Instalando El Amortiguador; Amortiguador Instalado - Hussmann DD5X5FRW Manual De Instalación Y Operación

A. Leveling — Merchandisers must be installed
level to ensure proper operation of the refriger-
ation system, and to ensure proper drainage of
1-12
defrost water.
Glass alignment is also affected with improper leveling
INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS
of the merchandisers. All steps of settting, joining
and case leveling attention to the glass position is
(Continuación)
critical. Do not attempt to make glass adjustments
prior to case leveling.
8. Recorte cualquier parte que sobresalga de los
burletes para vidrio y luego ponga una gota de
pegamento en la parte superior. Esto evita que los
The bottom hinge plate can be modulated to assist
in door alignment. Location of the bottom hinge
burletes para vidrio se muevan. Vea el Detalle A.
plate is shown on following page.
9. Ajuste las puertas hacia la izquierda o la derecha
EcoVision Door Alignment-Modular Bottom Hinge Plate
para eliminar el diente de sierra en la parte superior
EcoVision Door Alignment - Modular Bottom Hinge Plate
de las puertas. (Puede ser necesario sacar algunas
puertas y agregar espaciadores para ajustar mejor
las puertas.)
A 1
Para corregir, desplace la placa
To Correct Shift the Bottom Plate to the Right
inferior hacia la derecha
To correct shift the bottom plate to the right!
STEP 1
10. Coloque 2 tapas (artículo 3), una cubierta del
cojinete de pivote (artículos 2 y 7) con dos tornillos
(artículo 9) en cada placa de base de las puertas.
Vea la página 1-6.
HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
11. Instale amortiguadores en el perfil superior de la
puerta. Vea la página 1-7.
STEP 2

Instalando el amortiguador

N/P 3053880_B
B. Door Adjustment — Remove the screws in lo-
cations 1 and 2 first as shown below. Loosen the
screws A, B and C as shown below (Do not re-
s
ervIcIo
move the screws completely).
C. Slide the bottom plate left and right until proper
alignment is achieved. Retighten the screws A, B
and C, and re-secure screws 1 &2 into their respec-
tive holes.
B
To Correct Shift the Bottom Plate to the Left
EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
2
Para corregir, desplace la placa
inferior hacia la izquierda
To correct shift the bottom plate to the left!
Medium Temperature
EcoVision II Plus Doors
with

Amortiguador instalado

C
Excel