Festo VOFD-L50T-M32-F10 Serie Instrucciones De Utilizacion

Válvula
VOFD-L50T-M32-...-F10
Instrucciones de utilización
Original: de
Válvula VOFD-L50T-M32-...-F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
Contiene información adicional para el uso del producto en sistemas relacionados
con la seguridad (manual de seguridad en conformidad con CEI 61508).
1.1 Documentos aplicables
– Documentos de certificación
– Instrucciones para el montaje VOFD
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
1.2 Grupo al que se destina
El documento se dirige a personas que montan y utilizan el producto. Se dirige
además a personas a las que se ha confiado la planificación y aplicación del
producto en un sistema relacionado con la seguridad.
1.3 Normas especificadas
Estado de versión
CEI 61508-1:2010
CEI 61508-2:2010
Fig. 1
2 Seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Utilizar únicamente fluidos conforme a las especificaciones (è Capítulo 10).
– El producto debe ser comprobado con regularidad por personal especializado
y se debe documentar la comprobación (è Capítulo 9.1).
Devolución a Festo
– En caso de fallos de funcionamiento o averías, cambiar el producto y notificar
a Festo de la avería. Enviar los productos defectuosos a Festo.
– Póngase en contacto con un asesor técnico de Festo antes de la devolución para
aclarar la modalidad.
3 Uso previsto
Las válvulas VOFD-L50T-M32-...-F10 son válvulas de control electromecánicas
accionadas de forma directa. Constan de una válvula básica de la serie
VOFD-L50T-M32-...-F10 en conexión con una bobina magnética de la serie
VACC­S18.
Realizan la función de válvulas monoestables de 3/2 vías con reposición por
muelle mecánica (è Capítulo 6). Las válvulas son apropiadas para el
accionamiento de unidades reguladoras neumáticas.
4 Información adicional
– Accesorios (è www.festo.com/catalogue)
– Documentación y documentos (è www.festo.com/sp)
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8063995
1607
[8063997]
Español
CEI 61508-4:2010
CEI 61511:2016
5 Información sobre la seguridad funcional
5.1 Clasificación de seguridad alcanzable
El producto es apropiado para su uso como elemento en un sistema relacionado
con la seguridad según CEI 61511.
– en modo Low Demand hasta SIL 2
– en modo High Demand hasta SIL 2.
Considerando la tolerancia a fallos del hardware mínima HFT = 1 el producto
también se puede usar en ejecución redundante del sistema completo hasta SIL 3.
Nota
La idoneidad para determinados casos de utilización solo se puede determinar
en conexión con la valoración de los demás componentes del subsistema.
5.2 Función de seguridad
La función de seguridad está constituida por el escape de aire de un aparato
regulador conectado en la conexión 2. La función de seguridad se activa mediante
la desconexión de la alimentación de tensión en la bobina magnética.
Mientras la tensión de la bobina magnética permanezca desconectada, se libera la
unión entre las conexiones 2 y 3. La posición de conmutación representa el estado
seguro.
5.3 Condiciones de funcionamiento
– Indicaciones generales sobre el funcionamiento seguro è Capítulo 2.
– Inspecciones recurrentes (comprobación del funcionamiento) è Capítulo 9.
– Condiciones ambientales y otras especificaciones técnicas è Capítulo 10.
5.4 Límites de utilización
La duración de la utilización no está limitada si se cumplen las condiciones
de operación.
– Intervalo máximo permitido de una comprobación del funcionamiento completa:
7 años.
5.5 Valores característicos
Valor característico de seguridad (según CEI 61508)
Probabilidad de disfunción peligrosa bajo demanda
(Probability of Dangerous Failure on Demand)
Intervalo de verificación (Assumed Test Interval)
Nivel de confianza (Confidence Level)
Fracción de disfunción segura (Safe Failure Fraction)
Tolerancia a fallos del hardware (Hardware Fault
Tolerance)
Cober tura del diagnóstico (Diagnostic Coverage)
Tipo del subsistema (Type of Sub System)
Modo de funcionamiento (Mode of Operation)
Grado de cobertura de fallos peligrosos mediante
inspecciones periódicas (Proof Test Coverage)
Requerimientos asumidos por año
(Assumed Demands per Year)
Tasa global de disfunciones peligrosas (Total Failure Rate)
Tasa de disfunciones peligrosas detectadas
(Lambda Dangerous Detected)
Tasa de disfunciones peligrosas no detectadas
(Lambda Dangerous Undetected)
Tasa de disfunción con disfunción segura (Lambda Safe)
Tiempo medio entre averías
(Mean Time Between Failure)
Tiempo medio entre averías peligrosas
(Mean Time between Dangerous Failure)
Probabilidad media d'avería bajo demanda
(Average Probability of Failure on Demand)
Frecuencia media de avería peligrosa por hora
(Probability of dangerous Failure per Hour)
Fig. 2
6 Funcionamiento
Las válvulas VOFD-L50T-M32-...-F10 son válvulas monoestables de 3/2 vías con
reposición por muelle mecánica.
El plato de la válvula es apretado por un muelle sobre el asiento en estado sin
tensión. Así se cierra el suministro de aire comprimido en la entrada.
– Hay tensión en la bobina magnética: la armadura
está actuada. La toma de escape 3 se cierra y se
libera el caudal entre las conexiones 1 y 2.
– No hay tensión en la bobina magnética: el
suministro de aire comprimido de la conexión 1
está cerrado. La conexión 2 se une a la toma de
escape 3. Así se puede purgar un regulador
conectado aguas abajo.
Valor
-4
PFD 4,59 · 10
spec
T 1 a
i
1-á 95 %
SFF 75 %
HFT 0
DC 0
Tipo A
Low Demand
y High Demand
PTC 99 %
n 1 / a
op
ë + ë -7
2,10 · 10 / h
S D
ë
0
DD
ë
-8
5,24 · 10 /h
DU
ë -7
1,57 · 10 / h
S
MTBF 545 a
MTBF 2.179 a
D
-4
PFD (T = 1 a) 2,30 · 10
avg I
-4
PFD (T = 2 a) 4,60 · 10
avg I
-3
PFD (T = 5 a) 1,15 · 10
avg I
-3
PFD (T = 7 a) 1,61 · 10
avg I
-8
PFH 5,24 · 10
Fig. 3