Fontanot zooom fold 3 Manual De Instrucciones página 6

DE
1.
Öffnen Sie die Verpackung und lassen Sie die Treppe
und den Öffnungsstab auf der unteren Etage.
Bringen Sie die 4 Befestigungsbügel mit den zugehörigen
Muttern zu M10 auf die obere Etage.
2.
Schieben Sie die Treppe mit Hilfe von Stützen oder
Seilen von unten in die Bodenöffnung und bringen Sie
dann sofort die 4 gebohrten Bügel senkrecht über den
herausragenden Gewindestäben zu M10 an.
Ziehen Sie die Muttern zu M10 mit einem 17mm-er
Schlüssel fest, bis der untere Anschlag der Treppe
auf dem Deckenausschnitt aufliegt (nicht endgültig
festziehen).
3.
Schauen Sie die Treppe (geschlossen) von unten
an und vergewissern Sie sich, dass der Schlitz
zwischen Rahmen und Platte konstant ist (Treppe
rechtwinklig) sowie dass die Platte nicht den Rahmen
berührt. Anderenfalls muss die Position der Treppe
von oben durch Vornahme kleiner Verschiebungen
korrigiert werden. Ziehen Sie dann die Treppe am
Deckenausschnitt mit einem 17mm-er Schlüssel an den
Muttern M10 der Bügel fest.
Anm.: Es wird geraten, den aus der Stellmutter
herausragenden Teil des Gewindestabs abzuschneiden.
4.
Die Leiter von unten öffnen. Hierfür den Stab in den
Ring am Schloss (in 2 Teilen geliefert, muss montiert
werden) einhaken und die Leiter nach unten ziehen, die 3
Segmente drehen, öffnen und mit dem Hebelverschluss
arretieren. Vergewissern Sie sich, dass die 3 Segmente
präzise ausgerichtet sind und die Rampe fest auf dem
Boden aufliegt. Dies kann eingestellt werden, indem
Sie die 2 Muttern M10 an den 2 Zugankern mit einem
Schlüssel der Größe 17 regulieren.
4.1 = Zuganker
4.2 = Hebelverschluss
4.3 = Stab zum Öffnen
5.
Sollte es notwendig sein, die Höhe der Leiter an der
Grenze der zulässigen Toleranz einzustellen, ziehen Sie
zusätzlich zur Einstellung der Zuganker die Rampe im
zulässigen Umfang weiter heraus und regulieren Sie
mit einem Schlüssel von 13 mm die Muttern M8, die
sich an den perforierten Platten im unteren Bereich des
obersten Rampensegments befinden.
6.
Rutschfeste Tritte
Die rutschfesten Haftstreifen müssen passgenau
zugeschnitten und auf die Tritte geklebt werden.
Anm.: Die Treppe darf nicht eingemauert werden.
Anm.: Das Heben und Senken der Treppe muss immer
bei in die gleiche Richtung gedrehtem Körper erfolgen.
zooom fold 3
FR
1.
Ouvrir l'emballage et laisser dans la pièce inférieure
l'escalier et la perche de manœuvre. Apporter les
4 étriers de fixation à l'étage, avec les écrous M10
correspondants.
2.
À l'aide de supports et de cordes faire glisser par le
bas l'escalier dans la trémie. Après ça il faut introduire
à la verticale dans les barres filetées et en saillie M10
les 4 étriers percés. Visser les écrous M10 avec une clé
17 mm jusqu'à ce que le rebord du caisson s'encastre
parfaitement au sous-plafond (il ne faut pas le serrer de
façon définitive).
3.
Regarder du bas l'escalier (dans sa position repliée
ou fermée) et s'assurer que la fissure entre le châssis
et le panneau est constante (escalier à angles droits)
et que de toute façon le panneau ne touche pas le
châssis. Dans le cas contraire, il faut adapter l'escalier
par le haut, en effectuant de petits déplacements. Enfin,
à l'aide de la clé 17mm il faut fixer de façon définitive
l'escalier sur la dalle aux écrous M10 des étriers.
N.B. Il est recommandé de couper la tige filetée
dépassant de l'écrou de blocage.
4.
Ouvrez l'échelle, par le bas, en agissant sur l'anneau
de serrure à l'aide du bâton avec crochet d'ouverture ;
faire pivoter et étendez les 3 rampes et verrouillez-les
avec le verrou à levier.
Assurez-vous que les 3 parties de la rampe sont
parfaitement alignées et que la rampe repose sur le sol,
en vissant ou dévissant les 2 écrous M10 des 2 tirants
à l'aide de la clé 17.
4.1 = Tirant
4.2 = Levier de blocage
4.3 = Bâton de ouverture
5.
Au cas où il faudrait adapter l'escalier pour des
hauteurs à la limite de ce qui est permis, il faut ajuster
les tirantes/adapter, en vissant ou dévissant les deux
écrous M10 à l'aide de la clé 17mm (les écrous doivent
s'appuyer simultanément sur les ergots de fixation).
6.
Tapis antidérapants.
Serie de bandes antideparantes pour être coupé à la
taille et appliquée sur les étapes.
N.B. L'escalier ne doit pas être muré.
N.B. Montée et descente sont effectuées avec le corps
faisant face vers l'escalier.
6