Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Las personas con dispositivos electrónicos como mar-
capasos deben consultar a su médico antes de usar
este producto. La operación de equipos eléctricos en
las proximidades de un marcapasos podría causar
interferencias o la falla de dicho dispositivo.
ADVERTENCIA: Este producto contiene substancias
químicas que en el Estado de California se ha deter-
minado que producen cáncer, defectos de nacimiento
u otros daños en el sistema reproductor.
ZONA DE TRABAJO
Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada.
Los mesones de trabajo desordenados y las zonas de trabajo
oscuras pueden provocar accidentes o lesiones.
Siempre trabaje en un área bien ventilada. No opere
el vehículo en un espacio cerrado. Inhalar el vapor
de combustible o los gases del escape puede causar
lesiones graves.
No fume ni tenga llamas expuestas cerca del vehículo.
Los vapores inflamables provenientes de combustible derrama-
do o del acto de cargar baterías pueden causar una explosión.
Mantenga alejados a los niños y espectadores. Nunca
deje solo al vehículo durante la prueba.
Siempre tenga a mano el extintor correcto. Cerciórese
de que sea apto para apagar incendios causados por substan-
cias químicas/combustible/electricidad.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Evite el contacto corporal con superficies puestas a
tierra. Existe un alto riesgo de sufrir una descarga si su cuerpo
queda puesto a tierra.
No exponga los dispositivos electrónicos a la lluvia ni
a condiciones de humedad. El ingreso de agua al disposi-
tivo aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
Siempre apague el sistema de encendido antes de
conectar o retirar un equipo de prueba.
Nunca coloque herramientas en la batería del vehículo.
Si el metal se conecta con los terminales, la batería provocará
un cortocircuito causando lesiones al usuario y daños a la
herramienta y la batería.
No toque la tapa del distribuidor, la bobina de encendido, las
bujías ni los cables del sistema de encendido durante la prueba.
Estas partes contienen voltaje sumamente alto cuando el motor
está funcionando.
SEGURIDAD PERSONAL
Manténgase alerta, preste atención a lo que está
haciendo y use el sentido común durante la prueba.
No realice la prueba cuando esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Basta un
solo momento de distracción al probar la presión del combustible
para que se produzcan lesiones personales graves.
Utilice la vestimenta adecuada. No use prendas ni
joyas sueltas. Sujétese el cabello largo. Mantenga
el cabello largo, ropa y guantes lejos de las partes
móviles.
No intente llegar donde no alcanza. Mantenga su posición
vertical y equilibrio en todo momento.
Siempre use protectores oculares. Los anteojos de uso
diario sólo tienen lentes resistentes contra impactos, pero NO
son gafas de seguridad.
Nunca manipule los inyectores de combustible sino
hasta que se haya aliviado toda la presión residual. La
presión permanecerá en el sistema incluso tras haberse apagado
el motor del vehículo. El no aliviar la presión puede causar
lesiones graves.
No permita que el combustible forme un charco en el
piso. Use la manguera de purga para drenar el exceso de com-
bustible en un recipiente seguro durante la prueba.
No derrame combustible en las partes calientes del
motor. En caso de derrame, apague inmediatamente el motor
y limpie el combustible derramado con un trapo desechable.
No permita que su cuerpo, las herramientas ni el
equipo de prueba entren en contacto con partes del
motor calientes o en movimiento, ya que podría sufrir
lesiones graves.
Cerciórese de que el vehículo no se mueva mientras
efectúa trabajos en él. Los automóviles de transmisión
automática deben estar en la posición de aparcado (PARK).
Los de transmisión manual deben estar en la posición neutra
(NEUTRAL). Siempre bloquee las ruedas del vehículo.
10
No toque la tapa del distribuidor, la bobina de encen-
dido, las bujías ni los cables del sistema de encen-
dido durante la prueba. Estas partes contienen voltaje
sumamente alto cuando el motor está funcionando.
Realice todas las inspecciones previas antes de llevar
a cabo la prueba.
Tenga cuidado al trabajar cerca de los componentes
de bolsas de aire. Incluso cuando el motor está apagado,
las bolsas de aire pueden desplegarse si se manipulan en forma
indebida.
En el manual del propietario encontrará las adver-
tencias y los procedimientos de servicio importantes
proporcionados por el fabricante del vehículo.
COMPONENTES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Antes de realizar la prueba, dedique un momento a repasar la forma en
que funcionan los componentes del sistema. La bomba de combustible
alimenta este último desde el tanque de gasolina hasta el regulador de
presión del combustible. El regulador de presión divide al combustible
entre la línea de presión y la línea de retorno. La línea de presión lleva
al combustible hasta los inyectores. La línea de retorno envía el exceso
de combustible hasta el tanque de gasolina.
TANQUE DE COMBUSTIBLE: Recipiente grande que contiene el
suministro de combustible del vehículo.
BOMBA DE COMBUSTIBLE: Motor eléctrico que bombea combus-
tible hasta el sistema de combustible a una presión constante. Suele
ir montada en el tanque de combustible o en el bastidor del vehículo.
Algunos vehículos cuentan con más de una bomba de combustible.
FILTRO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE: Filtro situado gen-
eralmente en el tanque de combustible. Impide que partículas extrañas
ingresen a la bomba de combustible. Si el filtro de la bomba está
obstruido, puede causar lecturas de presión del combustible bajas.
Al reemplazar la bomba, se recomienda también reemplazar el filtro.
LÍNEA DE RETORNO: Línea para devolver el exceso de combustible
al tanque de combustible.
LÍNEA DE PRESIÓN: Línea presurizada que transporta el combusti-
ble desde el tanque hasta los inyectores.
FILTRO DE COMBUSTIBLE: Impide que partículas extrañas ingre-
sen a los inyectores de combustible. Se encuentra en línea con la línea
de presión. Si el filtro de combustible se obstruye o restringe, las lec-
turas de presión del combustible serán bajas. Este es el único sistema
de combustible que debe reemplazarse periódicamente. En el manual
del propietario del vehículo encontrará más detalles.
Publicidad
