Manuales relacionados para Perkins 1104D
Resumen de contenidos para Perkins 1104D
- Página 1 SSBU8325-01 Julio 2012 (Traducción: Julio 2012) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 1104D (Mech) NK (Motor) NL (Motor) NM (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
- Página 3 En los Estados Unidos, cualquier establecimiento de reparaciones o individuo que elija el propietario puede realizar el mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los sistemas y los dispositivos de control de emisiones.
-
Página 5: Tabla De Contenido
SSBU8325-01 Contenido Contenido Sección de Indice Indice ..............91 Prefacio ..............6 Sección de seguridad Avisos de seguridad ..........8 Información general sobre peligros ......9 Prevención contra quemaduras ......11 Prevención de incendios o explosiones ....11 Prevención contra aplastamiento o cortes .... 13 Antes de arrancar el motor ........ -
Página 6: Prefacio
Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento. -
Página 7: Reacondicionamiento General
Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general. -
Página 8: Sección De Seguridad
Si hay una señal pegada en una pieza del motor que se vaya a reemplazar, instale una señal nueva similar en la pieza de repuesto. Su concesionario o su distribuidor Perkins le puede proporcionar avisos de advertencia nuevos. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que ha-... -
Página 9: Información General Sobre Peligros
SSBU8325-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros g01353108 Ilustración 2 (1) Etiqueta de advertencia de éter (2) Advertencia Universal (2) Eter i02767290 Información general sobre peligros No use auxiliares de arranque de tipo aerosol, co- mo éter. Si usa auxiliares de este tipo se pueden producir explosiones y lesiones personales. -
Página 10: Aire Y Agua A Presión
SSBU8325-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros Aire y agua a presión El aire comprimido y el agua a presión pueden causar que la basura y/o el agua caliente salgan despedidos. Esto puede ocasionar lesiones personales. La aplicación directa de aire comprimido o agua a presión a la caja puede ocasionar lesiones personales. -
Página 11: Para Contener Los Derrames De Fluido
SSBU8325-01 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Utilice siempre una tabla o un cartón para comprobar Verifique el nivel de refrigerante después de que el si hay fugas. El fluido que se fuga está bajo presión y motor se haya parado y se haya enfriado. puede penetrar los tejidos del cuerpo. - Página 12 Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario Perkins Los filtros de aceite y los filtros de combustible tienen y/o su distribuidor Perkins para obtener información que estar correctamente instalados. Hay que apretar adicional sobre los dispositivos de protección las cajas de filtro al par de apriete correcto.
-
Página 13: Tuberías, Tubos Y Mangueras
Repare todas las tuberías que estén flojas o dañadas. Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins para obtener piezas de reparación o repuesto. Compruebe cuidadosamente las tuberías, los tubos y las mangueras. -
Página 14: Antes De Arrancar El Motor
SSBU8325-01 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor Mantenga los objetos alejados de las aspas de i02767326 ventilador. Las aspas del ventilador lanzarán o Arranque del motor cortarán los objetos. Lleve gafas protectoras para evitar posibles lesiones en los ojos en caso de que las aspas golpeen un objeto. -
Página 15: Prácticas De Conexión A Tierra
SSBU8325-01 Sección de seguridad Parada del motor Prácticas de conexión a tierra Los motores están equipados con un auxiliar de arranque de bujías incandescentes en cada cilindro individual que calienta el aire de admisión a fin de Es necesario conectar correctamente a tierra mejorar el arranque. -
Página 16: Sección De Información Sobre El Producto
SSBU8325-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo i02767286 Ilustraciones y vistas del modelo... -
Página 17: Vistas Del Modelo De Motor 1104
SSBU8325-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vistas del modelo de motor 1104 g01351713 Ilustración 10 Ejemplo típico (1) Polea (5) Tapa del mecanismo de válvula (9) Bomba de inyección de combustible (2) Alternador (6) Cáncamo de levantamiento trasero (10) Filtro del aceite (3) Cáncamo de levantamiento delantero (7) Entrada de aire... -
Página 18: Descripción Del Motor
SSBU8325-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01352705 Ilustración 11 (13) Volante (17) Turbocompresor (21) Tapón de drenaje del aceite (14) Caja del volante (18) Medidor del aceite (22) Filtro primario de combustible (15) Tapa del tubo de llenado (19) Colector de aceite (16) Múltiple de escape (20) Motor de arranque... -
Página 19: Especificaciones Del Motor
SSBU8325-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo • Turboalimentado y posenfriado Tabla 1 • Especificaciones del Motor Industrial 1104D (Mech) Turbocompresión Número de cilindros 4 en línea • Aspirado naturalmente Calibre 105 mm (4,134 pulg) Especificaciones del motor... -
Página 20: Vida Útil Del Motor
