HP Color LaserJet CM6030 Serie Guía De Instalación Inicial página 31

23
Install software. A) Insert the Administration CD that came with the printer. B) Click Install, and then select
the print driver to be installed. C) Follow the on screen instructions. D) At the the end of the driver install,
click Finish. E) From the �ext Steps screen, select additional options if desired. F) Click Exit to close installer.
If prompted, restart the computer. �ote� If prompted for the IP address of the product, get it from the
configuration page that was printed in Step 20.
Installation du logiciel. A) Insérez le CD de l'administrateur livré avec l'imprimante. B) Cliquez sur Installer
et sélectionnez le pilote d'impression à installer. C) Suivez les instructions à l'écran. D) Lorsque le processus
d'installation du pilote est fini, cliquez sur Terminer. E) Depuis l'écran Etapes suivantes, sélectionnez des
options supplémentaires. F) Cliquez sur �uitter pour fermer le programme d'installation. Si vous y êtes
invité, redémarrez l'ordinateur. Remarque � si l'adresse IP du produit vous est demandée, vous pouvez la
trouver sur la page de configuration imprimée à l'étape 20.
Installieren Sie die Software. A) Legen Sie die mitgelieferte Administrations-CD ein. B) Klicken Sie auf
Installieren, und wählen Sie den zu installierenden Druckertreiber aus. C) Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm. D) Klicken Sie nach Beendigung der Treiberinstallation auf Fertigstellen. E) Wählen Sie
zusätzliche Optionen auf dem Bildschirm �ächste Schritte aus (falls gewünscht). F) Klicken Sie auf Beenden,
um das Installationsprogramm zu schließen. Starten Sie den Computer nach Aufforderung neu. Hinweis�
Wenn Sie zur Eingabe der IP-Adresse des Produkts aufgefordert werden, entnehmen Sie diese der unter
Schritt 20 gedruckten Konfigurationsseite.
Installare il software. A) Inserire il CD dell'amministratore fornito con la stampante. B) Fare clic su Installa,
quindi selezionare il driver di stampa da installare. C) Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. D) Al
termine dell'installazione del driver, fare clic su Fine. E) Nella schermata Procedure successive, selezionare
le eventuali opzioni aggiuntive. F) Fare clic su Esci per chiudere il programma di installazione. Se richiesto,
riavviare il computer. �ota� se richiesto, è possibile individuare l'indirizzo IP del prodotto sulla pagina di
configurazione stampata al punto 20.
Instale el software. A) Inserte el CD de administrador que se incluye con la impresora. B) Haga clic
en Instalar y, a continuación, seleccione el controlador de impresora que va a instalar. C) Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla. D) Al final de la instalación del controlador, haga clic en
Finalizar. E) En la pantalla Siguiente paso, seleccione opciones adicionales, si lo desea. F) Haga clic en
Salir para cerrar el instalador. Si se le solicita, reinicie el equipo. �ota� Si se le solicita la dirección IP del
producto, puede consultarla en la página de configuración que imprimió en el Paso 20.
Instal·leu el programari. A) Introduïu el CD d'administració que ve amb la impressora. B) Feu clic a Install
(Instal·la) i, a continuació, seleccioneu el controlador d'impressora que voleu instal·lar. C) Seguiu les
instruccions de la pantalla. D) Quan finalitzeu la instal·lació del controlador, feu clic a Finish (Finalitza).
E) A la pantalla de passos següents, seleccioneu les opcions addicionals que desitgeu. F) Feu clic a Exit
(Surt) per tancar l'instal·lador. Si el dispositiu ho sol·licita, reinicieu l'ordinador. �ota� si se us demana
l'adreça IP del producte, consulteu-la a la pàgina de configuració que heu imprès al pas 20.
Installeer de software. A) Plaats de bij de printer meegeleverde cd-rom voor beheerders in het cd-
romstation. B) Klik op Installeren en selecteer vervolgens de te installeren printerdriver. C) Volg de instructies
op het scherm op. D) Wanneer de driver is geïnstalleerd, klikt u op Voltooien. E) In het scherm Volgende
stappen kunt u desgewenst extra opties selecteren. F) Klik op Afsluiten om het installatieprogramma te
sluiten. Start de computer opnieuw op als dat gevraagd wordt. Opmerking� als u wordt gevraagd om het
IP-adres van het product, raadpleegt u de configuratiepagina die u hebt afgedrukt bij stap 20.
Instalação do software. A) Insira o CD de administração fornecido com a impressora. B) Clique em Instalar
e selecione o driver de impressão a ser instalado. C) Siga as instruções na tela. D) Ao fim da instalação do
driver, clique em Concluir. E) Na tela Próximas etapas, selecione as opções adicionais, se desejar.
F) Clique em Sair para fechar o instalador. Se solicitado, reinicie o computador. �ota� Se for solicitado o
endereço IP do produto, obtenha-o na página de configuração impressa na Etapa 20.
29