Tabla de contenido
Publicidad
MSP 60 - 3rd edition - 03.16
3 - ALLGEMEINES
D
Das Getriebe SEAPROP 60 ist für den
Einsatz in SPORTBOOTEN (Verdränger
für den Bootssport, Segelyachten) und
für den professionellen Gebrauch (Ver-
dränger und Mietsegelboote) mit Diesel-
motoren von einer Leistung, die den fol-
genden Merkmalen entspricht.
ACHTUNG: Jeder andere Ge-
brauch wird als zweckentfremdeter
Gebrauch bewertet.
Das System erlaubt die Hauptnavigation
mit Dieselmotorantrieb.
Der Rahmen besteht aus einer korro-
sionsbeständigen
Aluminiumlegierung
und ist zusätzlich durch Opferanoden
garantiert vor Korrosion geschützt.
Das Öl wird direkt durch den ins Was-
ser getauchten Rahmen gekühlt und
über die Wassereinlässe, welche die
Entnahme des Wassers (durch die Wa-
sserschieber), das für die Motorkühlung
gebraucht wird, ermöglichen.
Absolute Sicherheit: Die Wasserdich-
theit des Borddurchlasses wird durch
eine
Doppelmembran
die
Wasserinfiltrierungen
zusätzlich wurde ein Feuchtigkeits-
sensor für die Kontrolle eingesetzt,
der sofort einen Alarm auslöst, sobald
zwischen den Membranen Wasser ein-
getreten ist.
15
3 - GENERALIDADES
E
La transmisión SEAPROP 60 está desti-
nada a ser utilizada sobre EMBARCA-
CIONES DE RECREO (embarcaciones
de desplazamiento utilizadas para el pla-
cer, embarcaciones a vela con fines re-
creativos) y para uso profesional (embar-
caciones a vela de alquiler ) con motores
diesel con una potencia conforme con las
características que se muestran a conti-
nuación.
ATENCIÓN: Cualquier otro uso
debe considerarse inadecuado.
El sistema permite la navegación prima-
ria, con propulsión de un motor diesel.
La estructura de la transmisión está reali-
zada en aleación de aluminio, adecuada-
mente tratada para resistir a la corrosión,
junto con la protección garantizada de
ánodos sacrificales.
El aceite de la transmisión es enfriado
directamente por la estructura sumergida
en agua y por las tomas hidrodinámicas
que permiten extraer (a través de la com-
puerta) el agua necesaria para enfriar el
motor.
Seguridad total: la estanqueidad del tubo
gewährleistet,
pasacascos está garantizada por una
verhindert,
doble membrana que previene cualquier
infiltración de agua, además del sensor
de humedad adoptado para permitir el
control y la señal inmediata del alarma
en caso de presencia de agua entre las
dos membranas.
Release 02-03/16
Publicidad
Tabla de contenido
