Tabla de contenido
Publicidad
Información
importante
1. Generalidades
1.1 Evaluación de conformidad
Elproductohasidosometidoaunprocesodeevalua-
cióndeconformidadenconcordanciaconla
reglamentaciónrelevantedelaUniónEuropeapara
esteaparatoycumplelasexigenciasfundamentales
expuestasenesareglamentación�
1.2 Indicaciones generales
• Estasinstruccionesparaelmontajeyusosonparte
integrantedelaparato�Estassetienenqueencon-
trarsiemprealalcancedelusuario�Laobservación
alpiedelaletradelasinstruccionesparaelmonta-
jeyusoescondiciónindispensableparaunuso
conformealodeterminado,asícomoparaunma-
nejocorrectodelaparato�Nuevoscolaboradores
deberánserinstruidosalrespectocorrespondiente-
mente�Lasinstruccionesparaelmontajeyusose
deberánentregarauneventualnuevopropietarioo
usuario�
ES
• Laseguridaddeloperadoryunfuncionamientosin
perturbacionesdelaparatosólopuedensergaran-
tizadosempleandopiezasdelaparatooriginales�
Asimismo,solamentedebenemplearselosacceso-
riosindicadosenlasInstruccionesdemontajey
usoolosquehasidoautorizadosexplícitamente
porlaFirmaDürrDental�Enelcasodeunempleo
deaccesoriosajenos,laFirmaDürrDentalnoasu-
miráresponsabilidadalgunaencuantoaunaoper-
aciónyfuncionamientosegurodelaparatoencue-
stión�Encasodado,seexcluyetodareivindicación
dederechosdeindemnizaciónpordañosyperjui-
ciosqueenconsecuenciaresulten�
• LaFirmaDürrDentalsolamenteasumirálarespon-
sabilidadcorrespondientesobrelosaparatos,en
cuantoalaseguridad,fiabilidadyfunción,cuando
lostrabajosdemontaje,reajustes,modificaciones,
ampliacionesyreparacionesseanllevadosacabo
porlaFirmaDürrDentaloporuntallerautorizado
porlaDürrDental,ycuandoelaparatoseaemplea-
doenconcordanciaconloindicadoenestasin-
struccionesparaelmontajeyuso�
• Lasinstruccionesparaelmontajeyusocorrespon-
denalaejecucióndelaparatoyalestadodeactua-
lidadtécnicaenelmomentodesuprimerlanza-
mientoalmercado�Nosreservamostodoslosde-
rechosdeproteccióndepropiedadparatodoslos
elementosdecircuito,procesos,denominaciones,
programasdesoftwareyaparatosindicadosen
estemanual�
• LatraduccióndeestasInstruccionesdemontajey
usohasidorealizadasegúnellealsaberyentender
deltraductor�Sinembargo,no
4
asumimosresponsabilidadalgunaencuantoa
eventualeserroresenlatraducción�Determinante
entodocasoeslaversiónalemanadelas
Instruccionesdemontajeyusoadjuntadasal
suministro�
• Lareimpresióndeestasinstruccionesparaelmon-
tajeyuso,tambiénparcial,estáúnicamenteauto-
rizadatrashaberobtenidoanteslaautorizaciónex-
plícitayporescritodelaFirmaDürrDental�
• Elmaterialdeempaqueoriginaldeberáserguarda-
doparaelcasodeuneventualreenvío�Solamente
elmaterialdeempaqueoriginalsuponeunaga-
rantíaparaunaprotecciónóptimadelaparatodu-
ranteeltransporte�¡Siresultaranecesariounreen-
víodelproductodentrodelperíododegarantía,
DürrDentalnoseresponsabilizaráporlosdaños
queseproduzcanduranteeltransporte,quesede-
banaundeficienteempaqueoembalaje,respecti-
vamente!Alrespecto,rogamosobservarqueelma-
terialdeempaquenodebeseraccesiblealos
niños�
1.3 Indicaciones sobre el producto
médico
• Encuantoalproducto,setratadeunaparatotécni-
coparaaplicacionesmédicasy,porlotanto,sola-
mentedebeserutilizadoporpersonasquebasán-
doseensuformaciónprofesionalyconocimientos
puedangarantizarunamanipulaciónidóneadel
mismo�
• Noaplicarsobreelsuelocajasdeenchufemúltiple
móviles�Enelcasodecajasdeenchufemúltiples
móvilessedeberántenerencuentalosrequisitos
expuestosenlanormaEN60601-1-1�
• Noestápermitidooperarvariossistemasatravés
deunamismacajadeenchufemúltiple�
1.4 Indicaciones sobre la compatibili-
dad electromagnética para pro-
ductos médicos
Encuantoalacompatibilidadelectromagnética,enel
casodeproductosmédicossetienenqueteneren
cuentamedidasdecuidadoyprecauciónespeciales�
Unainformacióndetalladasobrelacompatibilidad
electromagnéticaparaproductosmédicoslaencon-
traráenelfolletoinformativoconelN°dereferencia
9000-606-67/30oenInternetbajoladirecciónwww�
duerr�de,asaberenlaseccióndedescargasdedo-
cumentacióntécnica
1.5 Empleo conforme a la
destinación
LamáquinareveladoradepelículasradiográficasDürr
XR24Prohasidoconcebidaexclusivamenteparael
reveladoautomáticodepelículasradiográficasextrae
intraorales,segúnlalistaderecomendacióndepelí-
culasdeDürr�Asimismo,unempleoconformeala
destinaciónincluyetambiénlaobservacióndetodas
2009/07
Publicidad
Tabla de contenido
