Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Guide
AME 435 QM
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
PORTUGUÊS
LIETUVIŲ K.
LATVISKI
EESTI KEEL
SLOVENSKY
SLOVENŠČINA
HRVATSKI
한국어
中文
БЪЛГАРСКИ
SRPSKI
ROMÂNĂ
MAGYAR
ČESKY
POLSKI
РУССКИЙ
© Danfoss | 2016.10
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM +
AME 435 QM +
AB-QM (DN 40/50)
AB-QM (DN 50)
AME 435 QM +
AB-QM (DN 65-100)
www.danfoss.com
www.danfoss.dk
www.waerme.danfoss.com
www.danfoss.fr
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.sildymas.danfoss.lt
www.danfoss.com
www.kyte.danfoss.ee
www.sk.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.grejanje.danfoss.com
www.danfoss.com
www.hu.danfoss.com
www.cz.danfoss.com
www.heating.danfoss.pl
www.danfoss.com
VI.A7.D3.7N | 1
Page 6
Side 7
Seite 8
Page 9
Página 10
Pagina 11
Page 12
Página 13
14 psl.
15. lpp.
Lehekülg 16
Strana 17
Stran 18
Stranica 19
20페이지
第21页
Стр. 22
Stranica 23
Pagina 24
25. oldal
Strana 26
Strona 27
Страница 28
Publicidad
Manuales relacionados para Danfoss AME 435 QM Serie
Resumen de contenidos para Danfoss AME 435 QM Serie
- Página 1 AME 435 QM www.danfoss.com Pagina 24 MAGYAR AME 435 QM www.hu.danfoss.com 25. oldal ČESKY AME 435 QM www.cz.danfoss.com Strana 26 POLSKI AME 435 QM www.heating.danfoss.pl Strona 27 РУССКИЙ AME 435 QM www.danfoss.com Страница 28 VI.A7.D3.7N | 1 © Danfoss | 2016.10...
- Página 2 MAINTENANCE 5-95 % RH 4 – 6 mm × 1 mm no condensing FREE ❶ ⑥ ③ ① ◯ ⑤ ② Click ④ ⑥ ⑤ ◯ Click ③ ◯ ④ ◯ ② ③ 2 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 3 1s = STAND BY−ON ① ① 5s = RESET STAND BY−OFF ② LED: green LED: red ③ ❺ ① ② ③ ④ 7.5 sec/mm 15 sec/mm S [mm] T [sec] S [mm] T [sec] 112.5 VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 3...
- Página 4 AME 435 QM ❻ α-knob position α-value ① 0,084 ② 0,088 ③ 0,111 ④ 0,180 ⑤ 0,308 ⑥ 1,000 ⑦ 1,000 ❼ ① ② ③ ④ 4 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 5 ~ 60° Click ③ ⑥ ⑧ ⑤ ⑦ ➒ 82,5 AME 435 QM + AB-QM AME 435 QM + AB-QM Type Type DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 5...
- Página 6 O: Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous material for this part is below the limit requirement in GB/T 26572; X: Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous material for this part is above the limit requirement in GB/T 26572; 6 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 7 - selvjusteringstidsrummet var for kort, fordi ventilens vandring var for kort NULSTILLING ❸ - fejl under selvkalibrering. Hvis standby/nulstillingsknappen holdes Afmontering nede i 5 sekunder, startes motorens ❽ selvjusteringsprocedure, der justerer Mål ➒ VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 7...
- Página 8 ALLE Schalter stehen auf OFF! Verdrahtungsplan an. - anfängliche Selbstjustierungszeit zu kurz wegen zu kleinem Ventilhub BITTE BEACHTEN: - Fehler bei der Selbstkalibrierung Alle DIP-Schalter-Kombinationen sind erlaubt. Demontage Gewählte Funktionen sind hintereinander gelegt. ❽ Abmessungen ➒ 8 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 9 Fonctions accessibles depuis le Démontage ❽ autres. capot Dimensions ➒ RESET (Réinitialiser) ❸ En appuyant sur le bouton STAND BY (Veille)/ RESET (Réinitialiser) pendant 5 sec., le moteur lance la procédure d’autocalibration pour VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 9...
-
Página 10: Instrucciones De Eliminación
- error durante la calibración automática. cubierta Desmontaje ❽ RESET ❸ Al mantener pulsado el botón STAND BY/ Dimensiones ➒ RESET durante 5 segundos, el actuador inicia el procedimiento de autocalibrado de carrera, 10 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N... - Página 11 Funzioni accessibili dal coperchio di troppo breve della valvola - errore durante l’auto-calibratura. protezione Smontaggio RESET ❸ ❽ Premendo il pulsante STAND BY/RESET per 5 Dimensioni ➒ sec., l’attuatore inizia la procedura di auto- VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 11...
- Página 12 Koppla in motorn enligt kopplingsschemat. – fel under självkalibrering. Demontering ❽ Funktioner åtkomliga från locket Mått ➒ ÅTERSTÄLLING ❸ När knappen STANDBY/ÅTERSTÄLLNING trycks in under 5 sekunder startar motorn 12 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 13 Ligar os cabos do actuador em conformidade Desmontagem ❽ com o esquema de cablagem. Dimensões ➒ Funções acessíveis a partir da tampa RESET (REINICIAR) ❸ Pressionando o botão STAND-BY/RESET (STAND- BY/REINICIAR) durante 5 segundos, o atuador VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 13...
