Publicidad
DE
Der Beosound A1 kann entweder in der Bang & Olufsen App
oder manuell für die Stereo-Wiedergabe gekoppelt
werden. Für die manuelle Einrichtung halten Sie die
Bluetooth-Taste am ersten Lautsprecher 5 Sekunden lang
gedrückt, bis die Geräteanzeige zu weiß wechselt. Führen
Sie dann denselben Vorgang am zweiten Beosound A1
durch. Beide Geräte geben dann ein akustisches Signal ab,
um anzuzeigen, dass sie verbunden sind.
ES
BeoSound A1 puede emparejarse en estéreo en la
aplicación Bang & Olufsen, o bien manualmente. Para
configurar esta función manualmente, mantenga pulsado el
botón Bluetooth del primer altavoz durante 5 segundos,
hasta que el indicador del producto se ilumine en color
blanco. A continuación, realice la misma operación en el
segundo altavoz BeoSound A1. Ambos dispositivos emitirán
entonces una señal audible para indicar que están
conectados.
FR
Le Beosound A1 peut être jumelé en stéréo soit dans
l'application Bang & Olufsen, soit manuellement. Pour le
configurer manuellement, appuyez sur le bouton Bluetooth
du premier haut-parleur et maintenez-le enfoncé pendant 5
secondes jusqu'à ce que le voyant du produit devienne
blanc. Effectuez ensuite la même opération sur le deuxième
Beosound A1. Les deux appareils émettront ensuite un
signal sonore pour indiquer qu'ils sont connectés.
IT
Beosound A1 può essere associato in stereo nell'app Bang &
Olufsen o manualmente. Per impostarlo manualmente,
tenere premuto il pulsante Bluetooth del primo altoparlante
per 5 secondi fino a quando la spia del prodotto non
diventa di colore bianco. Quindi eseguire la stessa
operazione sul secondo Beosound A1. Entrambi i dispositivi
emetteranno quindi un segnale acustico per indicare che
sono collegati.
Beosound A1はBang & Olufsenアプリもしくは手動でステ
JA
レオペアにすることができます。手動でこの設定をする
には、本体のインジケーターが白色になるまで1台目のス
ピーカーでBluetoothボタンを5秒間長押しします。次
に、2台目のBeosound A1でも同じ操作を行います。そう
すると、どちらの機器にもオーディブルキューが作成さ
れ、接続されていることが表示されます。
31
Publicidad
