Instrucciones Generales De Seguridad; Información General - Mr. Heater MH4B Instrucciones Del Usuario

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ESTE ES UN APARATO DE CALEFACCIÓN. NO HAGA
FUNCIONAR ESTE APARATO SIN QUE ESTÉ INSTA-
LADA LA REJILLA DE PROTECCIÓN DELANTERA. NO
INTENTO CALENTAR O COCINAR EL ALIMENTO EN
ESTE CALENTADOR.
•­ No­use­accesorios­no­probados­en­este­calentador.
•­ Debido­a­las­altas­temperaturas,­el­calentador­debe­
colocarse­fuera­de­los­lugares­por­donde­transitan­
personas­y­lejos­de­materiales­combustibles.
•­ Se­deberá­alertar­a­los­niños­y­a­los­adultos­del­peligro­
de­las­superficies­con­altas­temperaturas,­y­que­deben­
mantenerse­alejados­para­evitar­quemaduras­o­que­se­
les­prenda­fuego­la­ropa.
•­ Los­niños­pequeños­deben­ser­vigilados­atentamente­
cuando­están­cerca­del­calentador.
•­ No­coloque­ropa­u­otros­materiales­inflamables­sobre­el­
calentador­o­cerca­de­él.
•­ No­haga­funcionar­el­calentador­en­vehículos­en­
movimiento.
•­ Este­calentador­sólo­puede­utilizarse­en­un­ambiente­
de­recreación­o­comercial­que­tenga­una­ventana­o­una­
ventilación­en­el­techo.­También­puede­utilizarse­en­el­
exterior.
•­ Este­calentador­necesita­una­superficie­de­ventilación­
mínima­de­4­pulgadas­cuadradas­(25,8­cm­cuadrados),­
(por­ejemplo,­una­ventilación­de­2­pulgadas­
x­2­pulgadas,­o­de­5­cm­x­5­cm)­para­lograr­una­
ventilación­adecuada­durante­el­funcionamiento.­
No­utilice­otros­aparatos­a­combustible­en­el­mismo­
ambiente.
•­ LA­PRESIÓN­DEL­GAS­EN­EL­CALENTADOR­ESTÁ­
REGULADA­Y­FIJADA­EN­1 1"­W.C.­
•­ MIENTRAS­ESTÉ­EN­USO­EL­CALENTADOR,­SIEMPRE­
DEBE­ESTAR­FUNCIONANDO­EL­REGULADOR.
•­ Toda­pantalla­o­protección­de­seguridad­que­se­haya­
quitado­para­realizar­el­mantenimiento­deberá­volver­
a­instalarse­antes­de­poner­en­funcionamiento­el­
calentador.
•­ El­calentador­debe­inspeccionarse­antes­de­cada­uso.­Es­
posible­que­sea­necesario­realizar­limpiezas­frecuentes.­
Los­compartimientos­de­control,­el­quemador­y­
los­lugares­por­donde­circula­el­aire­del­calentador­
deben­mantenerse­limpios­(consultar­la­sección­de­
MANTENIMIENTO).
•­ NO­use­este­calentador­si­alguna­de­sus­partes­se­ha­
sumergido­en­agua.­Llame­inmediatamente­a­un­servicio­
técnico­habilitado­para­que­inspeccione­el­calentador­
y­reemplace­toda­parte­del­sistema­de­control­y­del­
control­del­gas­que­haya­estado­sumergida­en­agua.
•­ Cuando­se­lo­utiliza­con­una­combustión­o­una­
ventilación­de­aire­inadecuada,­este­calentador­puede­
emitir­excesivo­MONÓXIDO­DE­CARBONO,­un­gas­
tóxico­inodoro.
•­ A­algunas­personas­(p.­ej.,­las­mujeres­embarazadas,­las­
personas­con­enfermedad­cardíaca­o­pulmonar,­anemia,­
bajo­la­influencia­del­alcohol,­o­que­viven­en­la­altura)­
las­afecta­más­el­monóxido­de­carbono­que­a­otras.