SSBU8325-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vida útil del motor La eficacia del motor y el máximo aprovechamiento de su rendimiento dependen del cumplimiento de las recomendaciones de operación y mantenimiento apropiadas. Además, use los combustibles, los refrigerantes y los lubricantes recomendados. -
Página 21: Información Sobre Identificación Del Producto
Placa del número de serie Identificación del Producto i02767318 Identificación del motor Los motores Perkins se identifican con un número de serie. Este número se muestra en la placa del número de serie que está montada en el lado izquierdo del bloque del motor. -
Página 22: Números De Referencia
SSBU8325-01 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto i02767295 Números de referencia Puede ser necesaria la información de los siguientes componentes para pedir repuestos. Localice la información para su motor. Anote la información en el espacio apropiado. Haga una copia de esta lista como registro. -
Página 23: Calcomanía De Certificación De Emisiones
SSBU8325-01 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto i02767330 Calcomanía de certificación de emisiones g01350379 Ilustración 15 Ejemplo típico... -
Página 24: Sección De Operación
Levantamiento del producto i04950095 Almacenamiento del producto Perkins no es responsable de los daños que puedan ocurrir mientras un motor permanece en un lugar de almacenamiento después de un período de servicio. Su distribuidor de Perkins o su concesionario de Perkins le pueden ayudar a preparar el motor para almacenarlo durante períodos prolongados. -
Página 25: Revisiones Mensuales
4. Quite la correa impulsora del motor. Sistema de refrigerante sellado Asegúrese de que el sistema de enfriamiento se llene con Perkins ELC o con un anticongelante que cumpla con la especificación ASTM D6210. Sistema de enfriamiento abierto Asegúrese de que todos los tapones de drenaje de refrigerante estén abiertos. -
Página 26: Medidores E Indicadores
(rpm). Cuando se de cualquier variación significativa en las lecturas. mueve la palanca de control del acelerador Consulte a su distribuidor autorizado Perkins o a a la posición de plena aceleración sin carga, el motor su concesionario Perkins autorizado para obtener está... -
Página 27: Características Y Controles
SSBU8325-01 Sección de Operación Características y controles Características y controles i02767283 Corte de combustible El solenoide de corte de combustible está ubicado en la bomba inyectora. Cuando se activa el solenoide de corte de combustible, éste se mueve a la posición “Open” (Abierta). -
Página 28: Arranque Del Motor
SSBU8325-01 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor El escape del motor contiene productos de com- i02767309 bustión que pueden ser nocivos para la salud. Antes de arrancar el motor Arranque y opere siempre el motor en una zona bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al exterior. -
Página 29: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU8325-01 Sección de Operación Arranque del motor i02767273 i02767324 Arranque del motor Arranque con cables auxiliares de arranque No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol como éter. El uso de ese tipo de auxiliares de Las conexiones indebidas de los cables auxiliares arranque puede causar una explosión y resultar de arranque pueden producir explosiones y cau- en lesiones personales. -
Página 30: Después De Arrancar El Motor
SSBU8325-01 Sección de Operación Arranque del motor 2. Conecte un extremo positivo del cable auxiliar i02767331 de arranque al terminal del cable positivo de la Después de arrancar el motor batería descargada. Conecte el otro extremo positivo del cable auxiliar de arranque al terminal del cable positivo de la fuente de alimentación eléctrica. -
Página 31: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima de combustible en todas las aplicaciones. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante toda la vida útil del motor. -
Página 32: Parada Del Motor
SSBU8325-01 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i01949151 Parada de emergencia i02767319 Parada del motor ATENCION Los controles de corte de emergencia son SOLAMEN- TE para casos de EMERGENCIA. NO use dispositi- ATENCION vos o controles de corte de emergencia durante el pro- La parada inmediata del motor después de haber cedimiento normal de parada. -
Página 33: Después De Parar El Motor
SSBU8325-01 Sección de Operación Parada del motor i02767292 Después de parar el motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite del cárter. -
Página 34: Operación En Tiempo Frío
• Instale la especificación correcta de lubricante del motor antes de que comience el clima frío. Los motores diesel Perkins pueden operar de modo eficiente en climas fríos. Durante el clima frío, el • Revise semanalmente todas las piezas de goma arranque y la operación del motor diesel dependen... -
Página 35: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor
Un calentador • Las varillas de empuje se doblan. de bloque eficaz es típicamente una unidad de 1.250/1.500 W. Consulte a su distribuidor Perkins o a • También se pueden producir otros daños en los su concesionario Perkins para obtener información componentes del tren de válvulas. -
