Bose FreeSpace DS 16S Guia De Instalacion página 11

Ceiling Mount Bracket for FreeSpace® DS Loudspeakers
1
Loudspeaker yaw adjustment
1. Loosen the yaw adjustment collar.
2. Rotate the loudspeaker to the desired yaw position.
3. Tighten the collar to lock the speaker in place.
Justering af højttalerens drejning
1. Løsn ringen til justering af drejningen.
2. Roter højttaleren til den ønskede drejningsposition.
3. Stram ringen for at låse højttaleren på plads.
Hochachsenanpassung des
Lautsprechers
1. Lösen Sie die Hochachsenanpassungsmanschette.
2. Drehen Sie den Lautsprecher in die gewünschte
Hochachsenposition.
3. Drehen Sie die Manschette wieder fest, um den
Lautsprecher in Position zu halten.
Ajuste de oscilación del altavoz
1. Afloje el collarín de ajuste de oscilación.
2. Gire el altavoz a la posición de oscilación deseada.
3.
Apriete el collarín para fijar el altavoz en su sitio.
2
Orientation latérale de l'enceinte
1. Desserrez le collet de réglage de l'inclinaison.
2. Faites pivoter l'enceinte dans la position souhaitée.
3. Serrez le collet pour bloquer l'enceinte en place.
Regolazione della rotazione verticale del
diffusore
1. Allentare l'anello di regolazione orizzontale.
2. Ruotare il diffusore fino alla posizione desiderata in
senso orizzontale.
3. Serrare l'anello per fissare la posizione del diffusore.
Giering van de luidspreker instellen
1. Maak de aanpassingsring voor de giering losser.
2. Draai de luidspreker in de gewenste gieringpositie.
3. Draai de ring vast om de beugel in deze positie te
houden.
Högtalarjustering
1. Lossa justeringshylsan.
2.
Vrid högtalaren till önskad position.
3.
Dra åt hylsan för att låsa fast högtalaren.
3
11