Publicidad
Brevet No. 11/604,922
CONSIGNES DE
BARRIÈRE RÉTRACTABLE
IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE
LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI
ATTENTIVEMENT ET LE
CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Veuillez lire tout le mode d'emploi avant
d'assembler et d'installer le produit.
Si vous vendez ou donnez le produit,
assurez-vous de remettre le mode
d'emploi au nouveau propriétaire.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE–
Les erreurs d'installation peuvent être
dangereuses.
MISE EN GARDE–
N'utilisez pas la barrière de sécurité si
une pièce est manquante ou
endommagée.
MISE EN GARDE–
Cette barrière de sécurité ne doit pas
être montée en travers d'une fenêtre.
MISE EN GARDE–
N'utilisez jamais cette barrière sans avoir
solidement installé les supports et les
crochets de verrouillage.
Cette barrière de sécurité est conforme à la norme
EN1930:2011.
Cette barrière de sécurité doit être réservée à un usage
domestique.
Cette barrière de sécurité a été conçue pour un enfant de
24 mois ou moins.
Cette barrière de sécurité est munie d'un dispositif de
fermeture manuelle.
N'utilisez jamais la barrière si l'enfant est capable de
l'escalader, de la déplacer ou de l'ouvrir.
Les surfaces qui serviront à fixer la barrière doivent être
solides et convenir à cet usage.
L'espace entre la base du dormant et le sol NE DOIT PAS
dépasser 0,3cm.
Si la barrière est utilisée au bas d'un escalier, elle doit être
installée sur le devant de la marche la plus basse.
Si la barrière est utilisée en haut d'un escalier, elle ne doit
pas être installée plus bas que le palier supérieur.
Sur le palier, placez la barrière à 15 cm du bord de la dernière
marche.
Cette barrière de sécurité ne doit JAMAIS être utilisée pour
bloquer l'accès à une piscine ou à tout autre type de plan d'eau.
Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. Cette barrière de
sécurité ne remplace pas la surveillance adéquate d'un adulte.
Cet emballage contient des petites pièces et des
objets pointus non assemblés. Gardez-le hors de
portée des enfants. Ce produit doit être assemblé par
un adulte.
EN1930:2011
Brevetto no. 11/604,922
CANCELLETTO RETRATTILE
ISTRUZIONI
IMPORTANTE! LEGGERE E
SEGUIRE ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI E
CONSERVARLE A FUTURA
MEMORIA
Leggere tutte le istruzioni prima di
assemblare e installare questo prodotto.
Se si vende o si regala questo prodotto,
bisogna fornire queste istruzioni al
nuovo proprietario.
AVVERTENZA
AVVERTENZA– Una installazione non corretta può
essere pericolosa.
AVVERTENZA– Non usare la barriera di sicurezza se una
o più componenti sono danneggiate o
mancanti.
AVVERTENZA– La barriera di sicurezza non va montata
su finestre.
AVVERTENZA– Mai usare questo cancelletto senza avere
prima installato in modo sicuro le staffe
di fissaggio e i ganci di bloccaggio.
Questa barriera di sicurezza è conforme alla norma
EN1930:2011.
Questo cancelletto di sicurezza è per uso domestico soltanto.
Questo cancelletto di sicurezza è stato progettato per l'uso
con bambini fino a 24 mesi di età.
Questo cancelletto di sicurezza è dotato di un sistema di
chiusura manuale.
Mai usare con un bambino che sia in grado di scavalcare e/o
spostare/aprire il cancelletto.
Le superfici sulle quali viene fissato il cancelletto devono
essere adatte allo scopo e strutturalmente solide.
La luce tra la base del tubo di supporto e il pavimento NON
DEVE superare 0,3cm.
Se la barriera di sicurezza viene usata in fondo alle scale,
deve essere posizionata davanti al gradino più basso
possibile.
Se la barriera di sicurezza viene usata in cima alle scale, non
deve essere posizionata al di sotto dell'ultimo gradino in
alto.
Sul pianerottolo in cima alle scale, posizionare il cancelletto ad
una distanza di 15cm dall'ultimo scalino in cima alla scala.
Questo cancelletto di sicurezza non deve MAI essere usato
come barriera per piscine o laghetti.
Mai lasciare un bambino da solo senza sorveglianza.
Questo cancelletto di sicurezza non è un sostituto per la
sorveglianza di un adulto.
Questo pacchetto contiene piccoli pezzi e punte
acuminate non assemblati. Tenere fuori della portata
di bambini. L'assemblaggio deve essere eseguito da
un adulto.
2
Patente No. 11/604,922
BARRERA RETRÁCTIL
INSTRUCCIONES
¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA
CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
COMO REFERENCIA FUTURA
Lea completamente todas las
instrucciones de montaje antes
de instalar la barrera de seguridad.
Si vende el producto, recuerde adjuntar
las instrucciones de montaje.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA–
Incorrecta instalación puede
ser peligrosa.
ADVERTENCIA–
No use la barrera de seguridad si falta o
está dañado cualquier componente.
ADVERTENCIA–
No use la barrera de seguridad
en ventanas.
ADVERTENCIA–
No use la barrera de seguridad
si no esta instalada con los
componentes adecuados.
Cumple con la Norma: EN1930:2011.
Esta barrera de seguridad esta diseñada para uso
doméstico solamente.
Este producto está diseñado para uso con niños
de 6 a 24 meses.
Esta barrera de seguridad es de uso manual.
Nunca use esta barrera de seguridad con un niño que es
capaz de abrirla o trepar por encima.
Las superficies en las que se fijará la barrera de seguridad
deben ser adecuadas para ese fin y deben ser sólidas
estructuralmente.
El espacio libre entre la base del marco y el piso NO DEBE
exceder los 0.3 cm.
Si la barrera de seguridad se usa en la parte inferior de las
escaleras, debe colocarse en la parte delantera del peldaño
más bajo
Si la barrera de seguridad se usa en la parte superior de las
escaleras, no debe colocarse debajo del nivel superior.
En la parte superior del descanso, coloque la barrera de
seguridad a 15 cm del peldaño superior.
Esta barrera de seguridad no debe ser usada como barrera de
una piscina.
Nunca deje al niño desatendido. Esta barrera de seguridad no es
sustituto a la supervisión de un adulto.
Este paquete contiene piezas pequeñas y
puntiagudas antes de montarse. Mantenga fuera del
alcance de los niños.
Se requiere montaje por un adulto.
G8201.G943.G9781_02.04.2019_X.01
G8201
G9431
G9781
Publicidad
