Página 1
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelmobile.com y descargue el manual del usuario completo. Además, en el sitio web también encontrará respuestas a preguntas frecuentes, actualizaciones de software para realizar mediante Mobile Upgrade y muchas cosas más.
Ver información legal En el teléfono, vaya a Ajustes > Sistema > Acerca del teléfono > Contactos ............58 Información legal. Mensajes ..............66 Utilizar otras aplicaciones de Alcatel Redactar un nuevo mensaje ......66 Ir a https:/ /www.alcatelmobile.com/support/app-services/ Gestionar mensajes ........68 Aplicaciones multimedia......... 70 Cámara ..............70...
Página 3
Música ...............86 Conexión de dispositivo y Bluetooth ..109 Pantalla ............112 Calendario, reloj y calculadora ......87 Pantalla de inicio y fondos de pantalla ... 114 Calendario ............87 Sonido ............114 Reloj ..............90 Funciones avanzadas ........115 Calculadora............93 Smart Manager ..........117 Otros ................
Precauciones de uso ....Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. •...
- Consulte con el fabricante del vehículo o con Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de su concesionario para comprobar la correcta acercar su teléfono al oído. Al utilizar la función manos protección de los instrumentos de a bordo contra las libres, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen radiofrecuencias de teléfono móvil.
Página 6
Los números de llamada de emergencia no son Algunas personas son propensas a padecer ataques accesibles en todas las redes de teléfono. Usted no epilépticos o pérdidas de conocimiento causadas por debe nunca confiar solamente en su teléfono para las luces brillantes como las de los videojuegos. Estos llamadas de emergencia.
Página 7
• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: - Si se le cansan las manos, las muñecas o los brazos le empiezan a doler mientras juega, pare y descanse Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en durante varias horas antes de volver a jugar. vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación - Si sigue experimentando dolores en las manos, las de sonidos con el teléfono móvil.
Página 8
- No la tire al fuego ni a la basura ni la exponga a - No coloque el teléfono al fuego ni en la basura ni lo temperaturas superiores a 60 °C. exponga a temperaturas superiores a 60 °C. Si desea deshacerse de la batería, asegúrese de que es El teléfono y la batería constituyen una sola pieza, que recuperada en conformidad con la legislación sobre la debe desecharse en conformidad con la legislación...
¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR Este dispositivo es compatible con los cargadores que LA BATERÍA CON OTRA DE MODELO INCORRECTO. cumplen los estándares relacionados con la Iniciativa PARA DESECHAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA LA Europea de Cargador Común para Móviles (Common INSTRUCCIONES INDICADAS.
Página 10
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES 5028Y INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo LAS ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS las que se ha registrado. Su dispositivo móvil es transmisor y receptor de SAR en la GSM 900 + Wi-Fi 2,4G 1,36 W/kg ondas de radio.
Página 11
Las pruebas de SAR en el cuerpo han sido efectuadas Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas con una distancia de separación de del mismo de 5 mm. funciones, pueden utilizarse en distintas posiciones Con el fin de satisfacer las directrices de exposición a además de junto al oído.
(i) las posibilidades técnicas disponibles, marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. (ii) los costes de implementación de las medidas, Alcatel 5028Y/5028D ID de declaración (iii) los riesgos que supone el procesamiento de datos Bluetooth D048576 personales, y El logotipo de Wi-Fi es una marca de (iv) la sensibilidad de los datos personales procesados.
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Puede descargar los códigos de origen en http:/ / Kong. sourceforge.net/projects/alcatel/files/. El suministro • Etiquetado electrónico: puede acceder a él desde del código de origen es gratuito cuando se obtiene de Ajustes > Sistema > Normativa y seguridad o Internet.
Página 14
Este equipo de radio funciona con las bandas de Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia que este equipo de radio modelo Alcatel 5028Y/5028D se muestran a continuación: cumple con la Directiva 2014/53/EU.
Página 15
Protección contra el robo Exención de responsabilidad Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI Usted puede encontrar diferencias entre la descripción (número de serie) que se encuentra sobre la etiqueta en esta guía y el funcionamiento real del teléfono en del paquete así...
acciones de la responsabilidad civil, bajo cualquier Su teléfono ......principio de responsabilidad, que surjan por el uso, por cualquier medio, o intento de uso de dichos Materiales de terceros. Además, los Materiales de 1.1 Teclas y conectores terceros actuales, proporcionados de manera gratuita por TCL Communication Ltd., pueden estar sujetos a actualizaciones y nuevas versiones de pago en el futuro;...
