Manuales relacionados para Durr Dental XR 24 NOVA
Resumen de contenidos para Durr Dental XR 24 NOVA
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y USO DEL REVELADOR DE PELICULAS RADIOGRAFICAS DÜRR XR 24 NOVA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
18. Sugerencias para la busqueda de 6. Descripción del funcionamiento ..9 fallos y averias ........38 6.1 XR 24 NOVA ........9 18.1 A observar antes de iniciar los 6.2 Elementos de mando y ajuste ..10 trabajos ........... 38 6.3 Ajustes electrónicos ....... -
Página 4: Informaciónes Importantes
INFORMACIÓNES IMPORTANTES • La empresa Dürr Dental solamente asumirá la responsabilidad correspondiente sobre los aparatos, en cuanto a la seguridad, 1. INDICACIÓNES fiabilidad y función, cuando los trabajos de montaje, reajustes, modificaciones, 1.1 Símbolo de homologación CE ampliaciones y reparaciones sean llevados a cabo por la empresa Dürr Dental o por un El símbolo de homologación CE se encuentra taller autorizado para ello por la empresa... -
Página 5: Empleo De Películas Ortocromáticas
Conexión del interruptor de red • El revelador XR 24 Nova solamente debe conectarse a una caja de conexión con Desconexión del interruptor de red toma a tierra correctamente instalada. -
Página 6: Información Sobre El Producto
Accesorios, completo ....1700-001-00 para el revelado automático de películas Paquete de arranque radiográficas, según la lista de XR 24 Nova ........1700-050-00 recomendación de películas Dürr. Un empleo conforme a la destinación incluye 3.1 Accesorios especiales también la observación de las instrucciones para el montaje y el uso, así... -
Página 7: Material De Consumo
4. DATOS TÉCNICOS Revelador de películas radiográficas Accesorio para luz natural XR 24 Nova DL 26 ..........1700-920-00 Tipo 1700-06 (230 V) apropiado para tamaños de película corrientes Tipo 1700-07 (110 V) hasta máx. 24 x 30 cm Accesorio para laboratorio Valores nominales de conexión... -
Página 8: Exposición Gráfica Funcional
5. EXPOSICIÓN GRÁFICA FUNCIONAL Stand By Position 17 16 1 Entrada de películas 15 Válvula de agua 2 Chapaleta de arranque 16 Calentador de circulación 3 Paquete de rodillos de entrada de películas 17 Sensor de coeficiente positivo de 4 Eje de accionamiento temperatura (PTC) y regulador 5 Paquete de rodillos de agente 18 Tubo de rebose de agente fijador... -
Página 9: Descripción Del Funcionamiento
6. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO 6.1 XR 24 NOVA Tras el accionamiento del interruptor de red Durante el revelado de la película se conduce se enciende el indicador luminoso amarillo. agua a la zona de lavado a través de la Mientras esté encendido este indicador, los entrada de agua (7). -
Página 10: Elementos De Mando Y Ajuste
6.2 Elementos de mando y ajuste 2 sec. variable D C B A 125B 125A A Interruptor de red B LED, amarillo: Fase de calentamiento, 125A Tecla para 2° tiempo de paso aprox. 20 min. 125B Tecla de servicio asistencia C LED, verde: En disposición de funcionamiento D LED, naranja: Indicación de ocupado... -
Página 11: Ajustes Electrónicos
6.3 Ajustes electrónicos la temperatura del baño, así como el rendimiento de secado en por cientos y 117 Enchufe de atenuador de LED: el tiempo de paso, etc. enchufando el puente se pueden conmutar 127 Enchufe 6 min tiempo de paso los diodos LED: B, C, D de los estados de Enchufando el puente en OFF se puede servicio en la tapa a CLARO o OSCURO,... -
Página 12: Montaje
7.1 Lugar de emplazamiento e instalación • El revelador de películas radiográficas XR 24 Nova sólo debe ser instalado en estancias secas y bien ventiladas. • La estancia tiene que disponer de una conexión de agua (24) R 3/4“ con dispositivo de antivacío, desagüe (25) con... -
Página 13: Instalación
7.3 Instalación • Extraer todas las piezas sueltas. • Coger el aparato por los lados y extraerlo del cartón. • Instalar el aparato cerca de una conexión de agua, así como cerca de un desagüe y de una clavija de enchufe con contacto de puesta a tierra (distancia máxima 1,5 m). -
Página 14: Conexión De Desagüe
8.2 Conexión de desagüe • Colocar el tubo flexible de desagüe (35) con una continua pendiente. • Cortar el tubo flexible (35) a la longitud correcta. ¡Es imprescindible evitar que el tubo flexible de desagüe forme una comba! • Untar la parte exterior extrema del tubo flexible con UHU plast •... -
Página 15: Antes De La Puesta En Servicio
9. ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO 9.1 Limpieza del aparato • Quitar la tapa y retirar los seguros para evitar daños de transporte (2 tiras de styropor) • Quitar la tapa flotante de los baños de agente revelador y fijador •... -
Página 16: Purga De Aire De La Bomba Centrífuga16
