Información Importante - DENTSPLY Triad 2000 Manual De Instrucciones

UNIDAD TRIAD:
No cubra la plataforma giratoria Triad 2000. La unidad de
polimerización por luz visible Triad 2000 está destinada a
polimerizar lo siguiente:
1) Material Triad
2) Material Triad en material Triad ya polimerizado
3) Material Triad en prótesis acrílicas ya fabricadas.
Como el calor se genera como parte del proceso de polimer-
ización, algunos materiales termoplásticos pueden ablandarse
y distorsionarse. Debe tenerse cuidado cuando se manejen
combinaciones de metal y plástico, rebasados de prótesis
dentales parciales inferiores y materiales termoplásticos de la
base de la prótesis dental. Se puede evitar la distorsión si se
divide el tiempo de polimerización en segmentos interrumpi-
dos para dejar que se enfríen.
DENTSPLY recomienda que se esterilice la plataforma gira-
toria de manera rutinaria. Retire la plataforma giratoria de la
unidad y, a continuación, sumérjala en un desinfectante para
superficies o pulverícela con él. La plataforma giratoria Triad
2000 se puede esterilizar en autoclave hasta unos 100 ciclos,
según las pruebas internas.
No use la unidad si la plataforma giratoria no funciona.
No use la unidad a una temperatura superior a 200 °F (93,3
°C) o inferior a 50 °F (10 °C).
No coloque nada encima de la unidad que pueda bloquear el
ventilador. Deje un espacio mínimo de 5 cm por encima de la
unidad para que se ventile correctamente.
El símbolo de relámpago con una cabeza de flecha
dentro de un triángulo equilátero está destinado a
alertar al usuario de la presencia de "voltaje peli-
groso" sin aislamiento dentro de la carcasa del pro-
ducto con una magnitud suficiente como para supon-
er un riesgo de descarga eléctrica a las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero está destinado a alertar al usuario de la
presencia de instrucciones de funcionamiento y man-
tenimiento (reparación) en la documentación que
acompaña al aparato.
AVISO: DENTSPLY NO SE HACE RESPONSABLE
DEL RENDIMIENTO DE LOS MATERIALES TRIAD,
EXCEPTO SI SE USAN CON UNIDADES DE
POLIMERIZACIÓN TRIAD, Y SIGUIENDO LOS
PROCEDIMIENTOS
DENTSPLY.
58
INFORMACIÓN IMPORTANTEN
RECOMENDADOS POR
Unidad de polimerización por luz Triad 2000:
Números de patentes estadounidenses 5,298,758;
5,477,054
Número de patente estadounidense 377,583
MATERIALES TRIAD:
• Si el material de polimerización por luz visible Triad no
polimerizado se agrieta, se forma una película sobre su
superficie y cuesta mezclarlo, significa que se ha expuesto
a la luz demasiado tiempo y se debe desechar porque se ha
producido una polimerización parcial irreversible.
• Si un material Triad nuevo y almacenado a temperatura
ambiente se resquebraja o agrieta al doblarse formando un
ángulo agudo, habrá terminado su vida útil.
• Mantenga refrigerados los materiales Triad para maxi-
mizar su vida de almacenamiento.
• Un contacto prolongado con los materiales Triad no
polimerizados puede ocasionar irritaciones potencial-
mente leves a moderadas en la piel. Lávese las manos
después de manipular la resina. Las personas con proble-
mas especiales en la piel, cortes o rozaduras deberán uti-
lizar guantes protectores. Los materiales Triad no
polimerizados son agentes sensibilizantes suaves. Los
usuarios pueden sufrir dermatitis de contacto de vez en
cuando. Póngase guantes para evitarlo. Si sigue presen-
tando sensibilidad a los materiales, consúltelo con un
médico.
• El adhesivo Triad puede ocasionar irritaciones moderadas
en la piel. Aplíquelo con el pincel suministrado. Evite el
contacto con la piel. Si se produjera un contacto, lávese
inmediatamente. Contiene metacrilato de metilo, un
agente potencialmente sensibilizante para determinadas
personas.
• Dentsply recomienda aplicar prácticas adecuadas de con-
trol de infecciones cuando se utilice el adhesivo Triad y el
recubrimiento protector (ABC). Para evitar que se con-
tamine el contenido, vierta una pequeña cantidad de adhe-
sivo o ABC en un vaso Dappen. Después de usar el pincel
para aplicar la solución, quítele el tapón y deséchelo. Use
pinceles desechables multiuso a partir de ese momento.
• El recubrimiento protector Triad debe mantenerse alejado
de los ojos.
• Dentsply recomienda aplicar prácticas adecuadas de con-
trol de infecciones cuando se utilice el desprendedor de
modelos (MRA) Triad. Use un bastoncillo de algodón
limpio o una espátula desechable para quitar la cantidad
deseada del recipiente de MRA. Deseche el MRA
sobrante cuando termine de aplicarlo.