Página 17
Tecla de encendido Cámara trasera • Pulsar: Bloquea o ilumina la pantalla. • Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú emergente para seleccionar entre Reiniciar/ Flash trasero Apagar/Modo vuelo. • Mantenga pulsada la tecla de encendido y de Sensor de huellas digitales bajar el volumen para tomar una captura de Botón Atrás...
1.2 Puesta en marcha • Pulse dos veces la tecla de encendido para abrir la cámara. • Operaciones prácticas 1.2.1 Configuración Introduzca el alfiler en el orificio y extraiga la bandeja. Toque para cambiar entre Sonido, Inserte o extraiga la tarjeta SIM y la tarjeta microSD. vibración y Silencio SIM única Toque para ajustar...
Doble SIM Se recomienda cargar la batería completamente ( ). El estado de carga se indica con el porcentaje que aparece en pantalla. El porcentaje aumenta a medida que se carga la batería. Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando la batería esté...
1.3 Pantalla de inicio Barra de estado • Indicadores de estado/notificación Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos • Deslice hacia abajo para abrir el panel de que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, accesos notificaciones directos, carpetas y widgets) en la pantalla de inicio para Barra de búsqueda de Google acceder rápidamente a ellos.
1.3.1 Usando la pantalla táctil Juntar y separar los dedos Tocar Coloque dos dedos en la superficie de la pantalla y sepárelos o júntelos para acercar o alejar un elemento Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. de la pantalla. Mantener pulsado Girar Para entrar en las opciones disponibles de cualquier...
Panel de notificaciones Abra Ajustes para ver la lista completa de ajustes. Deslice hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y leer información detallada. Borrar todas las notificaciones (las notificaciones en curso permanecerán) 1.3.3 Bloquear y desbloquear la pantalla Para proteger su teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono mediante un patrón, Panel de configuración rápida...
Use el desbloqueo por patrón También puede bloquear la pantalla manualmente pulsando una vez la tecla de encendido. Dibuje el mismo patrón que ha establecido para desbloquear la pantalla. Para desbloquear la pantalla del teléfono Use el desbloqueo facial Pulse la tecla de encendido una vez para iluminar la pantalla, deslice y desbloquee la pantalla con el método Levante el teléfono y póngalo a la altura del rostro.
Eliminar Consultar las aplicaciones utilizadas recientemente Mantenga pulsado un elemento, arrástrelo hasta que Para consultar las aplicaciones usadas recientemente, quede encima del icono Eliminar y suéltelo. toque el botón Aplicaciones recientes . Toque una miniatura de la ventana para abrir la aplicación. Crear carpetas Para mejorar la organización de los accesos directos o las aplicaciones en la pantalla de inicio y la bandeja de...
1.3.6 Ajuste de volumen Introducción de texto ... Usar la tecla de volumen Pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen. Para 2.1 Con el teclado en pantalla activar el modo silencioso, pulse la tecla de bajar el volumen hasta que el teléfono esté silenciado. Par Ajustes del teclado en pantalla activar el modo vibración, pulse la tecla de volumen y toque...
2.2 Editar texto 2.1.1 Gboard Es posible editar los textos introducidos. • Mantenga pulsado o toque dos veces el texto que quiera editar. • Arrastre las pestañas para cambiar el área del texto seleccionado. • Aparecerán las opciones siguientes: Cortar, Copiar, Compartir y Seleccionar todo.
Ver la información detallada del contacto. También Llamadas telefónicas, puede editar, eliminar, compartir o cancelar el contacto favorito, o bien enviar un mensaje al Registro y Contactos ..... contacto. Muestra el teclado 3.1 Teléfono ..........Favoritos Realizar una llamada al número favorito 3.1.1 Realizar una llamada Para realizar una llamada, toque en la bandeja de...
3.1.2 Responder o rechazar una llamada Si se equivoca, puede borrar los números erróneos tocando Para colgar una llamada, toque Llamadas internacionales Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsado para introducir el signo "+". A continuación, introduzca el prefijo internacional del país seguido del número de teléfono completo y toque Llamada de emergencia Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número...
Para acceder a su buzón de voz, mantenga pulsada la Toque aquí una vez para activar el altavoz durante tecla . la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz. Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá en la barra de estado.
• Llame al primer participante de la conferencia telefónica. • Toque para añadir otra llamada. • Introduzca el número de teléfono de la persona que desea añadir a la conferencia y toque También puede añadir participantes desde Registro de llamadas o Contactos. • Toque para iniciar la conferencia.
