lasdisposicioneslegalesvigentesenellugardeapli-
caciónencuantoalaprotecciónlaboralyalaelimina-
ciónecológicadeproductosquímicos�
1.6 Empleo no conforme a la
destinación
Todotipodeempleo,quedifieradeloanteriormente
indicado,noseráconsideradocomounempleocon-
formealadestinación�Elriesgoylaresponsabilidad
enelcasodedaños,quesedebanaunusonocon-
formealadestinación,correráexclusivamentepor
partedelusuario�Lacasaproductoranoasumiráre-
sponsabilidadalgunaenelcasodedañosquesede-
banaunusonoconformealadestinación�
El aparato no debe ser utilizado en salas
de operaciones o quirófanos.
1.7 Empleo de películas ortocromáti-
cas (películas sensibles al color
verde)
Conelfindeevitarexposicionesdefectuosas,alem-
plearpelículassensiblesalcolorverdesedeberáred-
ucirlaintensidadluminosadelalámparadelcuarto
oscuro�Lasmedidasnecesariasparaellotienenque
serllevadasacaboporuntécnico�
1.8 Eliminación ecológica del
aparato
• EnladirectrizdelaUE2002/96/EG-WEEE(Waste
ElectricandElectronicEquipment-desechosde
equiposyaparatoseléctricosyelectrónicos)del27
deenerode2003ysuadaptaciónactualalalegis-
laciónnacionalseestablecequelosproductos
dentalesestánsujetosaladirectrizarribamencio-
nadayquedentrodeláreaeconómicaeuropeatie-
nenqueserentregadosaunaempresaespecializa-
daenlaeliminaciónecológicadeestetipode
productos�
• Sitienenalgunapreguntasobreelmododepro-
cederparaunaeliminaciónecológicaadecuadadel
producto,rogamossepongaencontactoconla
empresaDürrDentaloconsultenaunestableci-
mientotécnicodelramodental�
1.9 Eliminación ecológica de produc-
tos químicos
Lasbotellasvacíasdeconcentradodelosagentesre-
veladoryfijadortienenquesereliminadasecológica-
mente,enconformidadconloindicadoenlasdisposi-
cioneslegaleslocalescorrespondientes�Lassolu-
cionesusadasdelosagentesreveladoryfijador,así
comoelliquidoempleadoparalalimpieza,sede-
beráneliminarecológicamente,enconformidadconlo
dispuestoenlareglamentaciónlocalparalaeliminaci-
óndeaguasresiduales�
2009/07
2. Seguridad
2.1 Instrucciones generales de
seguridad
ElaparatohasidodesarrolladoyconstruidoporlaFa�
DürrDental,demaneraqueseeviteampliamente
todoriesgosiemprequeseaempleadoconformeala
destinación�Noobstante,nosvemosobligadosade-
scribirlassiguientesmedidasenrazóndelaseguri-
dad,paraasíevitarpeligrosoriesgosresiduales�
• ¡Durantelaoperacióndelaparatosetienenqueob-
servarlasleyesydisposicionesvigentesenellugar
opaísdeempleo!Noestápermitidorealizartrans-
formaciones,cambiosomodificacionesenelapa-
rato�LaFirmaDürrDentalnoasumiráresponsabili-
dadnigarantíaalgunaenelcasodedañosquese
debanalarealizacióndetransformaciones,cambi-
osomodificacionesenelaparato�Eninterésdeun
desarrollosegurodeltrabajo,tantoelexplotador
comoelusuariosonresponsablesdequeserespe-
tenlasreglasydisposicionescorrespondientes�
• Lainstalacióntienequeserllevadaacaboporun
técnicocapacitado�
• Antesdetodouso,elusuariosetienequeconven-
cerdelaseguridaddefuncionamientodelaparato
y,asimismo,tienequeverificarelestadoperfecto
delmismo�
• Elusuariotienequeestarfamiliarizadoconelservi-
cioymanejodelaparato�
• Elproductonoestáprevistoparaunfuncionamien-
toousoenáreasenlasqueexistapeligrodeex-
plosiónounaatmósferacomburente,respectiva-
mente�Zonasconpeligrodeexplosiónpuedenre-
sultardebidoalempleodeagentesanestésicos,
sustanciasparaelcuidadodelapiel,oxígenoy
desinfectantesparalapielinflamables�
2.2 Instrucciones de seguridad para
la protección contra la corriente
eléctrica
• Elaparatosolamentedebeserconectadoauna
cajadeenchufeinstaladacorrectamente�
• Antesdeprocederalaconexióndelaparatosetie-
nequeverificarsilatensiónderedylafrecuencia
deredindicadassobreelaparatocoincidenconlos
valoresdelareddedistribucióneléctricalocal�
• Antesdelapuestaenserviciosetienenqueexami-
narelaparatoyloscablesencuantoaposiblesda-
ños�Loscablesydispositivosdeenchufedañados
tienenqueserrenovadosinmediatamente�
• Evitarsiempreuncontactosimultáneoconelpaci-
enteyconconexionesdeenchufedelaparato
descubiertas�
• Alrealizartrabajosenelaparatosedeberántener
encuentalasreglamentacionesydisposicionesen
razóndelaseguridadcorrespondientesparain-
stalacioneseléctricas�
ES
5