Página 36: Termostato De Agua Y Tuberías Del Calentador Con Aislamiento
Los combustibles del Grupo 1 son el grupo preferido Nota: Perkins se opone al uso de todos los de combustibles para uso general en los motores dispositivos de restricción de flujo de aire tales Perkins. -
Página 37: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
Se puede formar condensación en los tanques de Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida combustible que permanecen parcialmente llenos. útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de Llene completamente los tanques de combustible los combustibles del Grupo 3. -
Página 38: Calentadores Del Combustible
SSBU8325-01 Sección de Operación Operación en tiempo frío La ubicación de un filtro primario del combustible es importante para la operación en clima frío. El filtro de combustible primario y la tubería de suministro de combustible son los componentes más comúnmente afectados por el combustible frío. -
Página 39: Sección De Mantenimiento
Aceites de la Asociación de Fabricantes Capacidades de llenado de Motores (EMA) Compartimiento o sistema Mínimo Máxima Perkins reconoce las Pautas recomendadas por la Colector de aceite (1,1658 gal. (1,5398 gal Asociación de Fabricantes de Motores sobre aceites imperial) imperiales) para motores diesel. -
Página 40: Aceite De Motor
API Los aceites DHD-1 cumplirán con los requisitos desde el 1 enero 1996. La Tabla 4 resume el estado de los motores diesel Perkins de alto rendimiento de las clasificaciones. que se usan en diversas aplicaciones. Las pruebas y los límites de las pruebas que se aplican para... - Página 41 Número de Base Total (NBT) y niveles de diesel con alto contenido de azufre. Los aceites API CH-4 se pueden usar en motores Perkins que azufre en el combustible para motores utilicen aceites API CG-4 y API CF-4. Los aceites API diesel de Inyección Directa (DI)
-
Página 42: Aceites De Componentes De Base Sintéticos
Los aceites vueltos a refinar son aceptables para arrancar un motor frío. su uso en motores Perkins si cumplen con los requisitos de rendimiento especificados por Perkins. Consulte la Tabla 6 (temperatura máxima) para Los aceites de componente de base vueltos a seleccionar la viscosidad de aceite para la operación... -
Página 43: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite
Es posible identificar y medir la contaminación mediante el uso del análisis del aceite. El análisis del aceite incluye las siguientes Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros pruebas: fabricantes en el aceite. No es necesario usar aditivos de otros fabricantes para lograr la vida •... -
Página 44: Recomendaciones De Fluidos (Información De Refrigerante)
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Estas fallas pueden evitarse con un mantenimiento i04950096 correcto del sistema de enfriamiento. El Recomendaciones de fluidos mantenimiento del sistema de enfriamiento es (Información de refrigerante) tan importante como el mantenimiento de los sistemas de combustible y lubricación. - Página 45 • Taponamiento de radiadores, enfriadores y Recomendaciones de refrigerante conductos pequeños En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos Glicol tipos siguientes de refrigerante: Recomendados – Refrigerante de Larga Duración El glicol en el refrigerante contribuye a proteger...
-
Página 46: Refrigerante De Larga Duración (Elc)
Consulte a su distribuidor de Perkins o a su variaciones estacionales, consulte a su distribuidor concesionario de Perkins para obtener los números de Perkins o a su concesionario de Perkins a fin de de pieza. obtener el nivel correcto de protección. -
Página 47: Contaminación De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc
Mezclar ELC con otros productos disminuye su efica- ponentes que contiene fluidos. cia y su vida útil. Use sólo productos de Perkins para refrigerantes premezclados o concentrados. Si no si- Descarte todos los fluidos de acuerdo con las normas gue estas recomendaciones, puede disminuir la vida y reglamentos locales. -
Página 48: Anticongelante Comercial De Servicio Pesado Y Sca
Consulte la Tabla 11 para conocer los números de Use la ecuación de la Tabla 14 para determinar pieza y las cantidades de SCA. la cantidad de SCA de Perkins requerida, si es necesario: Tabla 11 SCA líquido de Perkins Tabla 14 Ecuación para añadir SCA al refrigerante de servicio... -
Página 49: Recomendaciones De Fluidos (Recomendaciones De Combustible)
• Limpie el sistema de enfriamiento después de drenar el refrigerante usado o antes de llenar el Perkins no está en posición de evaluar y supervisar sistema de enfriamiento con refrigerante nuevo. constantemente las especificaciones del combustible diesel destilado que los gobiernos y las sociedades •... - Página 50 SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Tabla 16 Especificación de Perkins para combustible diesel destilado Propiedad UNITS (UNIDADES) Requisitos Prueba ASTM Prueba ISO Aromáticos % del volumen 35% máximo D1319 ISO3837 Ceniza % del peso 0,01% máximo D482 ISO6245...
