b) A la izquierda de la bandeja, sobre el bastidor de la prensa, ubique la placa con el número de serie (SER#). ® ® 6-38 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 171: Solicitud De Servicio

    Consejos y sugerencias para el fusor Cómo extender la vida útil del fusor Para extender la vida útil del fusor, discuta con el técnico de servicio de Xerox respecto del uso de múltiples fusores. Usar múltiples fusores ofrece una producción de impresiones máxima durante períodos más largos y asegura imágenes de impresión libres de defectos.

  • Página 172: Información Sobre La Anchura Del Papel En El Fusor

    4 Ver nota Personalizado De 100.0 a 330.2 mm (de 3.937 a 13.0 pulg..) NOTA Consulte la Guía del administrador del sistema sobre el procedimiento para configurar la anchura de la MNV. ® ® 6-40 Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 173: Especificaciones

    - Bandejas 1 a 3: 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm - Bandeja especial: 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm Resolución de impresión • Resolución de imágenes del motor de impresión: 2400 x 2400 ppp ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 174: Tiempo Para Obtener La Primera Impresión

    (ABC)), 11 × 17 pulg. (con alimentación por borde corto (ABC)) Capacidad de papel 250 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm². Velocidad cambiante de docu- Monocromático: 80 hojas/min mentos (8.5 x 11 pulg./A4 orientación vertical, a 1 cara) ®...

  • Página 175: Especificaciones Para La Copia

    Tamaño no estándar: Dirección X desde 5.8-19 pulg./148-488 mm, dirección Y desde 4-13 pulg./100-330 mm Papel de copiado Bandejas 1-3, 6, 7: 13-57 libras/52 - 216 gm² Bandeja 5 (especial): 13-67 libras/52 - 253 gm² Use papeles recomendados Xerox para obtener mejores resultados. ® ® Prensa Xerox Versant...

  • Página 176: Especificaciones De Escaneado

    La máquina puede pausarse momentáneamente para realizar una estabilización de la imagen. Especificaciones de escaneado Tipo Escáner a color Tamaño de escaneado Tamaño máximo: 297 × 432 mm (A3/11 × 17 pulg.) para hojas y libros ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 177: Especificaciones Ambientales

    Temperatura ambiente El rango de temperatura de funcionamiento está entre 10º C y 32° C (50 a 90° F) ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

  • Página 178: Humedad Relativa

    El rango de humedad está entre 15 % y 85% (humedad relativa) - (HR) zona J (se limita la condensación) Altitud La prensa funciona a una altura de 0 a 2500 metros (0 a 8200 pies). ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...

Tabla de contenido