Manuales relacionados para Shimano MTB FD-M670
Resumen de contenidos para Shimano MTB FD-M670
- Página 1 (Spanish) DM-FD0001-03 Manual del distribuidor Desviador FD-M670 FD-M671 FD-M675 FD-M676 FD-M785 FD-M785-E2 FD-M786 Trekking FD-T670 FD-T671 FD-T780 FD-T781 CARRETERA FD-3500 FD-3503 FD-A050 FD-A070...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO AVISO IMPORTANTE ..........................3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ......................4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ....................7 INSTALACIÓN ............................9 Instalación del desviador (para MTB/Trekking) ................... 9 Tipo de montaje directo ................................9 Instalación del desviador (para CARRETERA) .................... 11 AJUSTE .............................. -
Página 3: Aviso Importante
No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor. -
Página 4: La Seguridad Es Lo Primero
Se recomienda utilizar exclusivamente piezas origina- guiente de menor tamaño, o uno más allá, si la cadena les de Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se se encuentra en la posición indicada en la figura 2. aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse... - Página 5 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Para cuadros con suspensión, el ángulo del soporte de la cadena varía dependiendo de si el usuario está montado o no. Cuando el usuario no monta sobre la bicicleta y la cadena se coloca en el plato más grande y en el piñón más pequeño, la placa exterior de la guía de la cadena del desviador puede entrar en contacto con la cadena.
- Página 6 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESA- RIAS...
-
Página 7: Lista De Herramientas Necesarias
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para fines tales como la instalación, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Herramienta Herramienta Llave Allen de 5mm Llave de 8mm Destornillador [n.º 2]... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN... -
Página 9: Instalación Del Desviador (Para Mtb/Trekking)
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Ajuste la altura del desviador. La sección plana de la placa exterior de guía de la cade- NOTA na debe quedar directamente por encima y paralela al plato más grande. Cuando se instalan componentes en un cuadro de carbono (manillar), existe riesgos de causar daños al cuadro (mani- llar) o de aplicar una fuerza de fijación inadecuada, inclu- so con el par de apriete recomendado. - Página 10 INSTALACIÓN Doble: 155,5mm (desde el centro del pedalier) Triple: 155,5mm (desde el centro del pedalier) 1 Altura de instalación 1 Altura de instalación Triple: 159,5mm (desde el centro del pedalier) Doble: 159,5mm (desde el centro del pedalier) 1 Altura de instalación 1 Altura de instalación...
-
Página 11: Instalación Del Desviador (Para Carretera)
(B) Soporte (C) Tornillo de fijación de la montura del eje del pedalier Par de apriete Llave Allen 5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm} NOTA Shimano no proporciona los tornillos de fijación de la montura del eje del pedalier. - Página 12 AJUSTE...
-
Página 13: Ajuste
AJUSTE 2x10 AJUSTE Siga la secuencia descrita a continuación. Ajuste del SIS (para MTB/Trekking) Ajuste inferior Si la bicicleta dispone de suspensión trasera, compruebe Ajuste de forma que la separación entre la placa interior primero la posición recomendada por defecto según el ma- de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - nual de usuario. - Página 14 AJUSTE Cambie el convertidor de modo a modo triple (3x) y Accione la palanca A una vez para colocarla en la posi- compruebe la posición más baja. Aplique la palanca B ción intermedia. dos veces o más para colocar la palanca en la posición Cambie el convertidor de modo a modo doble (2x).
- Página 15 AJUSTE Fije el cable. Tipo recorrido superior Use una llave fija o una llave Allen para apretar el torni- llo de fijación del cable. Tipo top swing: FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2 Tipo Normal (A) Llave Allen de 5mm/llave de 8mm Par de apriete Llave Allen de 5mm/llave de 8mm 6 - 7 N·m {60 - 70 kgf·cm}...
- Página 16 AJUSTE Tipo recorrido superior Tipo Down Swing: FD-M676-B/FD-M676-D Tipo Normal (A) Llave Allen de 5mm Par de apriete Par de apriete Llave Allen de 5mm 6 - 7 N·m Llave Allen de 5mm {60 - 70 kgf·cm} 6 - 7 N·m {60 - 70 kgf·cm} NOTA NOTA...
-
Página 17: Ajuste De La Tensión Del Cable
AJUSTE Después de eliminar la holgura inicial del cable, vuelva a Ajuste de la tensión del cable asegurar el desviador como se indica en la ilustración. Tipo Normal Ajuste la cadena al piñón más grande, y cambie al plato grande. -
Página 18: Ajuste Superior
AJUSTE Ajuste superior Tabla de resolución de averías Tras realizar el ajuste bajo, el cable de la tensión del cable, y Ajuste de forma que la separación entre la placa exte- el ajuste superior, compruebe el cambio accionando la ma- rior de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - neta. -
Página 19: 3X10
AJUSTE 3x10 Cambie el convertidor de modo a modo triple (3x) y compruebe la posición más baja. Aplique la palanca B Siga la secuencia descrita a continuación. dos veces o más para colocar la palanca en la posición más baja. Ajuste inferior XTR/DEORE XT Extraiga el bloque de alineación Pro-Set. - Página 20 AJUSTE Fije el cable. Tipo recorrido superior Use una llave fija o una llave Allen para apretar el torni- llo de fijación del cable. Tipo top swing: FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780 Tipo Normal (A) Llave Allen de 5mm/llave de 8mm Par de apriete Llave Allen de 5mm/llave de 8mm 6 - 7 N·m {60 - 70 kgf·cm}...