-
Página 51: Características Del Combustible Diesel
Los sistemas de combustible y los componentes de los motores Perkins pueden operar con combustibles con alto contenido de azufre. Los niveles de azufre en el combustible afectan las emisiones de escape. -
Página 52: Viscosidad
Estos combustibles se producen para cumplir con (59 °F). estrictas exigencias sobre emisiones de escape. Perkins recomienda una densidad de 841 kg/m3 La lubricidad de estos combustibles no debe para obtener la potencia de salida correcta. Los superar un diámetro de la señal de desgaste de combustibles livianos son aceptables pero no 0,46 mm (0,01811 pulg). -
Página 53: Destilación
Debido a que las especificaciones del combustible de motor Las siguientes especificaciones de combustible se a reacción no hacen referencia al cetano, Perkins consideran aceptables. recomienda obtener una muestra de combustible para determinar el nivel de cetano. -
Página 54: Combustible Biodiesel
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Combustible biodiesel Nota: Los motores fabricados por Perkins se certifican usando combustibles prescritos por El biodiesel es un combustible que puede definirse la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y como éster monoalcalino de ácidos grasos. El certificaciones europeas. -
Página 55: Combustible Para La Operación En Tiempo Frío
Nota: El Limpiador de Combustible T400012 de Perkins es más eficiente para la limpieza y Combustible para la operación en tiempo prevención de la formación de depósitos. EL frío acondicionador de combustible diesel de Perkins ayuda a limitar los problemas de límite de depósitos... -
Página 56: Aditivos De Combustible Del Mercado De Autopartes
(filtros, aditivos) de otros fabricantes en los en forma permanente sin ocasionar un impacto productos de Perkins, la garantía de Perkins no se ve negativo en la durabilidad del motor o del sistema afectada por el simple hecho usarlos. -
Página 57: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Cada 1000 horas de servicio i04950100 Programa de intervalos de Luz de las válvulas del motor - Inspeccionar/ Ajustar ..............76 mantenimiento Cada 2000 horas de servicio Núcleo del posenfriador - Inspeccionar ....58 Cuando sea necesario Alternador - Inspeccionar ........ -
Página 58: Cada 2000 Horas De Servicio Núcleo Del Posenfriador - Inspeccionar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Núcleo del posenfriador - Limpiar/Probar 7. Lave el núcleo con agua caliente y jabón. i02767296 Enjuague completamente el núcleo con agua Núcleo del posenfriador - limpia. Limpiar/Probar El aire comprimido puede producir lesiones per- 1. Saque el núcleo. Vea el procedimiento correcto sonales. -
Página 59: Inspección
Alternador - Inspeccionar partiduras. Perkins recomienda una inspección programada del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está cargando la batería correctamente. Inspeccione el amperímetro (si tiene) durante la operación del motor para asegurar el funcionamiento correcto de las baterías y del sistema... -
Página 60: Batería - Reemplazar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Batería - Reemplazar No deben sacarse los cables de la batería o las ba- terías cuando la tapa de las baterías está colocada en su posición. Debe quitarse la tapa de las bate- rías antes de realizar cualquier tipo de servicio. Si se sacan los cables de la batería o las baterías cuando la tapa de las baterías está... -
Página 61: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar i02767314 i02767289 Nivel del electrólito de la Batería o cable de la batería - batería - Comprobar Desconectar Cuando el motor no funciona durante largos períodos o cuando funciona durante períodos cortos solamente, es posible que las baterías no No deben sacarse los cables de la batería o las ba- se recarguen por completo. -
Página 62: Cada 3000 Horas De Servicio O Cada 2 Años Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Comercial De Servicio Pesado) - Cambiar
El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. Para obtener información sobre la forma de desechar o reciclar el refrigerante usado, consulte con su distribuidorPerkins o su concesionario Perkins. - Página 63 SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (Comercial de servicio pesado) - Cambiar Enjuagar 2. Llene el sistema de enfriamiento con un refrigerante comercial reforzado. Añada aditivo 1. Enjuague el sistema de enfriamiento con agua de refrigerante suplementario al refrigerante. limpia para eliminar toda la basura.
