Manuales relacionados para Dictator DICTAMAT Move
Resumen de contenidos para Dictator DICTAMAT Move
- Página 1 Traducción del Manual de instrucciones original DICTAMAT Move Accionamiento « :» Versión de febrero 2020...
- Página 2 Pie de imprenta Dictator Technik GmbH Gutenbergstraße 9 86356 Neusäß Teléfono: +49 821 24673 0 Fax: +49 821 24673 90 E-mail: info@dictator.de Internet: www.dictator.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Leer correctamente este manual de instrucciones ........5 Destinatarios ..................... 5 Convenciones ....................5 1.2.1 Símbolos y palabras clave ................5 1.2.2 Representación ....................6 1.2.3 Términos y abreviaturas ................... 6 Contenido y estructura del manual de instrucciones ........8 1.3.1 Partes del manual de instrucciones .............. - Página 4 Contenido Eliminación de errores ................. 29 Mantenimiento ....................30 Seguridad ....................... 30 Plan de controles y de mantenimiento ............32 8.2.1 Controlar los cables, líneas y conexiones ............33 Piezas de desgaste, recambios ..............34 8.3.1 Piezas de desgaste, de recambio con relevancia para la seguridad ....34 8.3.2 Otras piezas de desgaste, de recambio ............
-
Página 5: Leer Correctamente Este Manual De Instrucciones
Leer correctamente este manual de instrucciones Leer correctamente este manual de instrucciones Destinatarios Este manual de instrucciones incluye toda la información que necesita el personal del constructor de la máquina para poder transportar, montar y instalar el producto según el uso previsto. Además, este manual de instrucciones incluye información para el operador de la máquina en que el producto está... -
Página 6: Representación
Leer correctamente este manual de instrucciones 1.2.2 Representación Los modos de funcionamiento, los dispositivos de mando, las entradas de control y las remisiones están representados en cursiva. Señales de control y parámetros de control están representados en fuente Courier. ... - Página 7 Leer correctamente este manual de instrucciones Término / Abreviatura Explicación Marcha de referencia Busca el tope físico CERRADO como referencia para las posiciones y distancias. Es necesario después de un apagón. Para e inversa la marcha del elemento corredizo Stop de Emergencia cuando los dispositivos de seguridad reconocen un obstáculo cuando...
-
Página 8: Contenido Y Estructura Del Manual De Instrucciones
Leer correctamente este manual de instrucciones Contenido y estructura del manual de instrucciones 1.3.1 Partes del manual de instrucciones Este manual de instrucciones se compone de los archivadores A4 siguientes (páginas sueltas): Parte Contenido Manual rápido Avisos de seguridad Parte general Parte adaptada a las especificaciones del cliente (montaje, maniobra y datos de la instalación) 1.3.2... -
Página 9: El Sistema De Accionamiento
El sistema de accionamiento El sistema de accionamiento Componentes de la entrega NOTA: Cables de conexión para alimentar la maniobra y un interruptor principal, dispositivos de manejo y de seguridad que se deben instalar, no están incluidos en la entrega estándar. ... -
Página 10: Componentes Principales
El sistema de accionamiento Componentes principales Accionamiento con soporte U Soporte para fijar la polea de reenvío en la pared (opcional) Polea de reenvío con soporte U Correa dentada Soporte Polea de apoyo con soporte U (opcional) Soporte para fijar el Soporte para la hoja accionamiento en la pared segunda (opcional) -
Página 11: Modo De Acción Y Funcionamiento
Dispositivos de seguridad El sistema de accionamiento DICTAMAT Move cumple con las exigencias de seguridad altas de la EN 13241 parte 1 y de las normas subordinadas a esta como la EN 12453 y EN ISO 13849-1. Parte de esto forma que el elemento corredizo se para en distancias extremadamente cortas después de haber... -
Página 12: Explicación Del Marcado De Las Unidades De Equipo
El sistema de accionamiento Explicación del marcado de las unidades de equipo Placa indicadora del motor Placa indicadora con Rendimiento nominal del motor Velocidad de giro nominal r.p.m. Tensión de alimentación Protección Número de serie ... -
Página 13: Seguridad
Seguridad Seguridad El personal del constructor de la máquina debe haber leido y comprendido con atención y completamente este manual de instrucciones, antes de montar y poner el sistema de accionamiento en marcha. Este manual de instrucciones incluye todas las informaciones esenciales necesarias para evitar daños personales y materiales, para asegurar una operación sin perturbaciones y para no perjudicar el medio ambiente. -
Página 14: Uso Previsto
Seguridad Uso previsto El sistema de accionamiento se desarrolló especialmente para el montaje en elementos correderos movidos horizontalmente (sin pendiente) y se debe utilizar sólo para estas aplicaciones. El peso y las dimensiones no deben superar los valores dados por el cliente. ... -
Página 15: Obligaciones Del Constructor De La Máquina
Seguridad Obligaciones del constructor de la máquina Según la Directiva de Máquinas (2006/42/EG), él que motoriza un elemento corredero está sujeto a las mismas obligaciones como un fabricante de máquina y por eso tiene que hacer lo siguiente: Elaborar la documentación técnica, que debe incluir los documentos mencionados en el anexo VII de la Directiva de Máquinas. -
