Riesgos De Vapores; Las Emanaciones, Gases Y Vapores Pueden Causar Incomodidad, Enfer; Riesgos De Gases Comprimidos Y Sus Equipos - Craftsman 196.205040 Manual Del Usuario

extintor portátil de químico tipo ABC.
• Cuando se suelde en posiciones por enci-
ma de la cabeza, usar tapones de oídos
para evitar que las chispas o la escoria
caliente caigan dentro de los oídos.
• Asegurarse que el área donde se suelda tenga
un piso bueno, sólido y seguro, preferiblemente
de concreto o mampostería, sin losetas, alfom-
bras ni otros materiales inflamables.
• Proteger las paredes, cielo raso, y los pisos
de materiales inflamables con cobertores
resistentes al calor.
• Antes de abandonar el área donde se ha
soldado, revisar que no queden chispas,
metales o escoria caliente, ni llamas.

RIESGOS DE VAPORES

ADVERTENCIA
¡LAS EMANACIONES, GASES Y VAPORES
PUEDEN CAUSAR INCOMODIDAD, ENFER-
MEDAD O MUERTE! Para evitar estos ries-
gos, se debe leer, entender y acatar las sigu-
ientes instrucciones de seguridad.
Adicionalmente, cerciorarse que todas las per-
sonas que operen el equipo de soldar y que
estén en el área de la soldadura, también
entiendan y acaten estas medidas de seguridad.
• No soldar en un área si no hasta después de
haber verificado que tenga ventilación ade-
cuada según lo descrito en la Norma Z49.1
de ANSI. Si la ventilación no es adecuada
para intercambiar los vapores y gases gener-
ados durante el proceso de soldadura con
aire fresco, no soldar a menos que usted (el
soldador) y todas las otras personas en el
área de la soldadura usen equipos respi-
radores autocontenidos.
• No calentar metales cubiertos con o que con-
tengan materiales que produzcan vapores
tóxicos (como acero galvanizado), a menos
que primero se saque el recubrimiento.
Asegurarse que el área esté bien ventilada y
que el operador y todas las otras personas
en el área de la soldadura usen equipos res-
piradores autocontenidos.
• No soldar, cortar ni calentar plomo, zinc, cad-
mio, mercurio, berilio, ni metales similares sin
asesoramiento profesional y sin haber inspec-
cionado la ventilación del área donde se va a
soldar. Estos metales producen vapores
EXTREMADAMENTE TÓXICOS que pueden
causar incomodidad, enfermedad o muerte.
• No soldar ni cortar en áreas donde existan sol-
ventes clorinados. Los vapores de los hidrocar-
bones clorinados tales como el tricloroetileno y
percloroetileno, pueden descomponerse con el
calor de un arco eléctrico o su radiación ultravi-
oleta. Esto puede generar fosgeno, un gas
altamente tóxico y otros gases irritantes de los
ojos y los pulmones. No soldar ni cortar cuan-
do estos vapores puedan ingresar al área de
trabajo o donde la radiación ultravioleta pueda
penetrar a las áreas que contienen aunque
sea pequeñas cantidades de esos vapores.
• No soldar en un área confinada a menos que
esté bien ventilada o el operador y todas las
otras personas en el área de la soldadura usen
equipos respiradores autocontenidos.
• Si se desarrolla una irritación momentánea de
los ojos, nariz o garganta, deje de soldar
porque esto significa que la ventilación no es
adecuada. Paralice el trabajo y tome las
medias necesarias para mejorar la ventilación
en el área de la soldadura. No reinicie la sol-
dadura si la incomodidad física persiste.
RIESGOS DE GASES COMPRIMIDOS Y
DE SUS EQUIPOS
ADVERTENCIA
¡LA MANIPULACIÓN O EL MANTENIMIENTO
INADECUADO DE LOS CILINDROS DE GAS
COMPRIMIDO O DE LOS REGULADORES
PUEDE CAUSAR LESIONES SERIAS O
MUERTE!
Para reducir el riesgo de muerte o lesiones
serias por gases comprimidos o sus equipos,
leer, entender y seguir las siguientes instruc-
ciones de seguridad. Adicionalmente, cercio-
rarse que todas las personas que operen el
equipo de soldar o que estén en el área de la
soldadura, también entiendan y sigan estas
instrucciones de seguridad.
• No usar gases inflamables en soldadoras
MIG, sólo se deben usar gases inertes o
no inflamables como por ejemplo dióxido
de carbono, argón, helio, etc. o mezclas de
estos gases.
• No intentar mezclar gases ni rellenar los
cilindros usted mismo. No exponer los
cilindros a calor excesivo, chispas, escoria,
llamas, etc. Los cilindros expuestos a tem-
peraturas superiores a 54°C (130°F) nece-
sitan rociarse con agua para que se
enfríen.
37