Festo DNCE LAS Serie Instrucciones De Utilizacion página 125

DNCE−...−LAS
DE Vorschubkraft F [N] in Abhängigkeit der Geschwindigkeit v [m/s] bei
Umgebungstemperatur T = 23 °C (Werte mit Reibung)
EN Feed force F [N] as a factor of speed v [m/s] at ambient temperature T = 23 °C
(values with friction)
ES Fuerza de avance F [N] en función de la velocidad v [m/s] a temperatura
ambiente T = 23 °C (valores con rozamiento)
FR Poussée F [N] en fonction de la vitesse v [m/s] par une température ambiante
de T = 23 °C (valeur avec frottement)
IT Forza di avanzamento F [N] in funzione della velocità v [m/s] con temperatura
ambiente T = 23 °C (valori con contrazione)
SV Matningskraft F [N] i förhållande till hastigheten v [m/s] vid
omgivningstemperatur T = 23 °C (värden med friktion)
DNCE−32−100−LAS
Spitzenvorschubkraft, Peak feed force, Fuerza de avance de pico,
Poussée de pointe, Forza massima di avanzamento, Toppmatningskraft
Dauervorschubkraft, Continuous feed force, Fuerza de avance continua,
Poussée continue, Forza di avanzamento permanente, Permanentmatningskraft
Unzulässiger Bereich, Non−permitted range, Margen no permitido,
Plage non admissible, Area di valori non ammissibili, Otillåtet område
Bild 16 / Fig. 15
Festo DNCE−...−LAS 1003b
125