salmson MULTI-H Serie Instalación Y Instrucciones De Puesta En Marcha página 9

ENGLISH
1. GENER L
1.1. pplications
Pumps for clear liquids in residential, agricultural, industrial, and other
applications.
Drawing of water from a well, spring, river, pond, etc. Water should
not be drawn from abyssinian wells (tube, driven well).
1.2. Specifications
• Max. service pressure:
• Max. suction pressure:
• Temperature range:
- Version EPDM o'ring and mechanical seal: - 15° to + 110°C
(WR S/KTW*)
- Version Viton o'ring and mechanical seal: - 15° to + 90°C
• mbient temperature:
• Suction head:
* WR S: to English standard. KTW: to German standard.
Sound level : Depend on pump size, rotation speed, working point,
motor type : it can 65 dB( ).
2. S FETY
Read this data sheet carefully before installing and starting up. Pay
special attention to the points concerning the safety of the
equipment for the intermediate or end user.
2.1. Symbols used in the manual
Security instruction : non respect can induce injury.
Electrical security instruction : non respect can induce injury.
Security instruction : non respect can be induce
C UTION !
material damages.
3. TR NSPORT ND STOR GE
When taking delivery of the equipment, check that it has not been
damaged in transit. If anything is found wrong, take the necessary
steps with the carrier within the allowed time.
If the equipment delivered is to be installed at a
C UTION !
later time, store it in a dry place and protect it
from impacts and outside hazards (moisture, frost, etc.).
Handle the pump carefully so as not to alter the geometry or
alignment of the hydraulic assembly.
4. PRODUCTS ND CCESSORIES
4.1. Description (see FIG. 1, 2)
1. : Foot valve-strainer (max. passage cross-section of 1 mm)
2. : Pump suction valve
3. : Pump discharge valve
4. : Check valve
5. : Filling plug
6. : Drain plug
7. : Pipe support
8. : Strainer
9. : Storage tank
10. : Town water supply
11. : Motor protection relay for three-phase motor
H : : Max. suction head
HC: : Min. discharge head
4.2. The pump
Centrifugal pump, multistage horizontal (2 to 6 stages, depending
on model).
Not self-priming.
Tapped ports, axial suction, radial discharge in upward direction.
Shaft sealing by standardized mechanical packing.
10 bar
6 bar
up to 40°C (for higher tempe-
ratures, get in touch with us)
depends on NPSH of pump
4.3. The motor
For the Specifications of the motor variator fitted on MULTI-HE
pumps, see specific electronic leaflet.
Dry motor - 2 poles.
Protection index : IP 54
Insulation class: : F
Single-phase motor: capacitor in terminal box, built-in thermal
protection with automatic reset.
FREQUENCY
SPEED rpm
1-phase
VOLT GE
3-phase 230/400V(±10%) 220/380V(-10%) - 265/460V(+10%)
4.4. ccessories (optional)
• Suction kits • Isolating valves • Check valves • Foot valve-strainer
• Bladder or galvanized tanks •
protection circuit-breaker • Dry-running protection • Device for
On/Off control and dry-running protection, etc.
5. INST LL TION
Two standard cases:
• Fig. 1: Pump in suction
• Fig. 2: Pump under pressure from storage tank (item 9) or town
water supply (item 10), with dry-running protection system.
5.1. Installation
Install the pump in a place that is easy to reach, protected from frost,
and as close as possible to the place from which water is drawn.
Install the pump on a foundation block or directly on a smooth, level floor.
Pump attached by two holes for 8-mm-dia. studs.
Required tools :
- Open-end wrench 13 and 19,
- llen wrench 19,
- Screwdriver.
Bear in mind that the altitude of the place of
C UTION !
installation and the water temperature may
reduce the suction head of the pump.
ltitude Loss of head
0 m 0 mCL
500 m 0,60 mCL
1000 m 1,15 mCL
1500 m 1,70 mCL
2000 m 2,20 mCL
2500 m 2,65 mCL
3000 m 3,20 mCL
bove 80°C, plan to install the pump under
C UTION !
pressure (see FIG. 2).
5.2. Hydraulic connections
TYPE
MULTI-H200
MULTI-H400
MULTI-H800
MULTI-H1600
By hose with spiral reinforcement or by rigid pipe.
The diameter of the suction piping must never be less than that of
the pump.
9
50Hz 60Hz
2900 3500
230V(±10%) 220V(-10%) - 240V(+6%)
nti-vibration sleeves • Motor
Temperature Loss of head
20 °C 0,20 mCL
30 °C 0,40 mCL
40 °C 0,70 mCL
50 °C 1,20 mCL
60 °C 1,90 mCL
70 °C 3,10 mCL
80 °C 4,70 mCL
90 °C 7,10 mCL
100 °C 10,30 mCL
T PPED PORT ND
SUCTION DISCH RGE
1" - (26-34) 1" - (26-34)
1 " - (33-42) 1" - (26-34)
1/4
1 " - (40-49) 1 " - (33-42)
1/2 1/4
2" - (50-60) 1 " - (40-49)
1/2