Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Truper SME-10
Resumen de contenidos para Truper SME-10
- Página 1 Instructivo de Sierra de mesa 2,2 Hp 1 650 W Potencia SME-10 Este instructivo es para: Modelo Código SME-10 16143 Lea este Instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Los gráficos de este instructivo son para referencia, pueden variar del aspecto real de la Puesta en marcha herramienta. Operación Mantenimiento Solución de problemas Plantilla para fabricar herramientas para empujar las piezas de trabajo Centros de Servicio Autorizados Sucursales Póliza de Garantía SME-10 ESPAÑOL... -
Página 3: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas SME-10 Código 16143 Descripción Sierra de mesa Mesa de trabajo 654 mm (25-3/4”) x 406,4 mm (16”) Disco Carburo de tungsteno de 254 mm (10”) y 36 dientes Tensión 127 V Frecuencia 50 Hz / 60 Hz Corriente... -
Página 4: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación. La omisión de alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. Conserve las advertencias y las instrucciones para futuras referencias. Área de trabajo No sobrepase su campo de acción. -
Página 5: Advertencias De Seguridad
Advertencias de Seguridad para uso de sierras eléctricas Antes de operar la sierra Contragolpe ATENCIÓN • Obtenga capacitación de alguna persona • Evite contragolpes (cuando la pieza de trabajo es lanzada calificada, familiarizada con el equipo y su funcionamiento. contra el operario). Mantenga el disco bien afilado, la guía de •... -
Página 6: Partes
Partes Guarda Mesa de retráctil trabajo Guía de aserrado Separador Escala de corte Disco de corte Ranuras para Guía de guía de inglete inglete Control de la Gabinete guía de aserrado Perilla de bloqueo del ángulo de corte Volante de control Escala y puntero de altura y ángulo del ángulo de corte... -
Página 7: Separador Y Guarda Del Disco
Montaje Separador y guarda del disco • La guarda del disco viene montada en el separador desde fábrica. Para simplificar la explicación del montaje del separador (A) la guarda no se ilustra en la imagen. • Antes de montar o ajustar el separador, ajuste el disco de corte a su posición más alta, a un ángulo de 0°, y apriete la perilla de bloqueo del ángulo de corte (consulte la página 8). -
Página 8: Ajustes
Montaje Volante de control de altura • El volante de control de altura tiene una perilla que permite girarlo con rapidez. • Monte la perilla como se muestra y asegúrese de que gire libremente en su eje al darle vuelta al volante. Inserto de la mesa •... -
Página 9: Calibrar El Ángulo Del Disco Con Respecto A La Superficie De La Mesa De Trabajo
Ajustes Calibrar el ángulo del disco con respecto a la superficie de la mesa de trabajo • Suba completamente el disco y ajuste el ángulo de corte a 0°(ver página 8). • Coloque una escuadra contra la superficie de la mesa y contra la cara del disco. •... -
Página 10: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Encendido • La sierra tiene un interruptor (A) con llave de seguridad para prevenir el uso no autorizado. Si va a dejar la máquina por un largo período de tiempo y existe la posibilidad de que la usen otras personas, especialmente niños, coloque el interruptor en posición apagado “O”... -
Página 11: Corte A Lo Largo De La Veta De La Madera
Operación Corte a lo largo de la veta de la madera • Coloque el canto de la pieza de trabajo contra la guía de aserrado y la cara plana sobre la mesa. • El canto que va contra la guía de aserrado debe de ser recto y plano para que la pieza de trabajo pueda ser guiada de manera segura y precisa por la guía de aserrado mientras es empujada hacia el disco de corte. -
Página 12: Mantenimiento
Mantenimiento Reemplazo del disco de corte • Reemplace los discos dañados o sin filo antes de operar la sierra. • Apague y desconecte la sierra. • Retire el inserto de la mesa (consulte la página 8). • Suba por completo el disco de corte y asegúrelo con un sobrante de madera que haga contacto con uno de los dientes del disco (A). -
Página 13: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución La sierra no arranca. • Cable desconectado del suministro eléctrico. • Conecte el cable de suministro eléctrico. • Fusible fundido o interruptor de protección de • Cambie el fusible o restablezca el interruptor de sobrecarga activado. -
Página 14: Plantilla Para Fabricar Herramientas Para Empujar Las Piezas De Trabajo
Plantilla para fabricar herramientas para empujar las piezas de trabajo 12,7 mm (1/2”) Bastón • Para fabricar el bastón para empujar (A) use madera de 12,7 mm (1/2”), 19 mm (3/4”) o de un espesor menor al espesor del material que se vaya a cortar con la sierra de mesa. -
Página 15: Centros De Servicio Autorizados
Centros de Servicio Autorizados En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al teléfono: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado más cercano. -
Página 16: Sucursales
Centros de Servicio Autorizados enlistados en este Instructivo, en www.truper.com o en los teléfonos proporcionados: 01800-690-6990 ó 01800-018-7873. En caso de tener problemas para hacer Sello del establecimiento comercial: válida esta Póliza de Garantía repórtelo... - Página 17 Manual Table Saw 2,2 Hp Power SME-10 Applies for: Model Code SME-10 16143 Read the user’s manual thoroughly CAUTION before operating this tool.