Deberá introducir el nombre del contacto y otra información de contacto. Para pasar de un campo a otro, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. Ver el menú de opciones de la lista de contactos Toque para buscar contactos Abrir el panel de contactos rápidos Toque y mantenga presionado para compartir o Cuando haya terminado, toque este icono para...
Añadir/eliminar de Favoritos Para añadir un contacto a los favoritos, toque un contacto para ver los detalles y, luego, toque para añadirlo a los favoritos. Para eliminar un contacto de los favoritos, toque la pantalla de detalles del contacto. 3.3.3 Edición de contactos Para editar la información de un contacto, toque la pantalla de detalles del contacto.
3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos y, luego, toque Ajustes > Opciones de Toque visualización para ordenar la lista tocando Nombre Este teléfono permite importar o exportar contactos o Apellido, así como para ver los nombres de los entre el teléfono, la tarjeta SIM, el almacenamiento contactos tocando Primero el nombre o Primero el interno, sus cuentas y la tarjeta micro SD.
3.3.8 Sincronización de contactos en múltiples Mensajes ......cuentas Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas cuentas en función de las 4.1 Redactar un nuevo mensaje aplicaciones instaladas en el teléfono. Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir Para añadir una cuenta, toque en la lista de contactos mensajes SMS y MMS.
Envío de un mensaje de texto Toque para realizar una foto/vídeo o adjuntar una foto/vídeo que haya realizado. Para añadir destinatarios, introduzca el nombre o el Cuando haya terminado, toque para enviar el número de teléfono móvil del destinatario en la barra mensaje multimedia.
Aplicaciones multimedia ..5.1 Cámara ..........Antes de usar la cámara, asegúrese de retirar la tapa protectora de la lente para que no afecte a la calidad de la imagen. Hay varias maneras de abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio, toque Cámara Toque para más opciones Toque para llamar al número...
Página 37
Pellizque para alejar el zoom o separe los dedos para acercarlo. Permite ver las fotos o los vídeos que ha realizado Google Lens Permite hacer una fotografía Para hacer una foto La pantalla hace las veces de visor. Encuadre el objeto o el paisaje en el visor, toque la pantalla para o pulse la tecla de enfocar si es necesario y toque...
5.1.1 Modos y ajustes Y mucho más Toque el icono de Google Lens para identificar los Deslice a la izquierda o a la derecha en la pantalla de la elementos de la foto. Mientras la aplicación los cámara para cambiar entre los distintos modos, toque identifica, aparecerán puntos en la imagen.
Página 39
• EMOJI DE REALIDAD AUMENTADA Analiza sus expresiones faciales y las refleja con la cámara frontal para crear varios emojis animados en 3D que puede enviar como archivos de vídeo con sonido. Toque aquí para seleccionar el fondo. Toque para ajustar la apertura. Cuanto más pequeña sea la apertura, más borroso se vuelve el fondo.
• Cuadrícula • FILTRO Toque aquí para obtener una vista previa del visor con Active para activar la vista de cuadrícula. Esta el filtro activo. Toque cualquier filtro para aplicarlo y función divide la pantalla en partes iguales y ayuda a volver a la pantalla anterior.
Página 41
Vista de detalles sobre fotos y vídeos Toque cualquier imagen o vídeo para entrar en vista de pantalla completa, deslice hacia arriba para consultar información básica o toque para obtener más detalles. Toque aquí para acceder a más opciones. Explorar Explorar recopila fotos en grupos para encontrarlas con más facilidad.
Página 42
Compartir Embellecer imágenes Editar Restablecer Favoritos Guardar cambios Borrar Permite establecer efectos como pellizcar, vintage, Más opciones, como Diapositivas, Establecer como, B/N, decolorar, etc. Detalles, Imprimir, etc. Permite eliminar niebla en la imagen. Toque para editar. Permite recortar, enderezar, girar, reflejar o dibujar la imagen.
Página 43
• Para editar un vídeo Administración de álbumes Toque un vídeo en la vista de pantalla completa y Si tiene muchas imágenes y vídeos, puede administrar toque sus álbumes para visualizarlos más cómodamente. • Creación de un álbum Silencie el vídeo guardado. Arrastre el deslizador en ambos extremos de la zona de recorte del vídeo, seleccione el vídeo que desea Toque...
• Eliminación o recuperación de imágenes o vídeos 5.3 Música ..........Mantenga pulsadas las imágenes o los vídeos que desea Permite reproducir archivos de música almacenados en > ELIMINAR. eliminar y toque la tarjeta microSD o el teléfono. Los elementos eliminados se conservarán en el álbum Para reproducir un archivo de música, deslice hacia Papelera durante 30 días, y después se borrarán arriba en la pantalla de inicio y, a continuación, toque...
