Página 1
MARINI QUARRIES GROUP S.R.L. Via Beura, 44 • 28844 Villadossola (VB) • ITALIA Tel.: +39 0324 575106 • Fax: +39 0324 54096 Web : www.mariniqg.it Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000 E-mail: MariniQG@MariniQG.it...
Página 2
A través de las siguientes páginas encontrará también algunos consejos para utilizar de la mejor manera su máquina. Estamos seguros de que usted podrá utilizarlo durante mucho tiempo y con gran satisfacción. Cordialmente. Marini Quarries Group Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 3
Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción, adaptación o traducción sin la previa autorización escrita de Marini Quarries Group. Marini Quarries Group no se asume ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos a personas o cosas, a raíz del uso del presente manual o de la máquina bajo condiciones...
TABLA II ................................27 TABLA III................................27 TABLA III................................28 SEPARADOR DE CONDENSACIÓN (Opcional) ................... 29 SUGERENCIAS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................. 30 TABLAS DE DESPIECES Y LISTA DE RECAMBIOS ................. 31 Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
‘DRILLER DRILLER DRILLER DRILLER’ es una perforadora neumática ideal para realizar agujeros de gran diámetro (95 mm – 3,7 pulg.). Su uso principal se basa en la producción de agujeros destinados a hacer pasar hilos diamantados. Práctica de usar gracias a la sencillez de su construcción y a la ligereza de su estructura, son sus características principales.
El manual proporciona todos los datos necesarios para una correcta utilización de la máquina y no puede reemplazar la experiencia del usuario. Para solicitar copias o actualizaciones contactar sólo y exclusivamente con Marini Quarries Group, la cual le dará indicaciones para solucionar eventuales problemas. Símbolos tipográficos Símbolos tipográficos Símbolos tipográficos...
El suministro coincida con el pedido. En caso de falta de piezas informar inmediatamente, de manera detallada y dentro de 8 días a partir del recibo, a Marini Quarries Group. Garantía Garantía Garantía...
- Afiladora para punta de martillo de fondo. - Adaptador de RD 5O a API 2” 3/8. - Aspirador de polvo. - Separador de condensación (ver pág. 29). Puntal de anclaje Grupo de mandos Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
14 kg. (31Lb) Peso total DRILLER Peso total DRILLER Peso total DRILLER Peso total DRILLER (martillo de fondo, varillas y punta excluidos) con columna de 2500 mm (98 pulg.) 145 kg. (319 Lb) Peso total DRILLER Peso total DRILLER (martillo de fondo, varillas y punta excluidos)
ésta detenida, sin corriente eléctrica, por parte de personal especializado y con instrumentos idóneos. - En caso de que fuese necesario sustituir componentes de la máquina, utilizar exclusivamente piezas de recambio originales. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Peso corredera y cabeza de rotación 110 kg. (245Lb) Peso martillo y punta 30 kg. (66 Lb) Peso total Peso total Peso total Peso total 140 kg. (311 Lb) Figura 2B ELEVACIÓN VERTICAL Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Posicionamiento de la columna a a a Posicionamiento de la column Posicionamiento de la column 1. Desprender el semicasco esférico del puntal desenroscando los pernos de sujeción 8 8 8 8 (fig.4). Figura 4 Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
4. Contrastar los dos tornillos anteriormente montados en los bracitos de la columna contra el suelo o sobre otro tipo de apoyo. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
(6 6 6 6 - - - - 7 7 7 7 ) (ver procedimiento “Anclaje del puntal”). 5. Tensar del mismo modo las cadenas utilizando los tensores (5 5 5 5 ). Largo de cada cadena = 3.300 mm Peso total = 6,5 Kg Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
12 12 (Tabla III) en el grupo de mandos. En lo que respecta a la alimentación de aire usar un tubo no inferior a 1” 1/4 Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
ésta tiene que resultar levemente grasienta. ATENCIÓN: para realizar esta operación abrir el aire NOTA: al enroscar el tornillo de gradualmente y tener bien anclado el tubo. ajuste, flujo aceite disminuye y al desenroscarlo, aumenta. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
B de la fig.12. El distribuidor manda el avance Manómetro del grupo cabeza de rotación-martillo de fondo. N.d.T. ‘DHT’ es la abreviatura en inglés de “down-the-hole hammer” y ‘BIT’, significa ‘broca’. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
DURANTE LA ROTACIÓN DE LA CABEZA PELIGRO DE ENGANCHAMIENTO Y APLASTAMIENTO ATENCIÓN: el anclaje a altura (saliente) de la máquina está permitido sólo si el operador se halla firmemente ubicado sobre un andamiaje apropiado. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
ATENCIÓN: nunca tratar de enroscar las varillas o el martillo utilizando exclusivamente la fuerza de la cabeza de rotación. Tener lo más lejos posible de la columna el grupo de mandos, para evitar maniobras accidentales. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
ATENCIÓN: nunca tratar de enroscar las varillas o el martillo utilizando exclusivamente la fuerza de la cabeza de rotación. Tener lo más lejos posible de la columna el grupo de mandos, para evitar maniobras accidentales. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