-
Página 64: Cada 12.000 Horas De Servicio O 6 Años Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc) - Cambiar
El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. Para obtener información sobre la forma de desechar o reciclar el refrigerante usado, consulte con su distribuidorPerkins o su concesionario Perkins. -
Página 65: Nivel Del Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar
Nota: Es posible que el sistema de enfriamiento no Las bolsas de aire en el sistema de enfriamiento pue- haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento den resultar en daños al motor. que sigue es para los sistemas de enfriamiento típicos. -
Página 66: Motores Sin Tanque De Recuperación Del Refrigerante
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento. -
Página 67: Aditivo De Refrigerante Suplementario (Sca) Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar/Añadir
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir i02767317 Aditivo de refrigerante Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- suplementario (SCA) del de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- sistema de enfriamiento - pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- Comprobar/Añadir... -
Página 68: Motor - Limpiar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar i02767320 Motor - Limpiar Alto voltaje puede causar lesiones personales y accidentes mortales. La humedad puede crear caminos de conductivi- dad eléctrica. Asegúrese de que el sistema eléctrico esté des- g01350307 Ilustración 24 conectado. -
Página 69: Elemento Del FIltro De Aire Del Motor (Elemento Doble) - Limpiar/Reemplazar
filtro de aire con mayor frecuencia. Nota: Es posible que el sistema de filtro de aire no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento que sigue es para un sistema de filtro de aire típico. Vea el procedimiento correcto en la información suministrada por el fabricante original del filtro. -
Página 70: Aire Comprimido
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar 3. Tape la admisión de aire con cinta adhesiva para Se pueden utilizar dos métodos para limpiar el evitar que penetre suciedad. elemento primario del filtro de aire: •... -
Página 71: Elemento Del FIltro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Limpieza al vacío i02767308 Elemento del filtro de aire del La limpieza al vacío es un buen método para motor (elemento sencillo) - eliminar la suciedad acumulada en el lado sucio (exterior) de un elemento primario del filtro de aire. -
Página 72: Antefiltro De Aire Del Motor - Comprobar/Limpiar
Nota: Puede ser que los montajes del motor indicador de servicio puede estar bloqueado. no hayan sido suministrados por Perkins. Vea información adicional sobre los montajes del motor En ambientes de mucho polvo tal vez sea necesario y el par de apriete correcto para los pernos en la reemplazar con frecuencia el indicador de servicio. -
Página 73: Nivel De Aceite Del Motor - Comprobar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Nivel de aceite del motor - Comprobar • Montajes flojos del motor ATENCION Se debe reemplazar cualquier soporte del motor La operación del motor con el nivel de aceite por en- que muestre deterioro. Vea los pares de apriete cima de la marca “LLENO”... -
Página 74: Drene El Aceite Del Motor
Reemplace el filtro de aceite enroscable ATENCION Los filtros de aceite de Perkins se fabrican siguiendo las especificaciones de Perkins. El uso de un filtro de aceite no recomendado por Perkins puede causar daños graves a los cojinetes del motor, al cigüeñal, etc., debido a las partículas grandes de desechos que... -
Página 75: Llene El Cárter Del Motor
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar g01356034 g02659217 Ilustración 32 Ilustración 33 (2) Cabeza del filtro Ejemplo típico (3) Sello anular Llene el cárter del motor 3. Limpie la superficie de sellado de la cabeza del filtro de aceite (2). -
Página 76: Cada 1000 Horas De Servicio Luz De Las Válvulas Del Motor - Inspeccionar/Ajustar
ATENCION La operación de los motores Perkins con un juego Si se sospecha que un inyector de combustible está incorrecto de válvulas puede reducir la eficiencia del operando fuera de los parámetros normales, un técni- motor y la vida útil de sus componentes. -
Página 77: Sistema De Combustible - Cebar
Vea más información en • El motor no arranca o es difícil de arrancar. el Manual de Desarmado y Armado. Consulte a su distribuidor autorizado Perkins o a su concesionario • No hay suficiente potencia Perkins autorizado para obtener ayuda. -
Página 78: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar • Hay una fuga en el sistema de combustible de baja Nota: Para purgar el aire de la bomba de inyección presión. de combustible en los motores con acelerador fijo, el motor se debe operar a carga plena durante 30 •... -
Página 79: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 9. Quite el recipiente y deseche el combustible de manera segura. 10. Abra la válvula de suministro de combustible. 11. Cebe el sistema de combustible. Para obtener más información, refiérase al Manual de Operación y Mantenimiento, “Sistema de combustible - Cebar”. -
Página 80: Elemento De Filtro
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar i04950097 Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posi- bles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de combustible o elementos del separador de agua. - Página 81 SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar 1. Cierre las válvulas de las tuberías de combustible 9. Abra las válvulas de las tuberías de combustible (si tiene). (si tiene). 2. Limpie la parte exterior del conjunto de filtro de Filtro enroscable combustible.