Calendario, reloj y calculadora ......6.1 Calendario ......... Puede utilizar el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones y citas importantes, etc. Para ver el calendario y crear eventos, abra la carpeta de aplicaciones de Google desde la pantalla de inicio y, luego, toque Calendario.
6.1.3 Para borrar o editar un evento 6.2 Reloj ........... Para borrar o editar un evento, toque el evento para El teléfono móvil tiene un reloj incorporado. Deslice entrar en la pantalla de detalles. Toque para editar el hacia arriba la pantalla de inicio y, a continuación, y, luego, Eliminar para borrarlo.
6.2.2 Temporizador 6.2.3 Cronómetro En la pantalla del reloj, toque Temporizador. En la pantalla del reloj, toque Cronómetro. para iniciar el cronómetro. Toque • Toque los dígitos para ajustar el tiempo para la cuenta atrás. Escriba la hora en una secuencia numérica de hora, minuto y segundo.
6.3 Calculadora ........Otros ........Para resolver problemas de matemáticas con la Calculadora, deslice hacia arriba desde la pantalla de 7.1 Modo niños ........inicio y, a continuación, toque Una función de control parental que le permite establecer restricciones infantiles en el tiempo de uso y acceso a determinadas aplicaciones.
Ahora está usando el modo niños. 7.2 Centro de soporte ......La opción Centro de soporte le ayuda a saber más sobre las preguntas más frecuentes, las instrucciones de funcionamiento, la resolución de problemas, etc. También puede enviarnos sus comentarios a través de este servicio.
8.2 Gmail Aplicaciones Google ..Como servicio de correo electrónico en línea de Google, Gmail se configura la primera vez que se configura el Las aplicaciones Google están preinstaladas en el teléfono. Con esta aplicación, puede enviar y recibir teléfono para ayudarle a trabajar más eficientemente y correos electrónicos, gestionar correos mediante a disfrutar de la vida.
8.5 Drive 8.8 Duo Servicio de almacenamiento y sincronización de Una aplicación móvil de chat de vídeo. archivos creado por Google, que permite a los usuarios Tras verificar su número de teléfono, los usuarios almacenar archivos en la nube, compartirlo y editarlos. pueden hablar por videollamada con personas de sus Los archivos se conservan en Drive de forma segura y listas de contactos.
8.11 Asistente de Google 8.12 Archivos Algunos dispositivos pueden tener un botón físico Archivos muestra todos los datos almacenados dedicado para el Asistente de Google (botón AG). Con en el teléfono, incluida la tarjeta SD externa y el el botón AG, los usuarios pueden iniciar el Asistente almacenamiento interno, como las aplicaciones, los de Google de tres modos distintos: Predeterminado, archivos multimedia descargados de Google Play...
• Toque una conexión Wi-Fi para conectarse a ella. Si Ajustes ......la red que ha seleccionado es segura, se le exigirá introducir una contraseña u otras credenciales (debe contactar con los operadores de red para obtener Para ir a Ajustes, deslice hacia arriba en la pantalla de información detallada).
9.1.2 Red móvil 9.1.4 Zona Wi-Fi y módem USB Vaya a Ajustes > Red e Internet > Red móvil para activar Para compartir la conexión de datos de su teléfono el roaming de datos, establecer su tipo de red preferido, mediante USB y Bluetooth, o como zona Wi-Fi móvil, vaya a Ajustes >...
9.1.6 VPN • En el cuadro de diálogo que se abrirá, introduzca las credenciales solicitadas y toque CONECTAR. Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse Para desconectarse de una VPN: a los recursos de una red local protegida desde el • Toque la VPN de la que quiera desconectarse.
NFC permite el intercambio de datos cuando el teléfono Se recomienda el uso de auriculares Bluetooth de toque otro dispositivo. Alcatel, ya que su compatibilidad con el teléfono ha sido comprobada y garantizada. Visite www.alcatelmobile. com para obtener más información sobre los auriculares Bluetooth de Alcatel.
9.3 Pantalla 9.2.3 USB Con un cable USB puede cargar el dispositivo y 9.3.1 Barra de estado transferir archivos o fotos (MTP/PTP) entre el teléfono y el ordenador. Con este menú, puede definir el estilo de la barra de estado, seleccionar si los iconos de notificación Para conectar su teléfono al ordenador aparecen doblados o no y cómo desea que aparezca el • Utilice el cable USB que viene con su teléfono para...
