Avertissements - Dentsply Sirona digit Power Manual De Uso

Conservation
Coordonnées du fabricant
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION D'AUTRES ÉLÉMENTS (PIÈCE À MAIN DE L'APPLICATEUR, BASE DE CHARGEMENT)

AVERTISSEMENTS

Lieu d'utilisation
Lieu d'utilisation
Rangement et transport
Nettoyage et désinfection :
automatisés
Nettoyage et désinfection
(niveau intermédiaire) :
Procédé manuel
Emballage
50
Ranger le capuchon de logement de la cartouche nettoyé, désinfecté et stérilisé à température ambiante et à l'abri d'une
humidité excessive.
Les instruments emballés pour l'autoclavage à la vapeur doivent rester emballés jusqu'à leur utilisation. Inspecter le sac de
stérilisation et le capuchon de logement de la cartouche avant l'utilisation suivante. Si le sac de stérilisation a été détérioré,
le capuchon de logement de la cartouche doit impérativement être retraité avant utilisation. Les instruments autoclavés à
la vapeur sans emballage doivent être utilisés immédiatement.
La pièce à main de l'applicateur et la base de chargement doivent être nettoyées, désinfectées et séchées comme décrit
dans la section ci-après avant le rangement.
Aux États-Unis, contacter Dentsply Sirona au 1-302-422-4511. Pour les autres pays, contacter le revendeur Dentsply Sirona
local.
• La pièce à main de l'applicateur digit Power
• Une désinfection de niveau intermédiaire convient pour la pièce à main de l'applicateur digit Power
chargement.
• Ne pas passer ces éléments à l'autoclave à vapeur.
• Ne pas nettoyer/désinfecter dans un laveur-désinfecteur automatisé.
• Ne pas immerger dans un liquide
• Retirer la manchon de protection et la jeter conformément à la réglementation locale.
• Éliminer les résidus avec un chiffon jetable ou une lingette en papier et une solution tuberculocide à base d'alcool
et d'ammonium quaternaire dont le libellé d'étiquette mentionne le nettoyage (p. ex. : lingettes désinfectantes/
nettoyantes/désodorisantes VoloWipes
• Après le nettoyage de la pièce à main comme décrit plus bas, démonter le capuchon de logement de la cartouche de
l'applicateur digit Power et retraiter comme décrit ci-dessus.
®
• Ne pas essayer de démonter davantage la pièce à main ou la base de chargement.
Le capuchon de logement de la cartouche doit être stérilisé à l'autoclave à vapeur. Se référer aux procédures de
nettoyage, de désinfection et de stérilisation à la vapeur pour les capuchons de logement de la cartouche dans la section
ci-dessus.
• Retirer la manchon de protection et la jeter conformément à la réglementation locale.
• Éliminer les résidus avec un chiffon jetable ou une lingette en papier et une solution tuberculocide à base d'alcool
et d'ammonium quaternaire dont le libellé d'étiquette mentionne le nettoyage (p. ex. : lingettes désinfectantes/
nettoyantes/désodorisantes VoloWipes
• Après le nettoyage de la pièce à main comme décrit plus bas, démonter le capuchon de logement de la cartouche de
l'applicateur digit Power et retraiter comme décrit ci-dessus.
®
• Ne pas essayer de démonter davantage la pièce à main ou la base de chargement.
Il est recommandé de retraiter le capuchon de logement de la cartouche et la pièce à main dès que possible après
l'utilisation.
Aucune exigence particulière. Manipuler avec précaution.
Ne pas utiliser de laveur-désinfecteur automatisé pour le retraitement de la pièce à main de l'applicateur digit Power
la base de chargement. Cela endommagerait les composants.
• La pièce à main de l'applicateur digit Power
lingette pré-imprégnée ou une serviette jetable imbibée d'une solution tuberculocide à base d'alcool et d'ammonium
quaternaire dont le libellé d'étiquette mentionne le nettoyage (p. ex. : lingettes désinfectantes/nettoyantes/
désodorisantes VoloWipes
®
• Éliminer toutes les saletés visibles, en veillant à ce que le liquide pénètre bien dans toutes les fissures. Ne pas laisser la
solution pénétrer dans le boîtier.
Retirer le capuchon de logement de la cartouche et retraiter comme décrit ci-dessus.
• Après le nettoyage et le démontage du capuchon de logement de la cartouche, essuyer toutes les surfaces de
l'instrument avec une nouvelle lingette à usage unique et une solution tuberculocide à base d'alcool et d'ammonium
quaternaire homologuée (p. ex. : lingettes désinfectantes/nettoyantes/désodorisantes VoloWipes
réglementation locale et en respectant le mode d'emploi du fabricant. Accorder une attention particulière aux soudures,
aux zones autour des boutons, à la fenêtre, au socle de la pièce à main et aux fissures à l'endroit où le capuchon est
inséré.
• Laisser la pièce à main et la base de chargement sécher à l'air.
• Rincer la pièce à main en essuyant avec un chiffon non pelucheux stérile et propre imbibé d'eau distillée.
Aucune exigence particulière.
et la base de chargement ne doivent pas être stérilisées à l'autoclave.
®
).
®
).
®
et la base de chargement doivent être nettoyées en les frottant avec une
®
).
et sa base de
®
ou
®
) conformément à la
®