Emerson Fisher i2P-100 Manual De Instrucciones
Emerson Fisher i2P-100 Manual De Instrucciones

Emerson Fisher i2P-100 Manual De Instrucciones

Transductor electroneumático
Ocultar thumbs Ver también para Fisher i2P-100:

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
D103198X0ES
Transductor electroneumático i2P-100 de Fisher
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones brinda información sobre la instalación, funcionamiento, mantenimiento y pedidos de piezas del
Transductor Fisher i2P-100 (consultar la figura 1).
Consultar los manuales correspondientes para ver las instrucciones sobre el equipo utilizado con el transductor.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a un transductor electroneumático i2P-100 sin contar con una formación sólida en
instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es
importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y
advertencias de seguridad. Si el usuario tiene preguntas acerca de estas instrucciones, favor de contactar a la oficina de ventas de
Emerson Process Management.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Transductor electroneumático i2P-100
de Fisher
1
1
4
4
4
5
6
6
7
7
9
10
10
RELEVADOR
11
NEUMÁTICO
INTEGRAL
12
13
W8710
13
14
14
15
15
16
17
18
19
19
20
Transductor i2P-100
FILTRO REEMPLAZABLE
CON ORIFICIO MÓVIL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enero de 2013
R
VENTILACIÓN
21
22
. . . . . . . . . . .
25
25
25
26
26

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Emerson Fisher i2P-100

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Alcance del manual Este manual de instrucciones brinda información sobre la instalación, funcionamiento, mantenimiento y pedidos de piezas del Transductor Fisher i2P-100 (consultar la figura 1). Consultar los manuales correspondientes para ver las instrucciones sobre el equipo utilizado con el transductor.
  • Página 2 RTN - de Rusia Rostekhnadzor Linealidad independiente: ±0,75% del span de salida de Solicitar información específica sobre clasificaciones/ escala total certificaciones a la oficina de ventas de Emerson Process Histéresis: 0,4% del span de salida de escala total Management (continuación)
  • Página 3: Conexiones

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013 Tabla 1. Especificaciones (continuación) Caja eléctrica: Posición de montaje J Actuador J soporte de tubería o J superficie Cuando se ventila de Sin ventilación remota forma remota CSA - Carcasa tipo 4X Carcasa tipo 3 Peso aproximado (Transductor únicamente) FM - NEMA 4X...
  • Página 4: Descripción

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES Figura 2. Relaciones del tiempo de salida del Transductor Fisher i2P-100 CARGA DESCARGA TIEMPO (%) A6815 Descripción El transductor recibe una señal de entrada de CC de 4 a 20 mA y transmite una presión de salida neumática proporcional del usuario configurable en campo a un elemento de control final.
  • Página 5: Instalación

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013 Instalación El Transductor i2P-100 ha sido diseñado y aprobado para usarse con aire o con gas natural como medio de suministro. Si se usa gas natural como el medio de suministro neumático, se usará gas natural en las conexiones de salida neumática del transductor hacia cualquier equipo conectado.
  • Página 6: Clasificaciones De Áreas Peligrosas E Instrucciones Especiales Para Un Uso Seguro E Instalación En Áreas Peligrosas

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES Clasificaciones de áreas peligrosas e Instrucciones especiales para un uso seguro e instalación en áreas peligrosas Algunas placas de identificación pueden tener más de una aprobación y cada aprobación puede tener requisitos de instalación y/o condiciones de uso seguro únicos.
  • Página 7: Atex

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013 Condiciones especiales de uso Intrínsecamente seguro, antideflagrante, tipo N, ininflamable, a prueba de ignición por polvos 1. Cuando se usa el producto con gas natural como medio de suministro neumático, la máxima presión de trabajo del suministro de gas natural se limita a 50 psi.
  • Página 8 Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES 2. Dado que la cubierta del Transductor i2P-100 está hecha de aluminio, si se la monta en un área en la que se necesita el uso del aparato de categoría 1 G, se debe instalar de tal manera que, incluso en caso de accidentes improbables, se eviten las fuentes de ignición originadas por el impacto y las chispas causadas por la fricción.
  • Página 9: Iecex

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013 IECEx Normas utilizadas para la Certificación IECEx IEC60079-0:2004, IEC60079-1:2001, IEC60079-11:2006 y IEC60079-15:2005 Condiciones de certificación Intrínsecamente seguro, tipo N, incombustible La versión Intrínsecamente segura consta de los siguientes Parámetros de entidad: Ui = 30 V ;...
  • Página 10: Montaje

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES Montaje Cuando se solicita un transductor como parte de un conjunto de válvula de control, la fábrica monta el transductor en el actuador y conecta la tubería necesaria; luego ajusta el transductor tal como lo especifica el pedido. Consultar las figuras 3 y 4 para ver las configuraciones de montaje típicas.
  • Página 11: Requisitos De Presión De Suministro

    40 micrones de diámetro es suficiente en la mayoría de las aplicaciones, consultar a una oficina de campo de Emerson Process Management y las normas sobre calidad del aire de los instrumentos industriales respecto al uso con aire corrosivo, o si no se está seguro acerca de la cantidad o del método adecuados de filtración de aire o mantenimiento del filtro.
  • Página 12: Conexiones De Diagnóstico