•­ Cuando­coloca­el­calentador­en­el­suelo,­asegúrese­de­
que­esté­nivelado­y­mantenga­los­objetos­al­menos­
a­24­pulgadas­(61­cm)­de­distancia­del­frente­del­
calentador.­ESTE­CALENTADOR­ESTÁ­EQUIPADO­CON­
UN­INTERRUPTOR­DE­SEGURIDAD­QUE­LO­APAGARÁ­SI­
SE­CAE;­SIN­EMBARGO,­PRÉSTELE­ATENCIÓN­Y­NO­LO­
DEJE­EN­DONDE­LOS­NIÑOS­PUEDAN­HACERLO­
­ CAER.­¡NUNCA­HAGA­FUNCIONAR­EL­CALENTADOR­
MIENTRAS­DUERME!
INFORMACIÓN GENERAL:
•­ Este­calentador­es­seguro­para­uso­en­interiores­de­
ambientes­recreacionales­pequeños,­que­tengan­
medios­de­suministro­de­aire­para­la­combustión­
y­ventilación,­como­galerías,­cabañas,­refugios­de­
pesca,­remolques,­carpas­remolque,­carpas,­cabinas­
de­camiones­y­camionetas.­Puede­ser­utilizado­para­la­
calefacción­de­emergencia­interior­cuando­está­conecta-
do­a­un­cilindro­de­propano­desechable­1­lb­y­para­uso­
en­interiores­en­recintos­comerciales,­que­tiene­medios­
para­proporcionar­aire­de­combustión­y­la­ventilación,­
tales­como­la­construcción­de­remolques­o­recintos­de­
trabajo­temporal.
Nota:­El­calentador­puede­utilizarse­en­el­exterior,­pero­
tenga­en­cuenta­que­se­puede­apagar­con­el­viento.
•­
Cuando­el­calentador­está­frío­o­a­temperatura­am-
biente,­el­azulejo­del­quemador­tardará­algunos­minu-
tos­en­volverse­anaranjado.­Esto­es­normal­e­indica­
que­el­calentador­está­funcionando­correctamente.­
Si­el­azulejo­del­quemador­está­visiblemente­en­
llamas,­apague­el­calentador­y­llame­a­un­servicio­
técnico­habilitado.
•­ Cuando­el­aparato­está­encendido,­un­cuarto­de­pul-
gada­(1/4";­0,6­cm)­alrededor­del­borde­del­azulejo­
no­se­volverá­anaranjado­brillante.­Esto­es­normal.
•­ Cuando­el­calentador­funciona­por­primera­vez,­la­
parte­superior­del­reflector­puede­perder­el­color.­
Esto­también­es­normal­y­no­hay­razón­para­preocu-
parse.
•­ Cuando­el­calentador­funciona­a­alturas­superiores­a­
los­7.000­pies­de­altitud­(2.100­metros)­sobre­el­nivel­
del­mar,­es­posible­que­la­unidad­no­arda­con­un­
color­tan­brillante­como­en­altitudes­menores.­Esto­
es­normal.­En­altitudes­mayores,­el­calentador­puede­
apagarse.­Si­ocurre­esto,­debe­permitir­que­entre­aire­
fresco,­esperar­5­minutos­y­encender­nuevamente.­
Debido­a­las­condiciones­atmosféricas­locales,­es­
posible­que­el­calentador­no­encienda.
•­ Cuando­mueva,­encienda­o­golpee­el­calentador,­éste­
podrá­inclinarse­y­el­interruptor­de­seguridad­podrá­
apagarlo.­Si­pasa­esto,­vuelva­a­encenderlo.
•­ El­tiempo­de­funcionamiento­será­de­aproximadamente­
5­horas­y­media­con­un­cilindro­de­una­libra.Debido­a­
las­propiedados­de­gas­de­LP,­los­tiempos­de­ejecucion­
pueden­ser­considerablemente­reducidos­haciendo­fun-
cionar­continumente­en­temperaturas­abajo­20ºF.
• Debido­al­funcionamiento­normal­de­los­tanques­
pequeños,­se­puede­formar­condensación­sobre­ellos­
y­gotear­sobre­la­superficie­que­se­halla­debajo­del­
calentador.
3
Mr. Heater MH4B Operating Instructions and Owner's Manual