Beretta MYNUTE BOILER GREEN E Manual De Instalacion Y Uso página 86

Mynute Boiler Green B.S.I. E
OT+
M6
230 V
L
M3
F
M6
[EN]
A - External probe
B - Room thermostat (24 Vdc)
C - Low temperature thermostat/Generic alarm
Low voltage devices should be connected to
connector as shown in the figure.
M6 OT+/External probe/Room
heating time programmer
removing the black U-bolt in terminal board.
M2 Domestic water time programmer (POS) after
removing the purple U-bolt in terminal board.
M2a Low temperature thermostat/Generic alarm
after removing the white U-bolt in terminal
board.
The POR and POS contacts must be dimensioned
to 24 Vdc.
[PT]
A - Sonda externa
B - Termóstato de ambiente (24 Vcc)
C - Termóstato de baixa temperatura/Alarme
genérico
Os dispositivos de baixa tensão devem ser
conectados ao conector como mostra a figura.
M6 OT+/Sonda externa/Termóstato de ambiente
ou programador de tempo de aquecimento
(POR), após a remoção da forquilha preta da
régua de terminais
M2 Programador de tempo da água doméstica
(POS) após a remoção da forquilha roxa da
régua de terminais
M2a Termóstato de baixa temperatura/Alarme
genérico após a remoção da forquilha branca
da régua de terminais
Os contactos POR e POS devem ser dimensionados
para 24 Vcc.
86
A
B
−t°
M2a
N
P.O.R.
M
[FR]
A - Sonde extérieure
B - Thermostat ambiant (24 Vdc)
C - Thermostat basse température/alarme générique
Des dispositifs basse tension doivent être raccordées
au connecteur comme indiqué sur la figure.
thermostat or M6 OT+/sonde extérieure/thermostat ambiant ou
(POR), after programmateur de chauffage (POR), après
dépose du cavalier noir sur le bornier.
M2 Programmateur eau chaude sanitaire (POS)
après dépose du cavalier mauve sur le bornier.
M2a Thermostat
générique après dépose du cavalier banc sur
le bornier.
Les contacts POR et POS doivent être dimensionnés
pour 24 Vdc.
[SRB]
A - Spoljna sonda
B - Sobni termostat (24 Vdc)
C - Termostat niske temperature/opšti alarm
Uređaji niskog napona bi trebalo da se povežu na
priključak kao što je prikazano na slici.
M6 OT+/Eksterna
temperature ili programator vremena grejanja
(POR), nakon uklanjanja crnog džampera na
rednoj stezaljki
M2 Programator vremena sanitarne vode (POS)
nakon uklanjanja ljubičastog džampera na
rednoj stezaljki
M2a Termostat
nakon uklanjanja belog džampera na rednoj
stezaljci
POR i POS kontakti moraju biti prilagođeni
dimenzijama od 24 Vdc.
230 V
L
M3
F
C
230 V
L
N
M3
F
M6
basse température/alarme
sonda/Termostat sobne
niske temperature/opšti alarm
N
P.O.S.
M
M2
B
P.O.R.
M
G
[ES]
A - Sonda externa
B - Termostato ambiente (24 Vdc)
C - Termostato de temperatura baja/alarma general
Los dispositivos de baja tensión deben conectarse
al conector como se muestra en la figura.
M6 OT+/Sonda externa/Termostato ambiente o
programador de tiempo de calefacción (POR),
luego de retirar el tornillo a U negro en la
regleta de conexión.
M2 Programador de tiempo de agua sanitaria
(POS) luego de retirar el tornillo a U púrpura
en la regleta de conexión.
M2a Termostato de temperatura
general luego de retirar el tornillo a U blanco
en la regleta de conexión.
Los contactos POR y POS deben corresponder a
24 Vdc.
[TR]
A - Harici sonda
B - Oda termostatı (24 Vdc)
C - Düşük termostat sıcaklığı/Genel alarm
Düşük gerilimli cihazlar, şekilde gösterildiği gibi
konektöre bağlanmalıdır.
Terminal panosundaki U-cıvatanın sökülmesinden
sonra M6 OT+/harici sonda/ Oda termostatı veya
ısıtma zamanı programlayıcısı (POR)
Terminal panosundaki
sökülmesinden sonra M2
programlayıcısı (POS)
Terminal panosundaki U-cıvatanın sökülmesinden
sonra M2a D üşük termostat sıcaklığı/Genel alarm
POR ve POS kontakları, 24 Vdc'ye göre
boyutlandırılmalıdır.
baja/Alarma
mor U-cıvatanın
Evsel su zamanı