Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dictator Manuales
  4. Sistemas de Apertura de Puertas
  5. DICTAMAT 50 KW
  6. Manual tecnico

Dictator DICTAMAT 50 KW Manual Tecnico

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
© DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland
Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043
DICTAMAT 50 KW
Technisches Handbuch
Technical Manual
Manuel technique
Manual técnico
Technisches Handbuch
DICTAMAT 50 KW

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Dictator DICTAMAT 50 KW

Resumen de contenidos para Dictator DICTAMAT 50 KW

  • Página 1 Technisches Handbuch DICTAMAT 50 KW DICTAMAT 50 KW Technisches Handbuch Technical Manual Manuel technique Manual técnico © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...
  • Página 2 Technisches Handbuch DICTAMAT 50 KW © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    DICTAMAT 50 KW A) Sicherheitsvorschriften / Lieferumfang 1) Sicherheitshinweise Bei der Montage und Verwendung des DICTAMAT 50 KW mit Zugseil sind generell alle Hinweise und Angaben im Handbuch zu beachten. Wir empfehlen bei der Montage das Tragen von Schutzhandschuhen, um jegliche Gefahr von möglichen Verletzungen durch Blechkanten zu vermeiden.
  • Página 4       Befestigungslöcher für die seitliche Fixierung  gekennzeichnet mit   © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.02 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...
  • Página 5 DICTAMAT 50 KW C) Montage DICTAMAT 50 KW 1) Festlegen der Der DICTAMAT 50 KW ist eine Kompakteinheit mit einfachem Zugseil Montageposition mit Trägerwinkel, der oben auf der Schiene angebracht wird. Er wird im Normalfall auf der Seite der Tür montiert, auf der sie geschlossen ist, da dann das Zugseil direkt am Türblatt befestigt werden kann.
  • Página 6 DICTAMAT 50 KW C) Montage DICTAMAT 50 KW - Fortsetzung 2) Montage Der DICTAMAT 50 KW wird mit Hilfe der auf den vorherigen Seiten beschriebenen Langlöchern auf der Schiene befestigt. Zur weiteren Stabilisierung kann der Trägerwinkel des DICTAMAT 50 KW mit den Langlöchern ...
  • Página 7 0,55 0,25 80 N 80 N 50 N 25 N 6, ,5 Vorspannung / Umdrehungen Abb. 6 © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.05 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...
  • Página 8 Abb. 7 Einstellschraube Schließgeschwindigkeit Dämpfungskraft Abb. 8 Maximale Einstellung LD50 LD 50 LD 50-2 Minimale Einstellung LD50-2 U/min © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.06 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 9: Wartung, Instandhaltung

    Zu schnelle Türen können ein Verletzungsrisiko darstellen. 9. Alle beschädigten oder verschlissenen Teile sind schnellstmöglich gegen Original-Ersatzteile auszutauschen. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.07 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...
  • Página 10 Federseilrolle 50 N mit Rutschnabe, Halterung aus V2A 070098 Federseilrolle 80 N mit Rutschnabe, Halterung aus V2A 070099 © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.08 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 11: Safety Instructions

    A) Safety Instructions / Components Included 1)Safety Instructions When installing and using the DICTAMAT 50 KW with pull rope make sure to observe all information and advice of this manual. During the installation we recommend to wear protective gloves to prevent any risk of getting hurt by sheet edges.
  • Página 12     The fixing holes for the lateral  fixing are marked   © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.02 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...
  • Página 13 DICTAMAT 50 KW C) Mounting of the DICTAMAT 50 KW 1) Determining the The DICTAMAT 50 KW is a compact unit with single pull rope and carrier Mounting Position bracket for mounting on top of the rail. Usually it is mounted on the side of the rail where the door is closed as then the pull rope can directly be fixed to the door leaf.
  • Página 14 C) Mounting of the DICTAMAT 50 KW - continuation 2) Mounting The DICTAMAT 50 KW is fixed to the rail via the oblong holes described on the previous page. For further stabilization the carrier bracket of the DICTAMAT 50 KW can additionally be fixed with the oblong holes ...
  • Página 15 1,15 1,00 0,85 0,55 0,25 80 N 80 N 50 N 25 N 6, ,5 Ill. 6 Pretension/ Revolutions © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.05 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...
  • Página 16 Ill. 7 Damping Force Ill. 8 Maximum adjustment LD50 LD 50 LD 50-2 Minimum adjustment LD50-2 U/min © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.06 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 17: Maintenance, Servicing

    9. All damaged and worn parts have to be replaced as fast as possible by original spare parts. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.07 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...
  • Página 18 Spring rope pulley 50 N with sliding hub, bracket AISI 304 070098 Spring rope pulley 80 N with sliding hub, bracket AISI 304 070099 © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.08 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 19: Consignes De Sécurité / Eléments De Livraison

    A) Consignes de sécurité / Eléments de livraison 1) Consignes de sécurité En installant et utilisant le DICTAMAT 50 KW avec câble tracteur il faut respecter tous les renseignements et indications du manuel technique. Lors de l'installation nous recommandons de porter des gants de protection pour éviter tout risque de blessures par des arêtes de tôle.
  • Página 20     Trous de fixation pour la fixati-  on latérale marqués avec   © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.02 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...
  • Página 21 Normalement on installe le DICTAMAT 50 KW au bout du rail où la porte est fermée comme cela permet de fixer le câble directement au panneau de porte.
  • Página 22 C) Montage du DICTAMAT 50 KW - suite 2) Montage On fixe le DICTAMAT 50 KW sur le rail à l'aide des trous oblongs décrits aux pages précédentes. Pour plus de stabilisation, on peut additionnelle- ment fixer la cornière de montage du DICTAMAT 50 KW par les trous oblongs selon l'illustration 2.
  • Página 23 0,55 0,25 80 N 80 N 50 N 25 N 6, ,5 Ill. 6 Précharge / Révolutions © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.05 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 24: Réglage De La Vitesse De Fermeture

    Force d'amortissement Ill. 8 Réglage maximum LD50 LD 50 LD 50-2 Réglage minimum LD50-2 U/min © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.06 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 25: Graisser La Surface De Roulement

    Les portes trop vites représentent un risque de blessures. 9. Remplacer au plus vite les composants endommagés ou usés par des pièces de rechange originales. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.07 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 26: Liste De Pièces De Rechange

    Enrouleur 50 N avec limiteur de couple, support AISI 304 070098 Enrouleur 80 N avec limiteur de couple, support AISI 304 070099 © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.08 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Página 27: Avisos De Seguridad

    A) Avisos de seguridad / Componentes de la entrega 1) Avisos de seguridad Para el montaje y uso del DICTAMAT 50 KW con cable de tracción se deben seguir siempre todos los avisos e indicaciones del manual técnico. Recomendamos utilizar guantes de protección durante el montaje para evitar el riesgo de heridas por los cantos de la chapa.

  • Página 28: Dimensiones

      DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...
  • Página 29 Fig. 3a Antes de fijar el DICTAMAT 50 KW debe decidir por donde debe correr el cable de tracción. Esto determina que agujeros rasgados debe utilizar para fijar el soporte angular (ver Fig. 3a y siguientes). En los dibujos siguientes están marcados por flechas rojas.

  • Página 30: Montaje

    C) Montaje del DICTAMAT 50 KW - continuación 2) Montaje El DICTAMAT 50 KW se fija en la guía mediante los agujeros rasgados descritos en las páginas anteriores. Para estabilizar la fijación puede atornillar el soporte angular del DICTAMAT 50 KW adicionalmente por los agujeros rasgados ...

  • Página 31: Ajuste De La Fuerza De Cierre En La Polea De Resorte

    25 N 6, ,5 Pretensión / Revoluciones Fig. 6 DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...

  • Página 32: Ajuste De La Velocidad De Cierre

    LD 50 LD 50-2 Ajuste mínimo LD50-2 U/min DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...

  • Página 33: Mantenimiento

    9. Reemplazar lo más rápido posible los componentes dañados o des- gastados por piezas de repuesto originales. DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 34: Lista De Piezas De Recambio

    070098 Polea de resorte 80 N con buje, soporte AISI 304 070099 DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...