- Dar unos martillazos en el perno de anclaje 1 1 1 1 que, al entrar en el agujero, libera el pasador ahusado 3 3 3 3 . - Quitar el pasador mencionado y sacar el puntal. Figura A Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
(Parte A Tabla I). Usar la grasa recomendada o una equivalente. Controlar que el manguito de la esfera, no presente resquebraduras. En caso de producirse grietas, dejar de utilizar la máquina. Guía-barrena Zona de posibles grietas Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Cambiar herramienta a la máquina de reafilado, introduciendo una de perfil semiesférico y, por último, reconstruir el perfil del Herramienta botón (Fig.23/a-b-c). semiesférica Figura 23/c Herramienta semiesférica Botón tras ser trabajado con la Figura 23/a herramienta cilíndrica Figura 23/b Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 25
Las herramientas para materiales más blandos, como por ejemplo el mármol, se desgastan mucho menos y exigen reafilados menos frecuentes. De todas maneras, el procedimiento es el mismo. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
11. Articulación de bola 12. Guía de las varillas 13. Bracitos para tornillos nivelantes 14. Tensor de cadenas 15. Reenvío de cadena 16. Pasadores de desenganche rápido de la cabeza 17. Evacuación de aire engrasadores Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
PUNTAL DE ANCLAJE REFERENCIAS REFERENCIAS REFERENCIAS REFERENCIAS descripción descripción descripción descripción Perno ranurado Semicascos esféricos Pasador ahusado de sujeción Tornillos nivelantes Contratuercas de mariposa (tuercas de orejas) Pernos de sujeción Números de referencia Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
19. Pulsadores de desconexión rápida del depósito 10. Tornillo de ajuste de lubricación del aceite lubricante 11. Tapón fileteado para llenado de aceite 20. Válvula de retención 12. Válvula de alimentación del aire proveniente del compresor Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Longitud del depósito 500 mm (20 pulg.) Diámetro del depósito 160 mm (6 pulg.) Peso global 17 Kg (38 Lb.) Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
6 bar. Cambiar el compresor con uno de baja presión, o bien, usar un grupo de mandos con reductor de presión. Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Tabla 6 grupo de salida de cabeza de rotación/connecting group rotating head Tabla 7 motorreductor de avance de cabeza/ pneumatic motor reduction gear Tabla 8 reductor de avance/reduction gear (feeding) Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 32
TABLA 1 COLUMNA / COLUMN Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Support bushing 07-01 0151 Tornillo para casquillo Bushing fixing screw 07-01 0254 Llave para varillas Rod wrench 07-01 0255 Tornillo Screw 07-01 0257 Engrasador Greaser 07-01 0260 Conexión rápida neumática Pneumatic quick attachment Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 34
TABLA 2 Puntal de anclaje / Down jack Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 35
07-06 0443 Soporte central completo Down jack 07-06 0444 Tornillo nivelante Levelling screw 07-06 0445 Contratuerca de mariposa Lock nut 07-06 0446 Pasador de sujeción Single fixing wedge 07-06 0448 Tornillo Screw Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 36
TABLA 3 Grupo de mandos / Control panel Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 37
Bridas para tubo de 1/2” Tightener for 3/4” air-hose 07-05 0283 Tornillo de sujeción TE M10x90 TE M10x90 locking screw 07-05 0284 Tornillo de sujeción TE M10x75 TE M10x75 locking screw 07-05 0285 Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 38
TABLA 4 Motor de la cabeza de rotación / Motor rotating head Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 39
Valve holder head gasket with sleeve 00-01 0884 Tapa de la cabeza Head gasket cap 00-01 0885 Tornillo de suejcción de la tapa Head gasket fixing screw 00-01 0886 Tornillo de ensamblaje del motor Motor assembling screw Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 40
TABLA 5 Reductor de la cabeza de rotación / Reduction gear rotating head Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 41
Brida de unión de los reductores Reduction gear connecting flange 00-02 0845 Chaveta para piñón dentado Spline for crown pinion 00-02 0846 Piñón dentado Z 12 Z12 crown pinion 00-02 0847 Aro de obturación Locking ring Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 42
TABLA 6 Grupo de salida de la cabeza de rotación / Connecting group rotating head Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 43
Tornillo de cabeza hueca Socket head screw 00-17 0812 Immissione aire Feeling tube 00-17 0813 O ring O ring 00-17 0814 Connessione aire Air connection Seeger ring Anillo de retención elástico 00-17 0815 Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 44
TABLA 7 Motorreductor de avance de la cabeza / Pneumatic motor reduction gear Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 45
0525 Tornillo de cabeza hexagonal hueca Socket head screw 00-09 0526 Engranaje del satélite Side pinion gear 00-09 0527 Cojinete de rodillo Bearing 00-09 0528 Perno para cojinete de rodillos Bearing pin Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 46
TABLA 8 Reductor de avance / Reduction gear (feeding) Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...
Página 47
0414 Brida de cierre Stopper flange 00-12 0415 Tornillo de cabeza hexagonal hueca Socket head screw 00-12 0416 Cojinete Bearing 00-12 0417 Distanciador Distance ring 00-12 0418 Anillo de retención elástico Seeger Unidad de perforación DRILLER – Agosto de 2000...