Rowenta ES-180 Instrucciones De Uso página 6

086080AL AN FR IT ES POR NE SU
Italiano
Descrizione.
Fig. 1
A.
Coperchio del serbatoio acqua.
B.
Serbatoio acqua amovibile.
C.
Quadro di comando.
D.
Ugello vapore orientabile e smontabile .
E.
Accessorio cappuccino.
F.
Cucchiaino - dosatore.
G.
Posizionamento del porta filtro.
H.
Porta filtro con sistema di espulsione
dei fondi di caffé e compressione
progressiva della miscela.
I.
Cavo di alimentazione.
J.
Griglia del contenitore di recupero.
K.
Contenitore di recupero.
Español
Descripción.
Fig. 1
A.
Tapa del depósito de agua.
B.
Depósito extraíble de agua.
C.
Tablero de funciones.
D.
Boquilla de vapor orientable y desmontable.
E.
Accesorio para Capuccino.
F.
Cuchara dosificadora.
G.
Alojamiento del portafiltro.
H.
Portafiltro con sistema de eyeccíon
del poso y de compresión
progresiva del café.
I.
Cable.
J.
Rejilla de la bandeja recogelíquidos .
K.
Bandeja recogelíquidos.
Português
Descritivo.
Fig. 1
A.
Tampa do depósito de água.
B.
Depósito de água amovível.
C.
Painel de comando.
D.
Saída de vapor orientável e desmontável.
E.
Acessório para café italiano "cappucino".
F.
Colher de dosagem.
G.
Localização do porta-filtro.
H.
Porta-filtro com sistema de ejecção
de borras e enchimento progressivo
com café moído.
I.
Fio de alimentação.
J.
Grelha para recuperação de água.
K.
Tabuleiro de recuperação.
Svenska
Beskrivning
Bild 1
A.
Lock till vattentank.
B.
Löstagbar vattentank.
C.
Kontrollpanel.
D.
Roterande ångmunstycke.
E.
Cappuccino tillbehör.
F.
Doserings mått.
18/09/02 16:39 Page 6
Fig. 2.
C.
Quadro di comando.
C1.
Selezione comandi :
a) Posizione "Erogazione caffé".
b) Posizione "0"(apparecchio spento).
c) Posizione "Produzione vapore".
d) Posizione "Vapore".
C2.
Tasto espresso 1 tazza.
C3.
Tasto espresso 2 tazze.
C4.
Commutatore di dosaggio automatico dell'acqua.
C5.
Spia luminosa di messa in funzione .
C6.
Spia luminosa di "aumento temperatura acqua".
Fig.3.
H.
Porta filtro con sistema di espulsione dei fondi di caffé.
H1.
Filtro.
H2.
Pulsante di espulsione dei fondi del caffé e di apertura
del porta filtro.
Fig.2.
C.
Tablero de funciones.
C1.
Selector de funciones :
a) Posición "Extracción de café".
b) Posición "0"'desconexión del aparato).
c) Posición "Calentamiento a vapor".
d) Posición "Vapor directo".
C2.
Tecla expreso - 1 taza.
C3.
Tecla expreso - 2 tazas.
C4.
Selector automático dosificador de agua.
C5.
Luz piloto de puesta en marcha.
C6.
Luz piloto de "Calentamiento del agua".
Fig.3.
H.
Portafiltro con sistema de eyección del poso.
H1.
Filtro.
H2.
Botón de eyección del poso y de desbloqueo del
portafiltro.
Fig. 2.
C.
Painel de comando.
C1.
Selector de comandos :
a) Posição "Extracção do café".
b) Posição "0"(paragem da máquina).
c) Posição "Aquecimento vapor".
d) Posição "Vapor".
C2.
Tecla expresso - 1 chávena.
C3.
Tecla expresso - 2 chávenas.
C4.
Selector de dosagem automática de água".
Fig. 3.
H.
Porta-filtro com sistema de ejecção dos borras.
H1.
Filtro.
H2.
Botão de ejecção das borras e libertação do porta-filtro.
Bild 2 - Bild 2 bis
C.
Kontrollpanel.
C1.
Reglage
a) pos. kaffe
b) pos. 0 (apparaten är avstängd).
c) pos. upphettning ånga.
d) pos. ånga.
C2.
Inställning 1 kopp.
C3.
Inställning 2 koppar.