Publicidad
|
|
En todos los casos, el apellido se asigna a una sola palabra y
cualquier palabra adicional, como [Nombre3], pasa a formar
parte del nombre.
Si en la columna izquierda aparece un campo sin asignar (es
decir, si no hay ninguna flecha en la columna central),
seleccione un nombre de campo en el cuadro de lista desple-
gable del campo de Schedule+ situado a la derecha del campo
cuya asignación desea definir. El nombre del campo aparece-
rá en la celda apropiada en la columna derecha y la flecha de
asignación aparecerá en la columna central.
Si uno de los campos de la columna izquierda está asignado
a un campo incorrecto en la columna derecha, cambie la
asignación seleccionando otro nombre de campo de Schedu-
le+ en el cuadro de la lista desplegable para la celda corres-
pondiente de la columna derecha.
Si algunos de los campos de la columna izquierda no debe ser
asignado, seleccione Ninguno en el cuadro de lista desplega-
ble para la celda correspondiente de la columna derecha. La
opción Ninguno no está disponible para el campo Nombre.
Después de finalizar cada traducción, ya sea satisfactoria-
mente o no, el resultado aparecerá en la pantalla de estado.
Haga clic en el botón Estado de la pantalla de bienvenida
para ver el historial de cualquier traducción iniciada duran-
te la ejecución actual de la Utilidad de Traducción HP PIM.
Publicidad