9.4 Pantalla de inicio y fondos de 9.3.5 Modo oscuro pantalla En este modo, la pantalla se volverá negra, lo que facilita la consulta o la lectura en la pantalla en condiciones de Con este menú, puede seleccionar sus aplicaciones de luz atenuada.
• Tono de alarma predeterminado Establezca su tono de alarma. • Otros sonidos y vibraciones Deslice hacia arriba para ver los Establezca el tono del teclado, los sonidos de bloqueo menús de los accesos directos de la pantalla, los sonidos al tocar, etc. • Gestos 9.6 Funciones avanzadas Permite establecer gestos para un uso más cómodo,...
• Modo conducción • Sensor de huellas digitales Una serie de ajustes del modo conducción que Use la huella digital para desbloquear la pantalla o facilitan la recepción de llamadas entrantes durante borrar notificaciones, tomar fotos/vídeos, contestar la conducción de un modo más fácil y seguro. llamadas, etc.
9.12 Almacenamiento • Otros En Ajustes > Seguridad también puede establecer Vaya a Ajustes > Almacenamiento para comprobar Servicio de emergencia, Bloqueo de tarjeta SIM o el uso del espacio de almacenamiento y liberar más Anclaje de pantalla, entre otros. cuando lo necesite.
9.15 Google 9.17.3 Idioma y entrada de texto Toque para configurar los ajustes de idioma, el teclado Toque para configurar su cuenta de Google y los ajustes en pantalla, los ajustes de entrada de voz, la velocidad de los servicios. del puntero, etc.
9.17.7 Restablecer Disfrute al máximo de su Toque para restablecer todos los ajustes de redes y las teléfono ........ preferencias de las aplicaciones, no perderá sus datos con estos ajustes. En cambio, si selecciona Restablecer datos fábrica, se 10.1 Actualización FOTA borrarán todos los datos en el almacenamiento interno del teléfono.
• U tilice solo las baterías, los cargadores y los teléfono junto con la factura original. accesorios Alcatel incluidos con el dispositivo. La duración de la batería del teléfono móvil en cuanto a tiempo de conversación, tiempo de inactividad y vida útil total dependerá...
Página 65
Si el defecto queda confirmado, el teléfono o en su 5) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, caso alguna pieza de este, se reemplazará o se reparará, incendios, humedad, filtraciones de líquidos o según resulte conveniente. Los teléfonos y accesorios alimentos, productos químicos, descarga de archivos, reparados quedan protegidos por la garantía frente al golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etcétera.
Parc des Fontaines Problemas y soluciones ..55, avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios, France le ofrecemos algunas instrucciones para ayudarle a solucionar el problema de su dispositivo: • Cargue la batería por completo para optimizar su funcionamiento.
Página 67
SO anormales provocados • Asegúrese de que está utilizando el cargador de por aplicaciones de terceros. Alcatel que viene con el teléfono. • Si no funciona ningún método, reinicie el teléfono • Asegúrese de que la batería no esté completamente utilizando la tecla de encendido y la de subir volumen descargada;...
Página 68
• Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador. • Verifique su abono con un operador (crédito, validez de la tarjeta SIM, etc.). • Inténtelo nuevamente más tarde si es que la red está sobrecargada. • Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes.
Página 69
• Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador y compruebe los parámetros MMS. • Compruebe que esta función no requiere un accesorio de Alcatel. • Verifique con su operador el número del centro de servicios o de perfiles MMS.
Página 70
• Asegúrese de que los controladores USB están • Ajuste el brillo de la pantalla según sea adecuado. correctamente instalados. • Amplíe máximo posible intervalo • Si utiliza un ordenador Windows, asegúrese de comprobación automática de correo electrónico. que admite el modo MTP. Si utiliza un Mac, instale • Actualice las noticias y la información del tiempo Android File Transfer desde www.android.com/ manualmente o aumente el intervalo de comprobación...
• Si no recuerda las credenciales de su cuenta de Especificaciones ....Google, complete el proceso de recuperación de cuentas de Google. • Si aun así no puede acceder a su teléfono, contacte Procesador: con el centro de reparaciones autorizado, pero tenga MT6762D en cuenta que no será...
Página 72
Batería LTE: 1/3/5/7/8/20/28/38/40 (2100/1800/850/ 2600/900/800/700/2600/2300MHz) Capacidad: 4000 mAh (La frecuencia de banda y la velocidad de datos Ranura de expansión: dependen del operador.) Tarjeta de memoria microSD™ GPS: (Tarjeta microSD no incluida) BDS/GPS/Glonass/Galileo, con A-GPS Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin Conectividad: previo aviso.