Tabla De Contenido - RAASM R/AO.P.215L Manual De Instrucciones

INDICE/INDEX
ATTENZIONE!!! ...........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 4
WAARSCHUWING !!!! ...............................................................................................................................................................................................................................................pag. 4
WARNING!!! ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 4
ADVARSEL! ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 4
ATTENTION!!! ..............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 5
ADVARSEL! ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 5
ACHTUNG!!! .................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 5
VARNING! .....................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 5
ATENCIÓN : ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 5
VAROITUS ! ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 5
ATENÇÃO!!! ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 5
ΠPOΣOXΗ .....................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 5
MONTAGGIO ...............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 6
MONTAGE .....................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 6
ASSEMBLY ....................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 6
MONTERING ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 6
ASSEMBLAGE .............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 7
MONTERING ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 7
MONTAGE .....................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 7
MONTERING ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 7
MONTAJE : ....................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 7
KOKOAMINEN ............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 7
MONTAGEM .................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 7
ΣYNAPMOΛOΓΗΣΗ ..................................................................................................................................................................................................................................................pag. 7
ATTIVAZIONE .............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 10
INBEDRIJFSTELLING ...............................................................................................................................................................................................................................................pag. 10
ACTIVATION ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 10
AKTIVERING ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 10
ACTIVATION ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 11
LADING AV OLJESUGER ........................................................................................................................................................................................................................................pag. 11
AKTIVIERUNG DES GERÄTS ................................................................................................................................................................................................................................pag. 11
AKTIVERING ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 11
PUESTA EN MARCHA ..............................................................................................................................................................................................................................................pag. 11
ALIPAINEISTUS ..........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 11
ACTIVAÇÃO .................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 11
ENEPΓOΠOIΗΣΗ ........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 11
ASPIRAZIONE .............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 12
AFZUIGING ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 12
SUCTION .......................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 12
OPSUGNING ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 12
ASPIRATION ................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 13
SUGING AV OLJE .......................................................................................................................................................................................................................................................pag. 13
ABSAUGUNG ..............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 13
UPPSUG .........................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 13
ASPIRACIÓN: ..............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 13
IMU...................................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 13
ASPIRAÇÃO .................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 13
ANAPPOΦΗΣΗ ...........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 13
ATTENZIONE!!! ..........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 16
OPGELET! ......................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 16
ATTENTION!: ...............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 16
ADVARSEL! ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 16
ATTENTION!!! ..............................................................................................................................................................................................................................................................pag. 17
ADVARSEL! ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 17
ACHTUNG!!! .................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 17
OBS! ................................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 17
HUOMAA!! ...................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 17
ATENÇÃO!!! ..................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 17
ΠPOΣOXΗ! ....................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 17
SVUOTAMENTO SERBATOIO ..............................................................................................................................................................................................................................pag. 18
LEDIGEN VAN DE TANK .........................................................................................................................................................................................................................................pag. 18
EMPTYING THE UNIT'S STORAGE TANK .......................................................................................................................................................................................................pag. 18
TØMNING AF BEHOLDEREN ...............................................................................................................................................................................................................................pag. 18
VIDANGE DU RESERVOIR .....................................................................................................................................................................................................................................pag. 19
TØMMING AV TANK .................................................................................................................................................................................................................................................pag. 19
TANKENTLEERUNG .................................................................................................................................................................................................................................................pag. 19
TÖMNING AV BEHÅLLAREN................................................................................................................................................................................................................................pag. 19
VACIADO DEL DEPOSITO .....................................................................................................................................................................................................................................pag. 19
KERÄILYSÄILIÖN TYHJENNYS ............................................................................................................................................................................................................................pag. 19
ESVAZIAMENTO DO RESERVATÓRIO .............................................................................................................................................................................................................pag. 19
AΔEIAΣMA TOY NTEΠOZITOY ...........................................................................................................................................................................................................................pag. 19
-3-