- Página 21 AJUSTE Tipo recorrido superior Tipo down Swing FD-M671-B/FD-T671/FD-T781 Tipo Normal (A) Llave Allen de 5mm Par de apriete Par de apriete Llave Allen de 5mm Llave Allen de 5mm 6 - 7 N·m 6 - 7 N·m {60 - 70 kgf·cm} {60 - 70 kgf·cm} NOTA NOTA...
- Página 22 AJUSTE Tipo recorrido superior Tipo Down Swing: FD-M671-D Tipo Normal (A) Llave Allen de 5mm Par de apriete Par de apriete Llave Allen de 5mm 6 - 7 N·m Llave Allen de 5mm {60 - 70 kgf·cm} 6 - 7 N·m {60 - 70 kgf·cm} NOTA NOTA...
- Página 23 AJUSTE Ajuste superior Después de eliminar la holgura inicial del cable, vuelva a asegurar el desviador como se indica en la ilustración. Ajuste de forma que la separación entre la placa exte- Tipo Normal rior de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - 0,5mm.
-
Página 24: Ajuste Del Plato Mediano
AJUSTE Ajuste del plato mediano Tabla de resolución de averías Tras realizar el ajuste inferior, el ajuste superior y ajuste del Al efectuar el ajuste, coloque la cadena en el piñón más plato median, compruebe el cambio accionando la maneta. grande y, en la parte delantera, coloque la cadena en el (Esto también se aplica si tiene dificultad para utilizar el plato intermedio. -
Página 25: Ajuste Del Sis (Para Carretera)
AJUSTE Cómo conectar y asegurar el cable interior Ajuste del SIS (para CARRETERA) Mientras tira del cable interior, apriete el tornillo de molntaje con una llave Allen de 5mm para asegurarlo. Doble: FD-3500 Ajuste inferior Ajuste de forma que la separación entre la placa interior de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - 0,5mm. - Página 26 AJUSTE Ajuste de la tensión del cable Realice el ajuste (para evitar el ruido) Presione suavemente la maneta [b]. (Oirá un clic.) Coloque la cadena en el piñón más grande; y en el frente, cambie la cadena al plato más pequeño y vuelva NOTA a cambiar al plato más grande.
- Página 27 AJUSTE Ajuste superior Tras el ajuste, utilice el tensor de ajuste del cable para ajustar la distancia entre la cadena y la guía de cadena Ajuste de forma que la separación entre la placa exte- al mínimo (0 - 0,5mm). rior de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - Posición de la cadena 0,5mm.
-
Página 28: Triple: Fd-3503
AJUSTE Triple: FD-3503 Tabla de resolución de averías Tras realizar el ajuste bajo, conectar y fijar el cable interior, el Ajuste inferior ajuste de la tensión del cable y el ajuste superior, compruebe el cambio accionando la maneta. Ajuste de forma que la separación entre la placa interior (Esto también se aplica si tiene dificultad para utilizar el de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - cambio). - Página 29 AJUSTE Cómo conectar y asegurar el cable interior Ajuste superior Mientras tira del cable interior, apriete el tornillo de Ajuste de forma que la separación entre la placa exte- molntaje con una llave Allen de 5mm para asegurarlo. rior de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - 0,5mm.
-
Página 30: Ajuste En El Plato Mediano
AJUSTE Ajuste en el plato mediano Ajuste utilizando el tensor cilíndrico del cable, de forma que la separación entre la placa interior de la guía de la Al efectuar el ajuste, coloque la cadena en el piñón más cadena y la cadena sea de 0 - 0,5mm. grande y, en la parte delantera, coloque la cadena en el Posición de la cadena plato intermedio. -
Página 31: Fd-A070
AJUSTE FD-A070 Tabla de resolución de averías Tras realizar el ajuste bajo, conectar y fijar el cable interior, el Ajuste inferior ajuste superior y el ajuste en el plato mediano, compruebe el cambio accionando la maneta. Ajuste de forma que la separación entre la placa interior (Esto también se aplica si tiene dificultad para utilizar el de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - cambio). - Página 32 AJUSTE Cómo conectar y asegurar el cable interior Ajuste de la tensión del cable Mientras tira del cable interior, apriete el tornillo de Ajuste la cadena al piñón más grande, y cambie al plato molntaje con una llave Allen de 5mm para asegurarlo. grande.
- Página 33 AJUSTE Realice el ajuste (para evitar el ruido) Tras el ajuste, utilice el tensor de ajuste del cable para Presione suavemente la maneta [b]. (Oirá un clic.) ajustar la distancia entre la cadena y la guía de cadena al mínimo (0 - 0,5mm). NOTA Posición de la cadena Operación de ajuste (para evitar el ruido)
- Página 34 AJUSTE Ajuste superior Tabla de resolución de averías Tras realizar el ajuste bajo, conectar y fijar el cable interior, el Ajuste de forma que la separación entre la placa exte- ajuste de la tensión del cable y el ajuste superior, compruebe rior de la guía de la cadena y la cadena sea de entre 0 - el cambio accionando la maneta.
-
Página 35: Mantenimiento
MANTENIMIENTO... - Página 36 MANTENIMIENTO Tipo E MANTENIMIENTO Lubrique las piezas móviles (los eslabones) mostrados en las figuras. CONSEJOS TÉCNICOS Si las operaciones de cambio no son suaves, lave el cambio y lubrique las partes móviles. Tipo F 1 Articulación 2 Sección de montaje Tipo D 1 Articulación 2 Sección de montaje...
- Página 37 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)