MSA ADVANTAGE 200LS Instrucciones página 2

INFORMACION DE LA APROBACION
NIOSH
1. Protección
P100—Filtro de partículas (nivel de eficiencia del
filtro 99.97%) efectivo contra todas las partículas
aerosoles.
N95—Filtro de partículas (nivel de eficiencia del
filtro 95%) efectivo contra todas las partículas
aerosoles libres de aceite. Pueden aplicar
restricciones en el tiempo de uso.
R95—Filtro de partículas (nivel de eficiencia del
filtro 95%) efectivo contra todas las partículas
aerosoles. Pueden aplicar restricciones en el
tiempo de uso.
AM Amonia
CD Dióxido de Cloro
CL Cloro
FM Formaldehido
HC Ácido Clorhídrico
HF Äcido Fluorhídrico SA
2. Precauciones y Limitaciones
A. No debe usarse en ambientes que contengan
menos del 19.5% de oxígeno.
B. No debe usarse en atmósferas (IDLH)
inmediatamente peligrosas para la vida o la
salud.
C. No exceder concentraciones máximas de uso
establecidas por los estándares
reglamentarios.
H. Seguir los programas establecidos para el
cambio de cánisters y cartuchos u observar
el Indicador de Fin de Vida de Servicio
(ESLI), para asegurarse que los cartuchos y
los cánisters sean reemplazados antes de que
ocurra un punto de penetración.
J. El descuido en el uso y mantenimiento
apropiado de este producto, podría resultar
en lesiones graves o la muerte.
K. Los reglamentos de la Occupational Safety
and Health Administration requieren el uso
de goggles a prueba de gas con este
respirador cuando se usa contra
formaldehido.
L. Siga las Instrucciones de Uso del fabricante
para el cambio de cartuchos y/o filtros.
M. Todos los respiradores aprobados deberán
ser seleccionados, ajustados, usados y
mantenidos, de acuerdo a las normas MSH A,
OSHA y otras regulaciones aplicables.
HS Äcido Sulfhídrico
(escape)
MA Metilamina
MV Vapor de Mercurio
OV Vapores Orgánicos
SD Dióxido de Azufre
Suministro de Aire
N. Nunca substituya , modifique, añada u omita
partes. Usen solamente las partes de repuesto
exactas en la configuración como lo
especifica el fabricante.
O Consulte las instrucciones del usuario y/o los
manuales de mantenimiento para
información sobre el uso y mantenimiento de
estos respiradores.
P. NIOSH no evalúa los respiradores para
usarse como mascarillas quirúrgicas
S. Aplican instrucciones críticas o especiales
para el usuario y/o limitaciones específic as
para su uso. Refiérase a las Instrucciones
del Usuario antes de colocársela.
S – INSTRUCCIONES CRITICAS O
ESPECIALES PARA EL USUARIO
1. NIOSH permite que este respirador sea usado
para protección contra mezcla de
contaminantes que estén presentes
simultáneamente , o sea usado
alternativamente contra un contaminante
luego otro (usando los mismos cartuchos o
filtros), si la mezcla cubre las siguientes
condiciones:
a. El cartucho/filtro debe estar aprobado
para todos los contaminantes presentes.
b. Los contaminantes simultáneamente
presentes deben estar por debajo de los
niveles Inmediatamente Peligrosos para
la Vida o la Salud (IDLH) para estos
contaminantes específicos.
cualesquiera de los contaminantes de la
mezcla exceden la concentración IDLH,
entonces la mezcla completa deberá ser
tratada como Inmediatamente Peligrosa
para la Vida y la Salud y el respirador no
puede ser usado (excepto para escape
de partículas con el filtro apropiado)-
2. Instrucciones Especiales para Cartuchos
Mersorb-P100/Cartuchos Mersorb.
a. Los Cartuchos Mersorb-P100/Mersorb se
pueden usar contra una mezcla de cloro y
mercurio cuando ambos estén presentes
simultáneamente, pero no pueden ser
utilizados si se alternan entre atmósferas
contaminadas de mercurio y atmósferas
contaminadas de cloro.
b. Indicador de Vida de Servicio – El
Respirador Mersorb-P100 utiliza un
Indicador de Fin de Vida de Servicio
(ESLI) para usarse contra vapor de
mercurio metálico. El Indicador de Fin
Sí