Ersetzen Des Staubbeutels; Remplacement Du Sac À Poussière; Substituir O Saco De Pó; Replacing The Dust Bag - AEG VX8 X SILENCE Libro De Instrucciones

Replacing the dust bag

S-BAG
1. Modelle mit Digitalanzeige:
Staubbeutel wechseln, wenn die
s-bag®-Anzeige leuchtet. *
1. Models with digital display:
Change the dust bag when the
s-bag® indicator is illuminated. *
1. Μοντέλα με ψηφιακή οθόνη:
Αλλάξτε τη σακούλα σκόνης
όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία για
τη σακούλα s-bag®. *
1. Modèles avec témoins lumineux:
Le sac à poussière doit être remplacé
lorsque le témoin lumineux s-bag® est
allumé. *
1. Modellen met digitaal display:
Vervang de stofzak als het
indicatielampje s-bag® brandt.*
1. Modelos con pantalla digital: Cambie
la bolsa para el polvo cuando se
encienda el indicador s-bag®. *
1. Modelos com display digital: O saco de
poeiras deve ser substituído quando o
indicador s-bag® se acender.*
2. Modelle mit mechanischer Anzeige:
Der Staubbeutel, s-bag®, muss spätestens
gewechselt werden, wenn das
Anzeigefenster vollständig rot ist. Ablesen,
wenn die Düse angehoben ist.*
2. Models with mechanical indicator: The dust
bag, s-bag®, must be replaced at the latest
when the indicator window is completely red.
Read with the nozzle lifted up.*
2. Μοντέλα με μηχανική ένδειξη: Πρέπει
να αλλάξετε τη σακούλα σκόνης s-bag® το
αργότερο όταν η ένδειξή της γίνει εντελώς
κόκκινη. Δείτε την ένδειξη έχοντας το
ακροφύσιο ανασηκωμένο.*
2. Modèles avec témoin mécanique:
Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au
plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge.
La vérification doit toujours se faire le suceur
soulevé du sol. *
2. Modellen met mechanische indicator: De
stofzak/s-bag® moet in ieder geval worden
vervangen wanneer het indicatievenster
helemaal rood is. Lees het venster af terwijl u
het mondstuk omhoog houdt. *
2. Modelos con indicador mecánico: La bolsa
de polvo, s-bag®, debe sustituirse a más tardar
cuando el visor aparezca totalmente rojo.
Consúltelo con la boquilla levantada. *
2. Modelos com indicador mecânico: O saco de
poeiras, s-bag®, tem de ser substituído, o mais
tardar, quando a janela do indicador estiver
completamente vermelha. Veja o indicador com a
escova levantada do chão.*
3. Staubfachabdeckung öffnen.
3. Open the dust compartment cover.
3. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης
σκόνης.
3. Ouvrez le couvercle du compartiment
du sac à poussière.
3. Open de klep van de stofzak-ruimte.
3. Abra la tapa del compartimento
para el polvo.
3. Abra a tampa do compartimento do
pó.
4. Halter für s-bag® herausnehmen.
4. Lift out the s-bag® holder.
4. Ανασηκώστε τη θήκη της σακούλας
s-bag®.
4. Retirez le support du sac à poussière
s-bag®.
4. Verwijder de s-bag®-houder.
4. Saque el soporte de la bolsa s-bag®.
4. Levante o suporte do saco s-bag®.
21
de
eng
gre
fra
ned
esp
por