-
Página 82: Drene El Agua Y Los Sedimentos
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar Tanque de combustible La calidad del combustible es fundamental para el rendimiento y la duración del motor. El agua en el combustible puede ocasionar un desgaste excesivo en el sistema de combustible. -
Página 83: Reemplazar
Apriete todas las abrazaderas flojas. Por lo general, Perkins no suministra el sistema ATENCION de refrigerante ni las mangueras para el sistema No doble ni golpee tuberías a alta presión. No insta- de refrigerante. -
Página 84: Radiador - Limpiar
Repita la limpieza si es necesario. Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El Inspeccione las aletas para ver si están dañadas. Si siguiente texto describe un procedimiento típico de las aletas están dobladas, se pueden abrir utilizando... -
Página 85: Factores Ambientales
Perkins mantiene normas para los siguientes parámetros del motor: Calidad del aire – El motor puede estar expuesto a la operación prolongada en un ambiente sucio •... -
Página 86: Motor De Arranque - Inspeccionar
Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Sistema de arranque operando el motor hasta que se haya reemplazado el eléctrico - Probar” o consulte a su distribuidor turbocompresor. Perkinso a su concesionario Perkins para recibir ayuda. Una inspección visual del turbocompresor puede minimizar los tiempos de parada imprevistos. Una i02767313 inspección visual del turbocompresor también puede... -
Página 87: Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar 2. Vea si hay presencia de aceite. Si hay fugas En las aplicaciones que requieran correas de de aceite en el lado trasero de la rueda del impulsión múltiples, reemplace las correas en compresor, es posible que haya fallado un sello conjuntos. -
Página 88: Inspeccione El Motor Para Detectar Si Hay Fugas Y Conexiones Flojas
Desarmado y Armado, “Bomba de agua - Quitar e realizar estas comprobaciones puede evitar costosas instalar” consulte con su distribuidorPerkins o su reparaciones y accidentes. concesionario Perkins. Para prolongar la duración del motor al máximo, • Inspeccione el sistema de lubricación para ver si efectúe una inspección completa del compartimiento... -
Página 89: Bomba De Agua - Inspeccionar
SSBU8325-01 Sección de Mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar • Inspeccione los cables y los mazos de cables para detectar si hay conexiones flojas y cables desgastados o deshilachados. • Inspeccione la cinta de conexión a tierra para detectar si está bien conectada y en buenas condiciones. -
Página 90: Sección De Garantías
Consulte a du sistribuidor autorizado Perkins o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si está... - Página 91 SSBU8325-01 Sección de Indice Indice Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar..87 Ajuste ..............87 Aceite y filtro del motor - Cambiar ......73 Inspección............87 Reemplazar............88 Drene el aceite del motor........74 Llene el cárter del motor ........75 Corte de combustible..........27 Reemplace el filtro de aceite enroscable ...
- Página 92 SSBU8325-01 Sección de Indice Información sobre las garantías ......90 Prefacio ..............7 Inspección alrededor de la máquina...... 88 Advertencia referente a la Proposición 65 ... 7 Inspeccione el motor para detectar si hay fugas y Información sobre publicacione ......6 conexiones flojas..........
- Página 93 SSBU8325-01 Sección de Indice Turbocompresor - Inspeccionar (Si tiene) ..... 86 Inspección............86 Remoción e instalación........86 Vistas del modelo ..........16...
- Página 94 SSBU8325-01 Sección de Indice...
-
Página 95: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 96 ©2012 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados...