DriSteem VAPOR-LOGIC 6 Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DriSteem Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. VAPOR-LOGIC 6
  6. Manual de instalación y funcionamiento
DriSteem VAPOR-LOGIC 6 Manual De Instalación Y Funcionamiento

DriSteem VAPOR-LOGIC 6 Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para VAPOR-LOGIC 6:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
VAPOR-LOGIC
®
VERSIÓN
Sistema de control del humidificador
Manual de instalación
y funcionamiento
6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DriSteem VAPOR-LOGIC 6

Resumen de contenidos para DriSteem VAPOR-LOGIC 6

  • Página 1 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES VAPOR-LOGIC ® VERSIÓN Sistema de control del humidificador Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Soporte técnico de DriSteem ® ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 3 Índice Opciones y características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Opción de interruptor de límite superior de conducto .

  • Página 4: Advertencias Y Precauciones

    IOM, lo cual podría provocar daños materiales, lesiones personales o la muerte . Si no dispone del IOM, vaya a www .dristeem .com para descargar uno nuevo . Superficies calientes y agua caliente Los sistemas de humidificación por vapor tienen superficies extremadamente calientes, y la temperatura del agua de...

  • Página 5: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL Capacidades de Vapor-logic CONTROL PRECISO Y SENSIBLE El controlador de Vapor-logic proporciona un control de humedad relativa (HR) preciso y sensible . El control PID ajusta el sistema para obtener un máximo rendimiento . Modbus , BACnet o LonTalk permiten la interoperabilidad con varios ®...
  • Página 6 DESCRIPCIÓN GENERAL Capacidades de Vapor-logic En los diagnósticos mejorados se incluyen: Inserte una unidad flash • Prueba de salidas, función en que se utiliza el teclado/pantalla o interfaz USB en el puerto USB de web para verificar el funcionamiento de los componentes . la placa de control de Vapor-logic para realizar •...

  • Página 7: Descripción General Del Sistema De Humidificación

    Ethernet para conectarse a una interfaz web en un ordenador . Aquí se muestra un humidificador GTS, con el teclado/pantalla montado en el gabinete . Otros tipos de humidificadores DriSteem pueden tener también el teclado/pantalla dentro de un gabinete de control o montado de forma remota .

  • Página 8: Placa Vapor-Logic: Componentes

    DESCRIPCIÓN GENERAL Placa Vapor-logic: Componentes FIGURA 4-1: PLACA DE CONTROL VAPOR-LOGIC Puntos de conexión de fábrica para drenaje, válvula de vapor, etc . Conexión de alimentación Conexión Ethernet para red informática y/o BACnet/IP Conexión del teclado/pantalla Puntos de conexión de campo para Puntos de conexión de transmisores, ventilación de potencia, etc .

  • Página 9: Placa De Vapor-Logic: Conexiones

    DESCRIPCIÓN GENERAL Placa de Vapor-logic: Conexiones FIGURA 5-1: CONEXIONES DE LA PLACA DE CONTROL VAPOR-LOGIC P19: Vapor = Válvula de vapor o agua caliente/ montaje XT/VFD HPS = Tierra para el ventilador o la válvula de vapor D4, indicador de 21 V CC SSR/BL = SSR (sistemas eléctricos)/o ventilador 24 v ca = Alimentación de la placa (sistemas de gas)

  • Página 10: Teclado/Pantalla

    DESCRIPCIÓN GENERAL Teclado/pantalla FIGURA 6-1: USO DEL TECLADO/PANTALLA DE VAPOR-LOGIC Pantalla Inicio típica Cambie el punto de consigna desde la pantalla Inicio; para ello, pulse las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que se resalte el punto de consigna (como se muestra aquí), pulse Intro, pulse las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para Cambie el modo desde la...

  • Página 11: Interfaz Web

    DESCRIPCIÓN GENERAL Interfaz web FIGURA 7-1: USO DE LA INTERRFAZ WEB DE VAPOR-LOGIC (SE MUESTRA LA PANTALLA CONFIGURACIÓN) Haga clic en una etiqueta de pestaña para pasar a otra pantalla . Haga clic en CAMBIAR para cambiar el valor . Haga clic aquí...

  • Página 12: Instalación

    INSTALACIÓN Lista de comprobación previa a la instalación ☐ Vea la figura 8-1 para conocer las ubicaciones del FIGURA 8-1: DETALLE DE PLACA DE CONTROL VAPOR-LOGIC bloque de terminales de campo . Tenga en cuenta que las Imagen de la placa en la que se muestra el borde blanco ubicaciones de conexión del cableado de la placa de control Vapor-logic están rodeadas por un borde blanco .
  • Página 13 INSTALACIÓN Lista de comprobación previa a la instalación FIGURA 9-1: DETALLES DEL BLOQUE DE TERMINALES VAPOR-LOGIC E INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN FPsw Top Mid Low 24VAC DSTEEM Fieldbus Apriete el tornillo después de insertar el cable . El par máximo Clavija de conexión es de 0,34 Nm (3 in-lb) del bloque de terminales .

  • Página 14: Proceso De Instalación

    INSTALACIÓN Proceso de instalación La placa de control Vapor-logic está diseñada para facilitar la instalación: • Los bloques de terminales que requieren conexiones de campo están marcados en blanco . • Las clavijas de conexión de los terminales se pueden extraer para facilitar el acceso al insertar cables y apretar los tornillos .
  • Página 15 INSTALACIÓN Proceso de instalación – Activación de principales • Conexiones de comunicación – Teclado Vapor-logic – Ethernet – Modbus – BACnet – LonTalk – Comunicación multi tanque • Triac y relés programables • Ventiladores de dispersión SDU, Area-type o de vapor •...

  • Página 16: Paso 1 . Cableado De Campo

    Los transmisores suministran una señal proporcional a la humedad relativa o punto de rocío que se está midiendo . Todos los transmisores suministrados por DriSteem son dispositivos de dos cables que utilizan una señal de 4 a 20 mA . • Señal de demanda de otros Las señales de demanda se envían a la placa de control Vapor-logic desde...
  • Página 17 INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Entrada de control FIGURA 13-1: CONEXIONES DEL CABLEADO DE ENTRADA DE CONTROL VAPOR-LOGIC Señal por otros Signal by others 0-10 V CC 4-20 mA Vapor-logic Vapor-logic Resistencia de entrada 21 V CC 21 V CC 500 ohmios Panel de control Cable de doble lengüeta de Panel de control Cable de doble...

  • Página 18: Cableado De Campo: Señales De Entrada De Control

    INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Señales de entrada de control DriSteem ofrece tres opciones de control para todos sus sistemas de humidificación controlados por Vapor-logic: control de encendido-apagado, control de señal de demanda y control del transmisor . CONTROL DE ENCENDIDO-APAGADO El control de encendido-apagado, el esquema de control más simple, hace...

  • Página 19: Control De Señal De Demanda De Modulación

    . (Con un transmisor proporcionado por DriSteem, la señal es de 4 a 20 mA, que corresponde a 0 a 100 % HR) . El controlador Vapor-logic emplea un bucle PID interno que utiliza una medición de humedad junto con un punto de...

  • Página 20: Cableado De Campo: Controles De Límite

    INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Controles de límite INTERRUPTOR DE PRUEBA PARA EL FLUJO DE AIRE FIGURA 16-1: TERMINAL P13 Conecte el cableado para un interruptor de prueba para el flujo de aire de la unidad de distribución en el espacio (SDU) de conducto; para ello, inserte los cables en la clavija de conexión del bloque de terminales en P13 (denominado AFsw y 24 V CA) de acuerdo con el diagrama de cableado de la página siguiente .
  • Página 21 INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Controles de límite FIGURA 17-1: CONEXIONES DEL CABLEADO DE CONTROLES DE LÍMITE VAPOR-LOGIC Nota: Se debe utilizar un interruptor para flujo de aire en cualquier aplicación de humidificación Interruptor de flujo de aire en Cuando se usa un SDU Air ow switch in a duct When using an SDU...

  • Página 22: Sensor De Temperatura Auxiliar

    INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Controles de límite Conecte el cableado para un transmisor de compensación de temperatura o FIGURA 18-1: TERMINAL P14 un sensor de temperatura auxiliar; para ello, inserte los cables en la clavija de conexión del bloque de terminales en P14 (denominado 21 V CC y TS) de acuerdo con el diagrama de cableado de la página anterior .

  • Página 23: Teclado/Pantalla De Vapor-Logic

    Cable del teclado/pantalla La longitud máxima del cable es de a DriSteem (consulte la sección de piezas de repuesto de este manual), o utilice 152 m (500') . un cable directo de cuatro conductores o un cable de par trenzado, de cruce de Cuando tienda el cable del teclado/ conductores, de seis conductores conectado a un conector RJ11 .
  • Página 24 INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Conexiones de comunicación FIGURA 20-1: CONEXIONES DEL CABLEADO DE COMUNICACIÓN VAPOR-LOGIC Conexión Ethernet de PC o BACnet IP J1001: Instalar el puente si el sistema Cable RJ11 y el controlador multi tanque están al final del enlace de comunicaciones Teclado/pantalla de Vapor-logic...

  • Página 25: Comunicación De La Interfaz Web

    INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Conexiones de comunicación COMUNICACIÓN DE LA INTERFAZ WEB FIGURA -1: 21TERMINAL P9 El uso de la interfaz web Vapor-logic es opcional . El humidificador se puede utilizar con el teclado/pantalla y/o la interfaz web . Cuando se utiliza la interfaz web, se puede acceder al humidificador directamente desde un ordenador o a través de una red .
  • Página 26 INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Conexiones de comunicación Después de que aparezca una solicitud del sistema, escriba ipconfig y, a continuación, pulse Intro . Debería aparecer la dirección IP actual del equipo . Si los tres primeros segmentos de tal dirección IP son diferentes de los tres primeros segmentos de la dirección IP predeterminada del humidificador (192 .168 .1 .xxx), debe cambiar la dirección IP del ordenador o de Vapor-logic de modo que coincidan entre sí...

  • Página 27: Conexión De La Interfaz Web A Una Red Ethernet

    INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Conexiones de comunicación 4 . Conéctese al humidificador . FIGURA 23-1: INTRODUCCIÓN DE LA DIRECCIÓN IP a . Con un ordenador conectado a la placa de control Vapor-logic, abra un explorador web como Mozilla Firefox o Internet Explorer ®...

  • Página 28: Paso 1. Cableado De Campo

    INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo RELÉS PROGRAMABLES (CONTACTO SECO) FIGURA 24-1: TERMINAL P12 Y P16 Consulte “Corriente máxima del relé programable” en la precaución siguiente . Vea la figura 25-1 . Conecte el cableado para la señalización remota mediante un relé...

  • Página 29: Ventiladores De Dispersión Area-Type Y Sdu

    INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo FIGURA 25-1: CONEXIONES DEL CABLEADO DE RELÉS PROGRAMABLES DEL VAPOR-LOGIC FIGURA 25-2: TERMINAL P15 Relé n .° 1 de Vapor-logic Relé n .° 2 de Vapor-logic Normalmente abierto n .º 1 Normalmente abierto n .º 2 Común n .º...

  • Página 30: Ubicación Del Sensor

    INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Ubicación del sensor LAS UBICACIONES DEL HUMIDISTATO Y DEL SENSOR SON FUNDAMENTALES Otros factores que afectan al control de la humedad Las ubicaciones del humidistato y del sensor tienen un impacto significativo en El control de humedad implica más que la capacidad del controlador para controlar el el rendimiento del humidificador .
  • Página 31 INSTALACIÓN Paso 1. Cableado de campo: Ubicación del sensor FIGURA 27-1: UBICACIÓN RECOMENDADA DEL SENSOR Humidistato de límite superior o transmisor de límite superior De 2,4 m a 3,7 m (establecido en HR máxima de 90 %) para aplicaciones VAV (de 8' a 12') Aire exterior mín .

  • Página 32: Paso 2. Configuración

    INSTALACIÓN Paso 2. Configuración Para simplificar el proceso de instalación de campo, los humidificadores FIGURA 28-1: PANTALLAS DE TECLADO/ PANTALLA se envían de la fábrica configurados según lo que se haya solicitado . Sin embargo, hay algunos ajustes que se desconocen en fábrica y se “A”...

  • Página 33: Uso De La Interfaz Web

    INSTALACIÓN Paso 2. Configuración USO DE LA INTERFAZ WEB Aunque no es necesario para el funcionamiento del humidificador, la interfaz web permite un acceso cómodo y remoto al Vapor-logic . Consulte página 21 para la obtener información sobre la conexión de la interfaz web e instrucciones para la dirección IP .

  • Página 34: Menú Configuración

    Sí Punto de consigna de HR Diferencial de HR –20 Ajuste del PID DriSteem recomienda utilizar los valores predeterminados Banda PID HR para los diferenciales y los ajustes de PID cuando se Ganancia proporcional 1000 configure el humidificador por primera vez .
  • Página 35 INSTALACIÓN Paso 2. Configuración Tabla 30-1: Menú Configuración (continuación) Valor prede- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Notas terminado Señal de demanda Señal V CC Señal V CC habilitada Sí Salida 0 % a Máximo V CC Salida 100 % a Mínimo 10,0 V CC...
  • Página 36 INSTALACIÓN Paso 2. Configuración Tabla 30-1: Menú Configuración (continuación) Valor predeter- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Notas minado Water management (Gestión del agua) Válvula de drenaje (No es un elemento de menú XT) Específico del Compuerta Motorizada Tipo Cambiar la configuración de la válvula de drenaje modelo...
  • Página 37 INSTALACIÓN Paso 2. Configuración Tabla 30-1: Menú Configuración (continuación) Valor predeter- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Notas minado Water management (Administra- ción del agua) (continuación) Espumado (No es un elemento de menú XT) Habilitado por defecto excepto en sistemas de Espumado habilitado Sí...
  • Página 38 INSTALACIÓN Paso 2. Configuración Tabla 30-1: Menú Configuración (continuación) Valor predeter- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Notas minado Administración de XT (solo XT) El contactor está encendido durante el drenaje . Mini drenaje Sí Puede proporcionar vapor de salida más estable . Permite el templado del drenaje para XT .
  • Página 39 INSTALACIÓN Paso 2. Configuración Tabla 30-1: Menú Configuración (continuación) Valor predeter- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Notas minado El cambio de la configuración de comunicación Comunicación puede requerir modificaciones en los componentes para que el sistema funcione correctamente . BACnet Código de apertura 999999...
  • Página 40 INSTALACIÓN Paso 2. Configuración Tabla 30-1: Menú Configuración (continuación) Valor prede- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Notas terminado Set date and time (Configuración de fecha y hora) Fecha mm/dd/aa Hora 0:00 23:59 Horas:minutos Reloj de 24 horas . Idioma Visualización en inglés Sí...

  • Página 41: Paso 3. Arranque

    Cualquier entrada de Salida de vapor de 0 a 100 % correspondiente a la señal H-1 (principal) control de Vapor-logic Póngase en contacto con DriSteem si necesita de control de 4-20 mA o 0-10 V CC válid ayuda para la disposición de humidificadores XT . Consulte “Contacto con asistencia técnica Salida de vapor de 0 a 100 % escalada en un rango de...

  • Página 42: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Uso de menús y pantallas EL TECLADO/PANTALLA VAPOR-LOGIC TIENE LOS SIGUIENTES MENÚS Y PANTALLAS: FIGURA 38-1: • Pantalla Inicio USO DEL TECLADO/PANTALLA • Menú principal y cuatro submenús: – Estado – Diagnóstico – Alarmas Pulse la tecla Principal – Configuración para ir a las Pulse la tecla Principal para ir a la pantalla de selección del menú...

  • Página 43: Pantalla Inicio (Teclado/Pantalla)

    FUNCIONAMIENTO Pantalla Inicio (teclado/pantalla) Haga clic en las etiquetas de las pestañas para pasar a otras pantallas . La FIGURA 39-1: pestaña resaltada indica la pantalla actual . PANTALLA INICIO DEL TECLADO/PANTALLA El Vapor-logic vuelve a la pantalla Inicio en el teclado/pantalla después del periodo SPACE RH SET PT 212˚...

  • Página 44: Pantalla Estado

    FUNCIONAMIENTO Pantalla Estado Mediante el teclado/pantalla o la interfaz web, se pueden ver todos los FIGURA 40-1: PANTALLAS DE TECLADO/ PANTALLA parámetros del humidificador en la pantalla Estado . Consulte las tablas de las páginas siguientes para ver las descripciones de “A”...
  • Página 45 FUNCIONAMIENTO Pantalla Estado Tabla 41-1: Pantalla Estado Nota: Es posible que el sistema no tenga todos los elementos enumerados en esta tabla (páginas 41 y 42) . Valor prede- Valor Valor Elemento de menú Unidades Notas terminado mínimo máximo Modo de funcionamiento del humidificador . Elija entre Automático, En espera o Drenaje . •...
  • Página 46 FUNCIONAMIENTO Pantalla Estado Tabla 41-1: Pantalla Estado (continuación) Valor prede- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Notas terminado Tensión de la placa V CA Temperatura de la °F placa Señal de sonda Los sistemas que utilizan los niveles de agua del control de agua 14000 conteos superior*...
  • Página 47 FUNCIONAMIENTO Pantalla Estado Tabla 41-1: Pantalla Estado (continuación) Valor prede- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Notas terminado Interruptor de Ausencia de presión de aire de Flujo Sistemas GTS 04 solamente flujo combustión Interruptor de ventilación de Abierto Cerrado Sistemas GTS 04 solamente potencia...

  • Página 48: Pantalla Diagnóstico

    FUNCIONAMIENTO Pantalla Diagnóstico La pantalla Diagnóstico proporciona acceso a mensajes del sistema, datos FIGURA 44-1: PANTALLAS DE TECLADO/ PANTALLA del sistema, información del humidificador y funciones de prueba . SPACE RH SET PT 212˚ Consulte las páginas siguientes para obtener más información sobre la pantalla Diagnóstico .
  • Página 49 FUNCIONAMIENTO Pantalla Diagnóstico FIGURA 45-1: PANTALLA DIAGNÓSTICO DE LA INTERFAZ WEB DE VAPOR-LOGIC Haga clic en los botones para activar las funciones . Para ver los mensajes, hacer clic en “Ver mensajes” en cualquier pantalla o abriendo Para borrar los mensajes, la pantalla Diagnóstico .

  • Página 50: Menú Diagnóstico

    FUNCIONAMIENTO Pantalla Diagnóstico Tabla 46-1: Menú Diagnóstico Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Notas Nota: Es posible que el sistema no tenga todos los elementos enumerados en esta tabla (páginas 46 a 48) . Descargar datos Descargar a USB Descargar todos los conjuntos de datos en la unidad flash USB .
  • Página 51 FUNCIONAMIENTO Pantalla Diagnóstico Tabla 45-1: Menú Diagnóstico (continuación) Valor prede- Elemento de menú Valor mínimo Valor máximo Unidades Descripción terminado Prueba de salidas (continuación) Contactor 1, 2, 3 o 4 Control SSR Módulo de encendido 1, 2, 3 o 4 Enciende y apaga la salida para comprobar el funcionamiento .
  • Página 52 FUNCIONAMIENTO Pantalla Diagnóstico Tabla 46-1: Menú Diagnóstico (continuación) ¿Se borra el mensaje Mensaje Descripción automáticamente? Mensajes Limpiar sondas Las sondas de control del nivel de agua necesitan limpieza . Revisar el tanque para su limpieza . Activación del límite La humedad relativa en el conducto se ha incrementado por encima del punto de consigna de límite Sí...

  • Página 53: Pantalla Alarmas

    FUNCIONAMIENTO Pantalla Alarmas En el menú Alarmas se muestran las alarmas del sistema . Mediante el FIGURA 49-1: PANTALLAS DE TECLADO/ PANTALLA teclado/pantalla, vaya al menú Alarmas; para ello, pulse la tecla Alarmas (que parpadeará si hay una alarma) o la tecla Inicio y, a continuación, SPACE RH SET PT 212˚...

  • Página 54: Menú Alarmas

    FUNCIONAMIENTO Pantalla Alarmas Tabla 50-1: Menú Alarmas ¿Se borra la alarma Etiqueta de alarma Descripción automática- mente? Fallo del sensor de temperatura Fallo del sensor de temperatura del tanque . del tanque La temperatura del tanque es superior a 110 °C (230 °F) . Comprobar que el sensor de temperatura del tanque esté defectuoso y asegurarse de que el nivel de agua no sea demasiado bajo .
  • Página 55 FUNCIONAMIENTO Pantalla Alarmas Tabla 50-1: Menú Alarmas (continuación) ¿Se borra la Etiqueta de alarma Descripción alarma auto- máticamente? Disyuntor de Se ha abierto el interruptor de sobretemperatura del conducto de humos o tanque indicado . Estos sobretemperatura del Sí interruptores se cerrarán después de que el sistema se haya enfriado . conducto de humos o tanque Sensor del conducto de El sensor de temperatura del conducto de humos está...
  • Página 56 FUNCIONAMIENTO Pantalla Alarmas Tabla 49-1: Menú Alarmas (continuación) ¿Se borra la Etiqueta de alarma Descripción alarma auto- máticamente? Alta presión de entrada La presión del agua de admisión es superior a 415 kPa (60 psi) . Sí (solo sistemas HPS) Baja presión de entrada La presión del agua de admisión es inferior a 170 kPa (25 psi) .

  • Página 57: Led De Estado

    FUNCIONAMIENTO LED de estado La placa de control Vapor-logic incluye un LED de estado de diagnóstico que muestra varias situaciones de control del humidificador . El LED de estado parpadea en un ciclo de 3 etapas durante aproximadamente cuatro segundos . El LED de estado siempre está...

  • Página 58: Indicadores Led

    FUNCIONAMIENTO LED de estado Tabla 54-1: Indicadores LED Primer parpadeo Segundo parpadeo Tercer parpadeo Indicador LED Fallos Estado de comunicación Demanda/solicitud de humidificación El teclado/pantalla está conectado Verde Modo automático: sin fallos . Existe demanda de humidificación . y funciona . Modo automático: el mensaje activo Amarillo —...

  • Página 59: Ajuste Del Pid

    FUNCIONAMIENTO Ajuste del PID Cuando el sistema cuenta con un transmisor de humedad o punto de rocío, puede Menú Configuración En el menú Configuración, los parámetros del ajustar y controlar el punto de consigna a través del teclado/pantalla o interfaz sistema se pueden cambiar .

  • Página 60: El Término Integral

    FUNCIONAMIENTO Ajuste del PID EL TÉRMINO INTEGRAL El término integral es una acumulación de error de humedad relativa a lo largo del tiempo multiplicado por la ganancia integral . Cada 1/10 segundos cuando se actualiza la demanda, el error de humedad relativa instantáneo (punto de consigna HR –...

  • Página 61: El Término Derivativo

    FUNCIONAMIENTO Ajuste del PID EL TÉRMINO DERIVATIVO El término derivativo es el cambio medido en el error a lo largo del tiempo multiplicado por la ganancia derivativa (error diferenciador con respecto al tiempo) . Si la humedad relativa medida real está por debajo del punto de consigna y está...

  • Página 62: Consejos De Configuración Del Pid

    FUNCIONAMIENTO Ajuste del PID CONSEJOS DE CONFIGURACIÓN DEL PID Una banda PID más grande (10 % a 20 %) produce un control más estricto y estable con tiempos de respuesta más largos . Una banda PID pequeña produce tiempos de respuesta más rápidos, pero el control se puede volver inestable si la humedad relativa sale regularmente de la banda .

  • Página 63: Control Del Nivel Del Agua

    . Corrosión por cloruro La garantía de DriSteem no cubre los Vapor-logic mantiene automáticamente el nivel de agua entre las sondas superior daños causados por la corrosión por y media (vea la figura 59-1) .

  • Página 64: Sistema De Válvula De Flotador

    Corrosión por cloruro requiere un flotador en lugar de una sonda para detectar los niveles de agua . La garantía de DriSteem no cubre los daños causados por la corrosión por El sistema de la válvula de flotación consta de un flotador de llenado y un flotador cloruro .

  • Página 65: Humidificadores De Vapor De Electrodos

    . Dado que tanto la conductividad del agua como el nivel del agua se correlacionan con la salida de vapor, los humidificadores de electrodos de DriSteem emplean un algoritmo que supervisa la conductividad y gestiona los eventos de drenaje y llenado para optimizar el rendimiento del humidificador y proporcionar una salida de vapor adecuada .

  • Página 66: Opciones Y Características

    FUNCIONAMIENTO Opciones y características Cuando se pide una opción de límite superior de conducto, DriSteem proporciona un interruptor de límite superior de conducto o un transmisor de humedad de límite superior de conducto (salida de 4 a 20 mA, rango de humedad relativa de 0 a 100 %) para el montaje de conductos .

  • Página 67: Opción De Sensor De Temperatura Auxiliar

    OPCIÓN DE SENSOR DE TEMPERATURA AUXILIAR Nota: Esta opción no es aplicable a los humidificadores XT . Cuando se selecciona como opción, DriSteem proporciona un sensor de temperatura para monitorizar la temperatura en un conducto o espacio . La temperatura de este sensor se puede ver en el menú Estado (“Temperatura Aux .”) .

  • Página 68: Función De Punto De Consigna Del Acuastato

    FUNCIONAMIENTO Opciones y características FUNCIÓN DE PUNTO DE CONSIGNA DEL ACUASTATO Nota: Esta función no es aplicable a los humidificadores XT . El punto de consigna del acuastato es la temperatura mínima del tanque que mantiene el controlador Vapor-logic cuando no hay demanda de humedad o cuando no se cumplen los circuitos de seguridad (p .

  • Página 69: Diferencial Del Sensor

    FUNCIONAMIENTO Opciones y características DIFERENCIAL DEL SENSOR Algoritmo de drenaje para humidificadores XT Todos los transmisores externos suministrados con Vapor-logic pueden Los humidificadores XT emplean un algoritmo calibrarse en el campo del menú Configuración . Por ejemplo, si el sistema de drenaje que está...

  • Página 70: Drenaje Al Usar Agua Blanda

    FUNCIONAMIENTO Opciones y características DRENAJE AL USAR AGUA BLANDA Al usar agua blanda, el drenaje se produce durante un período de un minuto después de un período de tiempo basado en 1000 horas de funcionamiento al 100 % para eliminar los residuos del mecanismo de la válvula de drenaje . El drenaje de final de temporada se produce como se describe a continuación .

  • Página 71: Configuración De Fecha Y Hora

    FUNCIONAMIENTO Opciones y características CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA El controlador Vapor-logic contiene un reloj en tiempo real que se utiliza para varias características, incluidos la secuencia de drenaje y vaciado y el registro de alarmas . Si necesita restablecer la fecha u hora, vaya al menú Configuración . Nota: Verificar los ajustes de fecha y hora después de cada actualización del firmware .

  • Página 72: Descarga De Datos Históricos

    FUNCIONAMIENTO Opciones y características DESCARGA DE DATOS HISTÓRICOS Nota: Los datos se guardan en memoria no volátil cada 60 minutos . Si se pierde la El Vapor-logic adquiere datos en intervalos de un minuto y los conserva energía de la unidad, se podrían perder durante siete días seguidos .

  • Página 73: Actualizaciones De Firmware

    El controlador de Vapor-logic puede actualizarse en campo a la última versión del firmware a través del puerto USB de la placa Vapor-logic . Las actualizaciones de firmware están disponibles gratuitamente en el sitio web de DriSteem . Para actualizar el controlador Vapor-logic a la última versión del firmware, realice el siguiente procedimiento: 1 .
  • Página 74 1 . Haga clic en el enlace que se muestra a la derecha en la página de Actualizaciones de firmware de Vapor-logic en www .dristeem .com . Si aparece una ventana de seguridad, haga clic en el botón Guardar .
  • Página 75 FUNCIONAMIENTO Actualizaciones del firmware Tabla 70-1: Descarga de actualizaciones de firmware Vapor-logic (continuación) 6 . Haga clic en el botón Navegar en la ventana WinZip Self-Extractor y seleccione la unidad flash USB como ubicación de destino . 7 . Haga clic en el botón Descomprimir en la ventana WinZip Self-Extractor . Se abre una ventana de WinZip para confirmar que se ha descomprimido la actualización del firmware .

  • Página 76: Instalación De Actualizaciones De Firmware

    FUNCIONAMIENTO Actualizaciones del firmware INSTALACIÓN DE ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE ADVERTENCIA 1 . Coloque el sistema del humidificador en modo En espera . Desconecte los cables de la pantalla, de Ethernet, del multi tanque y del bus de campo . Peligro de descarga eléctrica 2 .

  • Página 77: Prueba De Salidas Y Prueba De Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Prueba de salidas y prueba de funcionamiento PRUEBA DE SALIDAS Al completar una instalación o reparación, encienda y apague todas las salidas, tales como válvula de llenado, válvula de drenaje, etc ., para comprobar el funcionamiento . Vaya a la sección de prueba de salidas del menú Diagnóstico y desplácese por cada salida conectada para comprobar el funcionamiento .

  • Página 78: Interoperabilidad Modbus, Bacnet, Lontalk

    1 . Extraiga el módulo LON ProtoCessor de la caja . Nota: Para instalaciones BACnet o LonTalk como actualización, póngase en contacto con su representante local de DriSteem para comprar una actualización de BACnet o LonTalk . CONEXIONES 1 . Si se conecta a un sistema Modbus o BACnet MS/TP, conecte el cableado del sistema Modbus o BACnet al terminal P7 de la placa de control Vapor-logic (positivo a positivo, negativo a negativo) .
  • Página 79 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 75-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad Unidades Rango Solo lectu- Núme- Tipo de Nombre de variable y ra (RO) o ro de objeto e Nombres de varia- Uni- nombre del objeto lectura y Descripción Uni-...
  • Página 80 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 76-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad (continuación) Unidades Rango Solo Número Tipo de lectura (RO) Nombre de variable y objeto e Nombres de variables Uni- Uni- o lectura Descripción nombre del objeto BACnet registro instancia LonTalk**...
  • Página 81 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 77-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad (continuación) Unidades Rango Solo lectura Núme- Tipo de (RO) o Nombre de variable y ro de objeto e Nombres de varia- Uni- lectura y Descripción Uni- nombre del objeto BACnet registro...
  • Página 82 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 78-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad (continuación) Unidades Rango Solo Número Tipo de Nombre de variable y lectura (RO) objeto e Nombres de vari- Uni- Uni- nombre del objeto o lectura Descripción registro instancia...
  • Página 83 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 79-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad (continuación) Unidades Rango Solo lectura Núme- Tipo de (RO) o Nombre de variable y ro de objeto e Nombres de variables Uni- Uni- lectura y Descripción Uni- Uni-...
  • Página 84 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 80-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad (continuación) Unidades Rango Solo Número Tipo de lectura (RO) Nombre de variable y objeto e Nombres de variables Uni- Uni- o lectura Descripción Uni- Uni- nombre del objeto BACnet registro instancia...
  • Página 85 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 81-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad (continuación) Unidades Rango Solo lectura Núme- Tipo de (RO) o Nombre de variable y ro de objeto e Nombres de variables Uni- Uni- lectura y Descripción Uni- Uni-...
  • Página 86 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 82-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad (continuación) Unidades Rango Solo lectura Núme- Tipo de (RO) o Nombre de variable y ro de objeto e Nombres de variables Uni- Uni- lectura y Descripción Uni- Uni-...
  • Página 87 FUNCIONAMIENTO Interoperabilidad de Modbus, BACnet, LonTalk Tabla 83-1: Nombres de variables y objetos de interoperabilidad (continuación) Unidades Rango Solo lectura Núme- Tipo de (RO) o Nombre de variable y ro de objeto e Nombres de variables Uni- Uni- lectura y Descripción Uni- Uni-...

  • Página 88: Operación Multi Tanque

    El controlador principal debe estar • conectado a campo a todas las señales de entrada de control requeridas, • conectado a todos los tanques secundarios a través del bus de campo DriSteem, • encendido durante el funcionamiento del sistema .

  • Página 89: Agrupamiento Del Tanque Para Maximizar La Eficiencia

    FUNCIONAMIENTO Operación multi tanque AGRUPAMIENTO DEL TANQUE PARA MAXIMIZAR LA EFICIENCIA Consejos de configuración Los tanques de prioridad 1 y prioridad 2 se pueden agrupar para mejorar • Utilice los grupos prioritarios 1 y 2 para la eficiencia . Los tanques no identificados como tanques de recorte o agrupar tanques para obtener la máxima redundantes están asignados de fábrica a los grupos prioritarios 1 y 2 .
  • Página 90 FUNCIONAMIENTO Operación multi tanque Tabla 86-1: Ejemplo de aplicación de grupos prioritarios multi tanque Grupo Asignación Descripción Consideraciones de la aplicación prioritario • Proporciona “aceleración” de carga de humidificación, esta unidad ve los pequeños Una unidad resistiva eléctrica cambios a medida que cambia la demanda . controlada por SSR proporcionará...

  • Página 91: Importante

    3 . Conecte todas las placas de control del grupo multi tanque utilizando cable de par trenzado . Importante: DriSteem recomienda utilizar un par de alambres de un cable Cat-5 . No utilice cables de dos conductores no trenzados .

  • Página 92: Cambio De Un Grupo Prioritario

    FUNCIONAMIENTO Operación multi tanque CAMBIO DE UN GRUPO PRIORITARIO Para cambiar un grupo prioritario, vaya al menú Configuración para acceder a Configuración multi tanque/Grupo prioritario de tanque . Para añadir un tanque a un sistema multi tanque: 1 . Compruebe que el nuevo tanque tiene el indicador de tanque correcto . Cambiar, si necesario, antes del cableado en el paso 2 .

  • Página 93: Uso Del Teclado/Pantalla

    FUNCIONAMIENTO Operación multi tanque USO DEL TECLADO/PANTALLA El teclado/pantalla puede comunicarse con el controlador de cada tanque humidificador en un grupo multi tanque . Cuando un grupo multi tanque funciona normalmente, el teclado/pantalla muestra la pantalla principal . Consulte las pantallas siguientes para obtener información sobre las pantallas de visualización en un sistema multi tanque .
  • Página 94 FUNCIONAMIENTO Operación multi tanque USO DE LA INTERFAZ WEB Las pantallas de interfaz web adicionales, que se describen a continuación, aparecen cuando se opera en modo multi tanque . Esta letra identifica qué tanque (A . . . P) está viendo . Cada tanque conectado aparece automáticamente como un enlace .

  • Página 95: Guía De Resolución De Problemas

    Si tiene un problema relacionado con el tanque o la dispersión, es posible que también deba consultar los manuales específicos del producto . 3 . Si sigue teniendo problemas, llame a DriSteem . Si la guía de resolución de problemas no le ayuda a resolver el problema, llame a DriSteem y disponga de la siguiente información:...
  • Página 96 • Sustituya el cable . negro . • Teclado defectuoso . • Sustitúyalo . • Placa de control defectuosa . • Póngase en contacto con DriSteem . Continuación MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA VERSIÓN 6 DE VAPOR-LOGIC ®...
  • Página 97 • Es posible que una placa de control de aislamiento de otros fuera de rango no sea compatible . Consulte a DriSteem . • El ventilador SDU o el interruptor de prueba para • Revise si el cableado de la SDU es correcto .
  • Página 98 • Conductividad baja del agua de suministro . • Si la conductividad es menor que 30 µS/cm, añada una pastilla de ¼-½ de bicarbonato sódico (es decir, Alka Seltzer) para aumentar la conductividad . Consulte a DriSteem para obtener más recomendaciones .
  • Página 99 . • El condensado excesivo está drenando en el tanque . • Consulte a DriSteem Fisair para aumentar la cantidad de agua que se puede convertir en vapor antes de ocurra un fallo .
  • Página 100 ¼-½ de bicarbonato sódico (es decir, Alka Seltzer) al agua del tanque o del cilindro . Si esto resuelve el problema, tiene agua de baja conductividad; consultar a DriSteem para obtener más asesoramiento . – Los humidificadores GTS de agua de grifo/blanda y los humidificadores eléctricos con elementos calefactores requieren...
  • Página 101 FUNCIONAMIENTO Guía de resolución de problemas Tabla 97-1: Guía de resolución de problemas (continuación) Problema Posibles causas Acciones Alarma: • Salida del drenaje del tanque • Si la salida de drenaje del tanque del humidificador está El tanque no drena obstruida, límpiela .
  • Página 102 FUNCIONAMIENTO Guía de resolución de problemas Tabla 98-1: Guía de resolución de problemas (continuación) Problema Posibles causas Acciones Alarma: • Cableado del sensor abierto, en cortocircuito • Compruebe los terminales de cableado para comprobar el Fallo del sensor de o incorrecto . cableado y las tensiones correctas .
  • Página 103 • El humidificador puede estar subdimensionado . Aumente la capacidad del humidificador o sustitúyalo por un humidificador más grande . Consulte a DriSteem . • Inspeccione el tanque en busca de acumulación grave de minerales en o alrededor del calentador . Aumente la duración del espumado, la frecuencia del ciclo de drenaje y/o la frecuencia de limpieza .
  • Página 104 • Verifique las conexiones de la placa de control Vapor-logic es el mismo que el firmware del Vapor-logic . P11 y P13 . Consulte a DriSteem . • Vapor-logic no está en Modo automático • Cambie el modo a Automático .
  • Página 105 • El contactor/SSR está atascado en posición • Retire inmediatamente la alimentación del humidificador . cerrada . Póngase en contacto con DriSteem . Obstrucción (la humedad • Funcionamiento incorrecto del sistema de • Si hay un controlador o transmisor de humedad defectuoso o oscila por encima y por control .
  • Página 106 FUNCIONAMIENTO Guía de resolución de problemas Tabla 102-1: Guía de resolución de problemas (continuación) Problema Posibles causas Acciones Alarma: Conducto de humos • El sensor de conducto de humos bloqueado está • Revise el sistema de ventilación para detectar obstrucciones bloqueado abierto •...

  • Página 107: Piezas De Repuesto

    Teclado/pantalla (incluye placa de circuito impreso, pantalla LCD, interruptor de membrana, parte delantera y 408495-011 posterior de la cubierta de plástico) 686 mm (27 in) 408490-014 Cable de comunicación del teclado/pantalla (póngase en contacto con DriSteem para longitudes distintas de 686 mm [27 in] y 1524 mm [60 in]) 1524 mm (60 in) 408490-009 Conector Molex, 2 contactos 406246-002 Conector Molex, 3 contactos...
  • Página 108 FUNCIONAMIENTO Piezas de repuesto FIGURA 104-1: PIEZAS DE REPUESTO VAPOR-LOGIC Placa principal Teclado/pantalla Conector Molex, (se muestra el de 2 contactos) Tarjeta LonTalk MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA VERSIÓN 6 DE VAPOR-LOGIC ®...
  • Página 109 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA VERSIÓN 6 DE VAPOR-LOGIC ®...
  • Página 110 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA VERSIÓN 6 DE VAPOR-LOGIC ®...
  • Página 111 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA VERSIÓN 6 DE VAPOR-LOGIC ®...

  • Página 112: Garantía

    (2) años desde la instalación, o refrigeración con un control preciso . Nuestro de veintisiete (27) meses desde la fecha en que DriSteem envió dicho producto, lo que antes ocurra . enfoque en la facilidad de propiedad es evidente en el diseño del controlador Vapor-logic .

Tabla de contenido