Checchi & Magli WOLF Manual De Instrucciones página 33

WOLF COMPACT
WOLF COMPACT
La trapiantatrice WOLF-COMPACT è particolarmente indicata per interfile inferiori a cm. 50 minimo cm. 30.
È dotata di portavassoi trasversale a due ripiani e azionata da ruote motrici gommate. Il distributore è a tazze perforatrici
e consente il trapianto di piante con zolle coniche o cubiche fino a cm. 6x6. Utilizzabile anche su film plastici.
Produzione indicativa 2800/3000 piante/ora per fila.
La requeuse WOLF-COMPACT est indiquée notamment pour distance entre les lignes inférieure à 50 cm. min. 30 cm.
Dotée de support cageot de plantes transversal à deux étages et actionnée par les roues motrices caoutchoutées.le
distributeur est à godets perforants et permet le repiquage de plantes en motte conique ou cubique jusqu'à 6x6 cm. Utilisable
aussi sur des films en plastique.
Production indicative: 2800/3000 plantes à l'heure par ligne.
The WOLF-COMPACT transplanter is paricularly indicated for inter-row spacing lower than 50 cm.minimum 30 cm.
It is equipped with transverse tray holder with 2 shelves and it is driven by the rear tyred driving wheels.The distributor
has perforating cups and allows the transplanting seedlings in conical or cubical shaped clods up 6x6. Suitable also for use on
plastic-film.
Indicative production: 2800/3000 plants per hour each row.
Die Pflanzensetzmaschine WOLF-COMPACT ist besonders geeignet für Reihenabstand unter 50 cm., min. 30 cm.
Mit Quertabletthalter mit zwei Ablagen und Antrieb durch Antriebsräder mit Reifen.Der Verteiler ist mit Stechbechern
und erlaubt die Umpflanzung von Pflanzen mit kegel-oder würfelförmigen Torfballen bis 6x6 cm. Verwendbar auch auf
Kunststoffolie.
Annähernde Produktion: 2800/3000 Pflanzen pro Stunde jede reihe.
La trasplantadora WOLF-COMPACT es particularmente indicada por interhilera inferior de cm. 50 minima cm. 30
Tiene soporteplantas transversal de dos repisas y es accíonada poer las ruedas motrices engomadas.El distribuidor tiene
vasos perforadores y permite de trasplantar plantas con cepellón cónico o cílindrico hasta cm. 6x6. Utilisable también sobre
pelicula plástica.
Producción indicativa: 2800/3000 plantas/ora cada milera.
3
WOLF COMPACT
cm. 180
200
cm.
cm. 150
450
30
V i a G u i z z a r d i , 3 8 4 0 0 5 4 B U D R I O B O L O G N A I TA L I A
T e l . 0 5 1 . 8 0 . 0 2 . 5 3
www.checchiemagli.com E-mail:info@checchiemagli.com
30 - 45 cm.
20 - 64 cm.
4 5
180 180 180
250 300 350
150 150 150
600 750 900
40 50 60
F a x 0 5 1 . 6 9 . 2 0 . 6 1 1
PLASTIC STOP + WOLF
PLASTIC STOP + WOLF
30 - 45 cm.
20 - 192 cm.
PLASTIC-STOP+WOLF effettua la deposizione e rincalzatura del film di plastica o di cellulosa e il trapianto in un'unica
soluzione. Distanza tra le file: min cm. 30 max cm. 45, oltre a richiesta.
Una rapida manovra di distacco consente di utilizzare singolarmente la pacciamatrice e la trapiantatrice. Produzione indicativa:
2800/3000 piante/ora per fila.
PLASTIC-STOP+WOLF dispose le film en plastique ou en cellulose, pourvoit au buttage latéral de celui-ci et repique
en une seule action combinée.
Distance entres les lignes: min cm. 30 max cm. 45, plus sur demande.
Une manoeuvre rapide de débrayage permet d'utiliser séparément dérouleuse ou repiquese.
Production indicative: 2800/3000 plantes à l'heure chaque ligne.
PLASTIC-STOP+WOLF applies plastic or cellulose film, earths it up at the side and transplants in a single procedure.
Inter-row spacing: min cm. 30 max cm. 45, over on request.
Rapid decoupling allows to use either the plastic sheet placing machine or the transplanter indipendently. Indicative production:
2800/3000 plants per hour each row.
PLASTIC-STOP+WOLF führt in einem Durchgang die Verlegung und das Anhäufeln der Kunstoff-oder Zellulosefolie
und die Umpflanzung aus. Reihenabstand: min cm. 30 max cm. 45, über auf Anfrage.
Durch schnelle Abtrennung können Folienverleger und Pflanzensetzmachine unabhänging verwendet werden. Annähernde
Produktion: 2800/3000 Pflanzen pro Stunde jede reihe.
PLASTIC STOP+WOLF coloca la película de plástico o celulosa y simultáneamente, efectua el aporcado lateral de la
misma y el transplante con una unica accíon combinada. Distancia entre hileras: min cm. 30 max cm. 45, ademas bajo
pedido. Mediante una rapida maniobra de desconexíon se puede utilizar independentemiente la acolchadora o la trasplantadora.
Produccíon indicativa: 2800/300 plantas/ora cada hilera.
1
PLASTIC-STOP+WOLF
cm. 240
cm. 200
cm. 150
450
35
4
2 3
240 240 240
200 200 250
150 150 150
550 800 850
45 55 65