Vega VEGAWELL 52 Instrucciones De Servicio página 36

10 Anexo
Condiciones de referencia y factores de influencia según (EN 60770-1)
Condiciones de referencia según DIN EN 61298-1
Ʋ Temperatura
Ʋ Humedad relativa del aire
Ʋ Presión de aire
Definición curva característica
Curva característica
Posición de montaje de referencia
Influencia posición de montaje
Error de medición determinado según el método de valor límite IEC 60770
Se aplica para interfaces HART digitales así como para la salida de corriente análoga de 4 ... 20
mA. Los datos se refieren al rango de medición ajustado. Turn down (TD) es la relación rango de
medición nominal/rango de medición ajustado.
Error de medición para la versión < 0,2 %
Ʋ Turn down 1 : 1 hasta 5 : 1
Ʋ Turn down hasta 10 : 1
Error de medición para la versión < 0,1 %
Ʋ Turn down 1 : 1 hasta 5 : 1
Ʋ Turn down hasta 10 : 1
Influencia de la temperatura del producto o de la temperatura ambiente
Se aplica para interfaces HART digitales así como para la salida de corriente análoga de 4 ... 20
mA. Los datos se refieren al rango de medición ajustado. Turn down (TD) es la relación rango de
medición nominal/rango de medición ajustado.
Coeficiente medio de temperatura de la señal cero
En el rango de temperatura compensado 0 ... +80 °C (+32 ... +176 °F), temperatura de referencia
20 °C (68 °F).
Coeficiente medio de temperatura de la señal cero con versión < 0,25 %
Ʋ Turn down 1 : 1
Ʋ Turn down hasta 5 : 1
Ʋ Turn down hasta 10 : 1
Coeficiente medio de temperatura de la señal cero con versión < 0,1 %
Ʋ Turn down 1 : 1
Ʋ Turn down hasta 5 : 1
Ʋ Turn down hasta 10 : 1
Fuera del rango de temperatura compensado:
Coeficiente medio de temperatura de la señal cero
Ʋ Turn down 1 : 1
Inclusive falta de linealidad, histéresis y no repetibilidad.
6)
36
+15 ... +25 °C (+59 ... +77 °F)
45 ... 75 %
860 ... 1060 mbar/86 ... 106 kPa (12.5 ... 15.4 psig)
Ajuste del punto limite según la norma IEC 61298-2
Lineal
vertical, la membrana de medición señala hacia abajo
< 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig)
< 0,2 %
< 0,04 % x TD
< 0,1 %
< 0,02 % x TD
< 0,15 %/10 K
< 0,2 %/10 K
< 0,25 %/10 K
< 0,05 %/10 K
< 0,1 %/10 K
< 0,15 %/10 K
tip. < 0,15 %/10 K
VEGAWELL 52 • 4 ... 20 mA/HART Pt 100
6)