- Página 14 - savaiminio kalibravimo sutrikimas. RESET ❸ 5 sek. nuspaudus mygtuką STAND BY/RESET, Nuėmimas ❽ pavara pradės tiesioginės eigos procedūrą, kad Matmenys prisitaikytų prie ventilio, prie kurio yra prijungta, ➒ eigos. 14 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 15 īss ar vadojuma shēmu. - kļūme paškalibrēšanas laikā. Demontāža Funkcijas, kurām var piekļūt no ❽ vāka Izmēri ➒ ATIESTATĪT ❸ Nospiežot pogu GAIDSTĀVE/ATIESTATĪT uz 5. sek., izpildmehānisms sāk virzuļa pašdarbības VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 15...
- Página 16 Tehaseseadistused. lühikese käigupikkuse tõttu liiga lühike; KÕIK lülitid on asendis OFF (väljas). – isekalibreerimise ajal ilmnes viga. MÄRKUS. Kõik DIP-lülitite kombinatsioonid on lubatud. Kõik Demonteerimine ❽ valitavad funktsioonid lisatakse järjekorras. Mitat ➒ 16 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 17 - počiatočný čas automatického nastavenia je príliš krátky v dôsledku príliš krátkych RESET ❸ zdvihov ventilu Keď stlačíte a podržíte tlačidlo POHOTO- - porucha počas automatického VOSTNÝ REŽIM/RESET (STAND BY/RESET) kalibrovania. Demontáž ❽ Rozmery ❺ ➒ VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 17...
- Página 18 – prvotno nastavljeni čas je prekratek zaradi prekratko nastavljenega hoda ventila PONASTAVITEV ❸ – napaka med ponastavitvijo. S pritiskom tipke STANJE PRIPRAVLJENOSTI/ Demontaža PONASTAVITEV (STAND BY/RESET) za 5 sekund ❽ pogon začne s postopkom samonastavitve Dimenzije ➒ 18 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 19 Funkcije dostupne preko poklopca ventila – neispravnost tijekom samokalibriranja RESET (Poništavanje) ❸ Držite li 5 sekundi pritisnut gumb STAND BY/ Demontiranje ❽ RESET, pogon ventila pokrenut će postupak Dimenzije ➒ VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 19...
- Página 20 - 너무 짧은 밸브 스트로크 때문에 초기 출고시 설정: 자동 조정 시간이 너무 짧음 모든 스위치가 꺼짐 상태입니다! - 자동 보정 중 장애 발생 참고: 분리 ❽ DIP 스위치의 모든 조합이 허용됩니다. 선택한 외형도 모든 기능이 차례로 추가됩니다. ➒ 20 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 21 按住 STAND BY/RESET 按钮 5 秒钟， 驱动器开 - 自校准时发生故障。 始行程自检， 以便根据所连接阀门的行程进行 调节。 拆卸 ❽ 自检开始时， 阀杆伸出。 尺寸 ➒ 有害物质含量表 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电机 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。 VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 21...
- Página 22 - неизправност по време на автоматичното калибриране. Функции с достъп от капака Демонтиране ❽ НУЛИРАНЕ ❸ Размери ➒ При натискане на бутона ГОТОВНОСТ/ НУЛИРАНЕ за 5 сек. задвижката започва процедура на автоматично настройване на 22 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 23 – početno vreme samopodešavanja je motora prekratko zbog prekratkih hodova ventila – greška tokom samokalibracije. RESET (Uspostavljanje početnih vrednosti) ❸ Ako držite pritisnut taster STAND BY/RESET Demontaža ❽ (Stanje pripravnosti/uspostavljanje početnih Dimenzije ➒ VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 23...
- Página 24 Conectaţi servomotorul prin fire în conformitate vanei cu schema de conexiuni. - defecţiune în timpul autocalibrării. Demontare ❽ Funcţii accesibile de pe capac Dimensiuni ➒ RESETARE ❸ Ţinând apăsat butonul AŞTEPTARE/RESETARE timp de 5 secunde, servomotorul porneşte 24 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
-
Página 25: Biztonsági Megjegyzések
Leszerelés korábbiakhoz. ❽ Méretek ➒ A fedélen elérhető funkciók RESET ❸ Ha 5 másodpercig megnyomva tartják a STAND BY/RESET gombot, akkor a szelepvezérlő megkezdi a szeleplöket beállítási eljárást, hogy VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 25... - Página 26 - chyba v průběhu kalibrace. Servopohon zapojte podle schématu zapojení. Demontáž ❽ Funkce přístupné na servopohonu Rozměry ➒ RESETOVÁNÍ ❸ Stiskem a podržením tlačítka POH. REŽIMU/ RESETOVÁNÍ po dobu 5 sekund aktivujete režim 26 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N...
- Página 27 - awaria podczas samokalibracji schematem. Demontaż ❽ Funkcje dostępne na pokrywie Wymiary ➒ RESET ❸ Naciśnięcie przycisku STAND BY/RESET (STAN GOTOWOŚCI/RESET) przez 5 sekund powoduje, że siłownik rozpoczyna procedurę automatycznego dostrajania skoku, aby VI.A7.D3.7N © Danfoss | 2016.10 | 27...
- Página 28 начнет выполнять самоподстройку, чтобы Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.