9.2 Purga de aire de la bomba centrífuga • Desenroscar los tornillos con ranura en cruz (47) y retirar la cubierta de las bombas centrífugas (48) • Retirar los tubos flexibles de bomba (49) del soporte (50). • Sacar la bomba centrífuga (14) hacia arriba fuera de la guía y engancharla en la pared trasera del depósito de agua (W) (posición de purga de aire). -
Página 17: Llenado De Productos Químicos
9.3 Llenado de productos químicos • Verificar que el tapón grande para el agente revelador (21) y el agente fijador (18) están fijamente atornillados en los depósitos. • Colocar la pared de separación (52) entre los depósitos para agente revelador y agente fijador. -
Página 18: Reincorporación De La Bomba Centrífuga
• Aplicar las cubiertas laterales (55) (ranuras de ventilación hacia atrás) • Aplicar la cubierta delantera (56) con la inscripción XR 24 Nova y fijarla con tres tornillos de ranura en cruz (57). No confundir las cubiertas delantera y trasera. Solamente la cubierta delantera (56) tiene orificios para el montaje del accesorio para luz natural. -
Página 19: Incorporación De Los Paquetes De Rodillos
9.6 Incorporación de los paquetes de rodillos ¡El revelador de películas radiográficas no debe ser operado nunca sin paquetes de rodillos! ¡Existe peligro de lesiones por causticación en los ojos! Sin los paquetes de rodillos, los líquidos revelador y fijador pueden salpicar bajo presión perpendicularmente hacia arriba saliendo del aparato revelador. -
Página 20: 1 1 1 1 0. Conexión Eléctrica
10. CONEXIÓN ELÉCTRICA El aparato ha sido concebido para una tensión de red de 230 V ó 100- 110 V / 50-60 Hz (ver la placa de características). Antes de conectar el cable a la red es imprescindible comprobar si se dispone de la tensión de red necesaria, ya que de lo contrario se pueden producir daños en el aparato. -
Página 22: Esquema De Conexiones Xr 24 Nova
11. ESQUEMA DE CONEXIONES XR 24 NOVA Tipo 1700-06 (230 V) -
Página 23: Conexiones De Tarjeta De Circuitos Xr 24 Nova
11.1 Conexiones de tarjeta de circuitos XR 24 Nova 100 Tarjeta electrónica XR 24 Nova 101 Regleta de distribución 102 Bomba de regeneración 103 Bomba de circulación 104 Motor de transporte 105 Calentador de circulación para calefacción del baño 106 Soplador de secador 107 Interruptor de nivel para baño de agua... -
Página 24: Puesta En Servicio
12. PUESTA EN SERVICIO ¡El revelador de películas radiográficas no debe ser operado nunca sin paquetes de rodillos! ¡Existe peligro de lesiones en los ojos por causticación! Sin paquetes de rodillos los líquidos revelador y fijador pueden salpicar bajo presión perpendicularmente hacia arriba fuera del aparato revelador. -
Página 25: Transporte
reglamentos pertinentes a la radiología artículo16, párrafo 2 / 1. Registrar los resultados de la prueba en un protocolo de comprobación . Archivar la película de comprobación. Llevar a cabo a intervalos regulares una prueba de la constancia según el protocolo de comprobación (Reglamentos pertinentes a la radiología). -
Página 26: Uso
A Conmutador de alimentación de red B Fase de calentamiento, aprox. 20 minutos C En disposición de servicio D No introducir ninguna película (indicación de ocupado) 2 sec. variable D C B A 14. MANEJO •Introducir ua película. Después de introducir una película, ¡El revelador de películas parpadea el indicador luminoso de radiográficas no debe ser operado... -
Página 27: Por La Tarde O Al Final De La Jornada
• El tiempo de paso de una película dura unos 6 minutos. Tras 1 minuto aproximadamente, después de haber terminado el proceso de paso de la película, el aparato conmuta al servicio Stand-by. Los indicadores luminosos amarillo y verde se encienden, el aparato continúa estando en disposición de servicio. -
Página 28: Lista De Películas Recomendadas Para Las Máquinas Reveladoras Xr 24
14.1 Lista de películas recomendadas para las máquinas reveladoras XR 24 .. de Dürr Dental Películas intraorales Películas extraorales Temperatura de baño 28 °C Temperatura de baño 28 °C Tiempo de proceso 6 min Formatos de películahasta máx. 24 x 30 cm Rendimiento de secado 30 % Tipos... -
Página 29: Mantenimiento
15. MANTENIMIENTO No es necesario realizar una limpieza química de los depósitos. Solamente los paquetes de rodillos tienen que ser sometidos a una limpieza química con ayuda del juego de limpieza XR Clean-Set (bandeja de limpieza y accesorios), núm. de pedido 1700-007-00. - Página 30 Es de suma importancia que los recipientes recogedores estén vacíos, ya que de lo contrario existe peligro de rebose cuando se vacíen los productos químicos de los depósitos. • Quitar la tapa de flotador de los baños de agente revelador y fijador, dejar que se escurra hasta la última gota y depositarla a un lado •...