- Página 18 Adjustments The illustrations in this manual are for reference Start Up only. They might be different from the real tool. Operation Maintenance Troubleshooting Template to Make Tools to Push the Work Piece Authorized Service Centers Branches Warranty Policy SME-10 ENGLISH...
-
Página 19: Technical Specifications
Technical specifications SME-10 Code 16143 Description Table Saw Work Table 25-3/4” x 16” Disc Tungsten Carbide 10” and 36 teeth Voltage 127 V Frequency 50 Hz / 60 Hz Current 13 A Power 2,2 HP Speed 4800 RPM Work Cycle 50 min work per 20 min rest. -
Página 20: General Safety Warnings For Power Tools
General Power Tools Safety Warnings WARNING! Read carefully all safety warnings and instructions listed below. Failure to comply with any of these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. Save all warnings and instructions for future references. -
Página 21: Safety Warnings For Power Saws
Safety Warnings for Power Saws Before Operating the Saw Kickback CAUTION • Obtain training from a qualified • Prevent from getting a kickback (when the work piece is person, familiar with the equipment and its functioning. shot against the operator). Keep the disc perfectly sharp, the •... -
Página 22: Parts
Parts Retractile Work Guard Table Sawing Guide Spacer Scale Cutting Disc Miter Guide Miter Slots Guide Sawing Guide Cabinet Control Cutting Angle Blocking Knob Height Control Scale and Pointer and Disc Angle of the Cutting Angle Flywheel Overload Switch Power Mounting Protector Switch Cable... - Página 23 Mounting Spacer and Disc Guard • The disc guard is factory-mounted in the spacer. To simplify the mounting explanation of the spacer mounting (A) lthe guard is not shown in the image. • Before mounting or adjusting the spacer, adjust the cutting disc into the highest position, into a 0°...
-
Página 24: Adjustments
Mounting Flywheel Height Control • The flywheel height control has a knob that facilitate tuning it quickly. • Mount the knob as shown and double check it turns freely in its axis when turning the flywheel. Table Insert • To mount the table’s insert (A), set the disc into the lowest position and lift the retractile guard. - Página 25 Adjustments Calibrate the Disc Angle with Regards to the Work Table Surface • Lift the disc completely and adjust the cutting angle to 0°(see page 8). • Place a square set against the table surface and against the disc face. •...
-
Página 26: Start Up
Start Up Turning ON • The saw is built with a switch (A) with a safety key to prevent unauthorized use. If the machine will not be used for long periods of time and there is the possibility that other people, especially children, could try to use it, set the switch in the “O”... - Página 27 Operation Cutting Along the Wood Grain • Place the wood piece edge against the sawing guide and the flat side onto the table. • The edge against the sawing guide shall be straight and flat to allow guiding the piece in a safe and precise manner through the sawing guide while is pushed against the cutting disc.
-
Página 28: Maintenance
Maintenance Cutting Disc Replacement • Replace damaged or dull discs before operating the saw. • Turn OFF and disconnect the saw. • Remove the table insert (see page 8). • Lift the disc all the way up and secure it with a scrap of wood making contact with one of the disc teeth (A). -
Página 29: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution The saw does not • The cable is disconnected out of the power supply. • Connect the cable into the power supply. start • Blown fuse or overload protection switch is • Replace the fuse or enable the overload protection activated. -
Página 30: Template To Make Tools To Push The Work Piece
Template to Make Tools to Push the Work Piece 1/2” Pusher • To make the pusher (A) use 1/2”, 3/4” wood or a lower thickness of the material to be cut with a table saw. • To make the handle of the pushing block (C) use 1/2”, and for the block, use wood not smaller than 1/2”. -
Página 31: Authorized Service Centers
Authorized Service Centers In the event of any problem contacting a Service Center, please see our webpage www.truper.com to get an updated list, or call our toll-free numbers 01(800) 690-6990 or 01 (800) 018-7873 to get information about the nearest Authorized Service Center. -
Página 32: Branches
This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by the supplier or the proof of purchase. To comply with this warranty, Truper will cover transportation expenses in case consumer’s address is out of range from Authorized Service Centers listed herein or at the website www.truper.com or at our toll-free numbers: 01 (800) 690-6990 or 01(800) 018-7873.