Allgemeine Hinweise; Vor Dem Einbau Dieses Produkts - Honeywell VC Serie Instrucciones De Montaje

1. Anwendungsbereich
Die Warmwasserventile der VC-Serie werden in Wohnungen
und kleinen Industrieanwendungen eingesetzt, um den Fluss
von heißem und/oder kaltem Wasser bzw. bis zu fünfzigprozen-
tiger Glykollösung zu regeln. Die Ventile sind NICHT für Trink-
wasserinstallationen geeignet. Sie bestehen aus einem
Stellglied, einem Ventil sowie einem Filtereinsatz.
Diese 2-Wege- und 3-Wege-Ventile wurden für die An-Aus-
Regelung entwickelt. 3-Wege-Ventile können entweder für
Anwendungen mit Mischventilen in der häuslichen Warmwas-
serversorgung, in zentralen Heiz oder Kühlanlagen eingebaut
werden ; oder für individuelle Raumtemperaturregelung.
Abhängig vom gewählten Modell können die Ventile mit Nieder-
oder Netzspannung entweder durch einen Einpoligen Ein-/
Ausschalter (SPST
(SPDT
werden.
Die Regler mit Halbleiterausgang könnten zerstört werden,
wenn sie nicht gegen Spannungsspitzen geschützt werden.
2. Spezifikationen
Folgende Spezifikationen sind Nennwerte und entsprechen
allgemein gültigen Industriestandards. Honeywell haftet nicht für
Schäden, die durch falsche Verwendung oder Zweckentfrem-
dung seiner Produkte entstehen.
Spannung
Leistungsaufnahme Max. 6 Watt bei Nennspannung (bei
Maximales Schalt-
verhältnis
Endschalterbela-
stung
Nenn-Schaltzeit
Elektrische An-
schlüsse
Betriebsraumtempe-
ratur
Transport- und La-
gertemperatur
Klima
Min. und max. Flüs-
sigkeitstemperatu-
ren
Betriebsdruckdiffe-
renz
Nenndruck
Ventilwerkstoffe
Isolierungsklasse
Schutzklasse
Zulassung
* (siehe Hinweis in "5. Verdrahtung/Warnung")
3. Handöffner
Der Handöffner (Abb. 4) kann nur in der oberen Position betätigt
werden. Dazu muss die elektrische Verbindung unterbrochen
werden. Das motorgetriebene Ventil kann geöffnet werden,
indem man den weissen Handhebel halb herunter drückt und ihn
dann nach innen drückt. So bleibt das Ventil in der geöffneten
Stellung. Bei Modellen mit Hilfsschalter ist der N.O.-Schalter so
geschlossen.
Diese "handgeöffnete" Ventilstellung kann zum Befüllen,
Entlüften oder zur trockenlegung des Ventils genutzt werden.
Bei Stromausfall kann das Ventil so geöffnet werden. Das Ventil
kann manuell wieder geschlossen werden (Verschluss), indem
man den weißen Handhebel leicht eindrückt und dann heraus-
zieht. Wenn wieder Strom fließt, kehren Ventil und Stellglied in
die Automatikstellung zurück.
Wenn das Ventil durch elektrischen Strom offengehalten
wird, kann es nicht manuell geschlossen werden.
4. Einbau

4.1 Allgemeine Hinweise

WARNUNG:
Die Produkte sind für den Einbau durch eine geschul-
te und erfahrene Fachkraft konzipiert. Der Einbau
muss gemäß den Angaben und Hinweisen auf dem
Produkt erfolgen.

4.2 Vor dem Einbau dieses Produkts

1. Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam. Bei Nichtbeachtung
kann das Produkt beschädigt werden bzw. eine Gefahrensi-
tuation eintreten.
2. Überprüfen Sie die angegebenen Werte und stellen Sie si-
cher, dass diese für Ihre Anwendung geeignet sind.
3. Überprüfen Sie, ob der Reglerausgang für SPDT oder SPST
ausgelegt ist, um sicherzustellen, dass der Regler zum ge-
wählten Stellglied passt.
4. Führen Sie nach Abschluss des Einbaus immer eine gründli-
che Überprüfung durch.
5. Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie elektrische
Leitungen verbinden, um einen elektrischen Schlag und Be-
schädigungen des Systems zu vermeiden.
4.3 Rohrverbindungen
1. Es ist nicht erforderlich, das Stellglied vom Ventilkörper zu
entfernen, es erleichtert aber den Einbau.
2. Das Stellglied kann ohne Werkzeuge abgenommen werden.
Der Kopf des Stellglieds ist automatisch am Ventil eingeklinkt.
Zur Entfernung (Abb. 2) muss der Befestigungsmechanismus
(1) mit dem Daumen nach oben gedrückt werden. Der ent-
sprechende Hebel befindet sich direkt unterhalb des Hebels
zur Handöffnung. Gleichzeitig muss das Stellglied mit mode-
rater Kraft nach unten auf den Ventilkörper gedrückt und im
entgegengesetzten Uhrzeigersinn um 1/8 gedreht werden
(45 Grad). Dann kann das Stellglied vom Ventilkörper abge-
hoben werden.
3. Das Ventil kann mit der Flussrichtung A nach B oder B nach
A eingebaut werden (Abb. 1). Der Ventilkörper kann in belie-
bigem Winkel eingebaut werden, allerdings darf sich das
Stellglied horizontal nicht unterhalb des Ventilkörpers befin-
den. Stellen Sie sicher, dass am Stellglied genug Platz für ei-
nen Austausch oder Wartungsarbeiten vorhanden ist. Bauen
Sie das Ventil so ein, dass Wartungsarbeiten leicht durchzu-
führen sind. An der Oberseite sind 25 mm Platz erforderlich,
um das Stellglied abzunehmen.
4. Bereiten Sie die Rohre entsprechend der Ventilanschlüsse
vor.
5. Bei Modellen mit Druckpassung sind die Druckmuttern so fest
anzuziehen, dass eine wasserdichte Abdichtung entsteht.
Das maximale Drehmoment für die 22mm-Druckpassung be-
trägt 45Nm (65Nm bei 28mm-Druckpassung). Nicht übder-
drehen.
)oder einen einpoligen Umschalter
), zum Beispiel ein Raumthermostat gesteuert
230V 50-60Hz
24V 50-60Hz
Wechsel der Ventilspannung).
Transformator 24 V Klasse 2 verwenden.
6 VA für Transformator und Anschluss-
kabelgröße vorsehen.
15 %
2,2 A induktiv bei 5 bis 110 VAC, 1,0 A
induktiv bei 110 bis 277 VAC. Min.
Schaltfähigkeit (Gleichstrom): 5 mA @
24 VDC
Das Ventil öffnet sich in 7 Sekunden ≅ 50
Hz (20% schneller ≅ 60 Hz)
Mit eingebautem Verbindungskabel (1
Meter) oder mit Molex™ Anschluss.
Die für Netzspannung ausgelegten
Modelle mit Molex™-Anschluss sind
ausschließlich für integrierte Rege-
lungen geeignet.
0...65°C (32...149°F)
-40...+65°C (-40...149°F)
Nicht korrosiv, nicht explosiv
1...95°C (34...203°F)
Max. - 4 bar (400 kPa)
Ruhend - 20 bar (2000 kPa)
Bruch - 100 bar
Ventilkörper: Bronze; Filtereinsatz:
Ryton™ (Polyphenylensulfid) und
Noryl™ (Polyphenylenoxid); O-Ring-
Dichtung: EPDM-Gummi; Ventilschaft:
Edelstahl
Doppelte Isolierung
IP40*
CE
D