- Página 31 • Colocar los paquetes de rodillos en el lavabo, rociarlos, p.ej., con el “detergente por pulverización WR 2000” y dejar que reaccione durante unos 10 min. • Presionar la palanca lateral y retirar la cubeta elevadora (23) Para la limpieza emplear la esponja negra para la parte del agente revelador y la esponja roja para la parte del agente fijador.
- Página 32 • Abrir las chapaletas de retención y piezas de cierre verdes • Levantar los paquetes de rodillos de agente revelador/fijador, dejar que se escurran hasta la última gota y extraerlos • Desenroscar de los depósitos los tapones grandes de agente revelador (21) y fijador (18).
-
Página 34: Busqueda De Fallos Y Averias
BUSQUEDA DE FALLOS Y AVERIAS 16. SUGERENCIAS PARA EL USUARIO Fallo Causa posible Eliminación 1. No funciona • Cable de alimentación de red • Enchufar el cable de red en la parte nada no enchufado correctamente trasera del aparato y en la caja de enchufe con contacto de puesta a tierra •... - Página 35 Fallo Causa posible Eliminación 5. Velo oscuro en • Incidencia de luz en la • Comprobar el laboratorio en cuanto a la película cámara oscura o laboratorio, la impermeabilidad a la luz, hermetizar p.ej., por el ojo de la cerradura en caso necesario •...
-
Página 36: Sugerencias Para Tecnicos
17. SUGERENCIAS PARA TECNICOS Fallo Causa posible Eliminación 1. No funciona • Fusible de la casa defectuoso • Comprobar el fusible, renovarlo en nada caso necesario • Fusible del aparato defectuoso • Comprobar el fusible, renovarlo en caso necesario (ver el punto 18.6) 2. - Página 37 Fallo Causa posible Eliminación 7. Velo oscuro • Empleo de películas RP muy • Comprobar todas las lámparas de sobre la sensibles, p.ej., T-MAT G control y oscurecerlas en caso película necesario (ver el punto 18.13) 8. Elevado velo • Empleo de películas RP muy •...
-
Página 38: Sugerencias Para La Busqueda De
18. SUGERENCIAS PARA LA BUSQUEDA DE FALLOS Y AVERIAS 18.1 A observar antes de iniciar los trabajos • Desconectar el interruptor de red (A) • Desenchufar el enchufe de red (61) • Quitar la tapa (60) • Retirar las cubiertas de la caja necesarias para los trabajos 18.2 Retirar la cubierta delantera •... -
Página 39: Comprobar El Fusible Del Aparato
18.6 Comprobar el fusible del aparato • Abrir en la parte trasera del aparato la chapaleta (64) sobre la conexión de cable de red, presionando ligeramente con un destornillador. • Presionar el muelle y extraer el portafusible (65) • Comprobar el fusible, renovarlo en caso necesario, núm. -
Página 40: Renovación Del Sensor Ptc
18.8 Renovación del sensor PTC Vaciar el agente revelador Para renovar el sensor PTC se tiene que vaciar el agente revelador y almacenarse en un lugar adecuado para su ulterior empleo. • Vaciar el recipiente recogedor (39) para agente revelador en el recipiente colector (63) •... - Página 41 • Colocar la tapa • Enchufar el enchufe de red, conectar el interruptor de red, se inicia la fase de calentamiento (de este modo se realiza la limpieza automática de los tubos flexibles y del calentador por circulación) • Tras unos 5 min. desconectar el interruptor de red y desenchufar el enchufe de red •...
-
Página 42: Renovación Del Perfil De Labio De Junta
• Incorporar el paquete de rodillos de agua y de agente revelador y fijador, cerrar las chapaletas de retención y las piezas de cierre • Enchufar el enchufe de red y el enchufe de prueba (71), conectar el interruptor de red, se inicia la fase de calentamiento •... -
Página 43: Limpieza De La Bomba Centrífuga
18.10 Limpieza de la bomba centrífuga • Retirar la cubierta trasera e izquierda, ver los puntos 18.3, 18.4 • Desenroscar los tornillos de ranura en cruz y retirar la cubierta de la bomba, ver también el punto 9.2 • Retirar los tubos flexibles (49) del soporte (50) •... -
Página 44: Renovación Del Interruptor De Flotador De "Agua
• Desconectar la tecla de servicio de asistencia y el interruptor de red, desenchufar el enchufe de prueba y el enchufe de red Renovación de la válvula de agua • Cerrar el grifo de agua • Desenroscar el tubo flexible de agua de la entrada de agua (34) del aparato •... -
Página 45: Eliminacion Ecologica
ELIMINACION ECOLOGICA 19. ELIMINACION ECOLOGICA DEL APARATO La tarjeta electrónica incorporada y los componentes tienen que ser eliminados ecológicamente como chatarra electrónica. Los demás componentes pueden ser eliminados ecológicamente conforme a las disposiciones locales.