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES Figura 6. Montaje típico de Fisher i2P-100 con regulador de filtro 67CFR TRANSDUCTOR i2P-100 SOPORTE DE MONTAJE REGULADOR CHAFLÁN de 45_ A LA NIPLE CONEXIÓN EXTERNA DE DE TUBO 1/4-18 NPT Y 27/64 DIÁM 2,5 PULGADAS Conexiones de diagnóstico...
  • Página 13: Ventilación

    Cuando se usa gas natural en el medio de suministro asegurarse de leer y comprender las siguientes advertencias. Contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management si se tiene alguna pregunta acerca de la información contenida en esta sección.
  • Página 14: Información De Funcionamiento

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES ADVERTENCIA Seleccionar el cableado y/o prensaestopas que estén clasificados para el entorno de uso (área peligrosa, protección de ingreso y temperatura). Si no se usa un cableado y/o prensaestopas clasificados adecuadamente, se pueden ocasionar lesiones personales o daños materiales debido a un incendio o una explosión.
  • Página 15: Equipo Requerido

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013 Para áreas intrínsecamente seguras, se debe realizar el control de la corriente durante el funcionamiento con un medidor aprobado para su uso en áreas peligrosas. Equipo requerido Elegir una fuente de corriente o voltaje capaz de, sin rangos de interrupción, conducir el transductor a través de su rango de entrada total.
  • Página 16: Principio De Funcionamiento

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES 1. Extraer la cubierta del módulo de electrónica (cubierta siguiente a la entrada del conducto, consultar las figuras 3 y 4). PRECAUCIÓN No intentar extraer ninguna de las tapas de la carcasa si los tornillos de fijación de bloqueo (clave 8) están ajustados. Extraer las tapas de la carcasa sin desajustar los tornillos de fijación puede hacer que las tapas de la carcasa se dañen.
  • Página 17: Mantenimiento

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013 Figura 11. Esquema del Transductor Fisher i2P-100 TERMINADOR DE CAMPO Y CIRCUITO ELECTRÓNICO CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE PRESIÓN A CORRIENTE BOBINA IMÁN CIRCUITOS CERO Y BALANCÍN SPAN LENGÜETA SEÑAL DE ENTRADA DE...
  • Página 18: Solución De Problemas

    El módulo del convertidor y el módulo de electrónica no se pueden reparar. Si la solución de problemas o los intentos de alineación indican que módulo del convertidor o de electrónica está defectuoso, reemplazar el módulo o devolver el transductor a la oficina de ventas de Emerson Process Management para su reparación. Solución de problemas Los siguientes procedimientos necesitan que la válvula de control/conjunto del actuador esté...
  • Página 19: Reemplazo Del Módulo Del Convertidor

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013 3. Si se usa un filtro/regulador, garantizar que funcione correctamente. De lo contrario, garantizar que el tanque del filtro no esté obturado debido a la acumulación excesiva de humedad. Si fuera necesario, drenar la humedad y limpiar o reemplazar el elemento del filtro.
  • Página 20: Mantenimiento Del Relevador

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES 3. Calibrar eléctricamente la unidad usando el procedimiento indicado en la sección Calibración de este manual. 4. Reemplazar la tapa de la carcasa (clave 2), asegurándose de reajustar el tornillo de fijación (clave 8). Mantenimiento del relevador Consultar las figuras 12 y 14 para ver las ubicaciones de los números de clave.
  • Página 21: Pedido De Piezas

    Se asigna un número de serie a cada transductor y se estampa en la placa de identificación. Siempre se debe mencionar este número de serie cuando se contacte a la oficina de ventas de Emerson Process Management con respecto a las piezas de reemplazo o para obtener información técnica.
  • Página 22: Juegos De Piezas

    Equipo de reparación. Nameplate, aluminum Para obtener los números de piezas de repuesto que no estén incluidas, Screw (2 req'd) consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management. Vent Assembly Pipe Plug 102 Washer *Piezas sueltas recomendadas 1.
  • Página 23: Conjunto Del Convertidor I/P

    Solo se muestran los números de pieza para las piezas de reemplazo Conjunto del relevador (consultar la figura 14) recomendadas. Para conocer los números de pieza no mostrados, contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management. Relay / Body Assembly 42* O-Ring...
  • Página 24: Piezas De Montaje

    657 and 667 size 30, 34, 40, 45, 50 and 60 Nota Mounting Bracket, steel Washer, steel pl (2 req'd) Consulte a la oficina de ventas local de Emerson Process Management Cap Screw, steel pl (2 req'd) para obtener el número FS de montaje del i2P-100. Screw (req'd)
  • Página 25: Esquemas De Bucle/Placas De Identificación

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013 Esquemas del bucle/Placas de identificación Figura 15. Esquema de bucle según CSA GE07471 Figura 16. Placa de identificación típica de aprobación CSA/FM...
  • Página 26: Esquema De Bucle Según Fm

    Manual de instrucciones Transductor i2P-100 Enero de 2013 D103198X0ES Figura 17. Esquema de bucle según FM GE07470 Figura 18. Placa de identificación típica de aprobaciones ATEX/IECEx INTRÍNSECAMENTE TIPO N SEGÚN ATEX SEGURO SEGÚN ATEX INCOMBUSTIBLE SEGÚN ATEX INFORMACIÓN DE APROBACIÓN SEGÚN IECEx...
  • Página 27 Manual de instrucciones Transductor i2P-100 D103198X0ES Enero de 2013...
  • Página 28 D103198X0ES Emerson, Emerson Process Management y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selección, el uso o el mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto corresponde exclusivamente al comprador y al usuario final.

Tabla de contenido