Página 16: Exigencias En Las Informaciones Del Usuario Para El Operador De La Máquina
Seguridad 3.4.2 Exigencias en las informaciones del usuario para el operador de la máquina El constructor de la máquina debe dado el caso, completar las informaciones de este manual de instrucciones según los resultados de su evaluación de riesgos y de las medidas de protección, que ha tomado, ... -
Página 17: Exigencias En La Cualificación Del Personal
Seguridad Exigencias en la cualificación del personal 3.5.1 Quién puede hacer qué? Sólo personas instruidas, cualificadas pueden montar, conectar y entrar en funcionamiento el sistema de accionamiento en la máquina. Sólo un electricista cualificado puede hacer trabajos en el equipo eléctrico. -
Página 18: Equipo De Protección Individual
Seguridad Equipo de protección individual Trabajando con y en el sistema de accionamiento, siempre calzar zapatos de seguridad según EN ISO 20345, categoría S1 (A+FO+E): antiestáticos suela del zapato resistente a aceite y gasolina absorción de energía en el área del talón ... -
Página 19: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones y pesos Estado empacado Dimensiones (largo x ancho x 620 x 340 x 270 mm alto) Accionamiento + accesorios Peso máx. aprox. 30 kg Datos eléctricos 230 VAC, 50 – 60 Hz Tensión de alimentación nominal Consumo máx. -
Página 20: Transporte Intraempresarial, Desempacar
Transporte intraempresarial, desempacar Transporte intraempresarial, desempacar Seguridad AVISO Riesgo de magullar los manos y los pies El accionamiento puede dar un vuelco y/o caer durante el transporte. Esto puede producir magulladuras graves en los manos y los pies. En el accionamiento y los accesorios se pueden encontrar cantos vivos. -
Página 21: Montaje, Instalación
Montaje, Instalación Montaje, Instalación Dimensiones y fijación Art. N° 740000 o bien 740005 Art. N° 740060 Manual de instrucciones MultiMove Sistema de accionamiento y maniobra 2015-02 Página 21 de 35... -
Página 22: Seguridad
Montaje, Instalación Seguridad AVISO Lesiones graves por arranque inesperado o el fallo de dispositivos de seguridad Todas las funciones de seguridad de la instalación completa se deben realizar por el constructor de la máquina superior, ver 3.4, Obligaciones del constructor de la máquina. - Página 23 Montaje, Instalación AVISO Riesgo de lesiones por partes cayendos La sujeción insuficiente del accionamiento y de los accesorios puede llevar heridas. Observar con los tornillos de fijación los pares de apriete indicados. Estabilidad suficiente de los puntos de fijación ...
-
Página 24: Montar El Sistema De Accionamiento
Montaje, Instalación Montar el sistema de accionamiento Determinar la posición de montaje del accionamiento y de los accesorios. Montando el accionamiento, tener en cuenta la longitud estándar de 2 m del cable de conexión entre la maniobra y el accionamiento. Montaje en pared: Fijar el soporte para el montaje en pared en la pared, agujeros oblongos para tornillos máx. - Página 25 Montaje, Instalación Fijar el soporte U en el accionamiento con los tornillos M10 incluidos, par de apriete 49 Nm. Fijar el accionamiento con los tornillos M10 incluidos mediante el soporte U en el soporte para la fijación en la pared y alinearlo. Par de apriete 49 Nm.
- Página 26 Montaje, Instalación Remover la protección de la polea motriz. Montaje de la polea de reenvío: Montaje en pared: Fijar el soporte para el montaje en pared en la pared, agujeros oblongos para tornillos máx. M10. Fijarse en una fijación suficiente (mín. 3 tornillos, ver el dibujo con el patrón de agujeros de montaje).
- Página 27 Montaje, Instalación Abrir y cerrar el elemento corredizo una vez a mano, controlando si los carros empujan. Montar el soporte en la puerta Posición horizontal: Debería posicionar el soporte lo más centrado posible. Posición vertical: La posición vertical depende de donde se debe colgar el soporte, en la parte superior o inferior de la correa dentada/cadena.
- Página 28 Montaje, Instalación (10) Controlar el alineamiento de accionamiento, polea de reenvío y tensor de la correa dentada o cadena (los componentes del sistema deben estar alineados perfectamente). Si es necesario, ajustar las posiciones. Apretar todos los tornillos de nuevo (para el par de apriete ver arriba).
-
Página 29: Eliminación De Errores
Eliminación de errores Eliminación de errores AVISO Lesiones graves por arranque inesperado Si la maniobra está conectada, el sistema de accionamiento puede arrancar inesperadamente y así partes móviles del accionamiento o de los accesorios pueden magullar o captar partes del cuerpo. ... -
Página 30: Mantenimiento
Sólo efectuar trabajos de mantenimiento descritos en este capítulo. Siempre contactar el servicio DICTATOR o un taller autorizado por DICTATOR, cuando se trata de trabajos no descritos en este capítulo. AVISO Riesgo de caídas... - Página 31 Mantenimiento AVISO Riesgo de lesiones por energía almacenada Un destensado incorrecto de la correa dentada puede causar lesiones por la correa dentada tensada. Antes de empiezar de trabajar en la correa dentada o en el soporte, destensar la correa dentada en la polea de reenvío (ver el capítulo Montar el sistema de accionamiento, 6.3 (11)).
-
Página 32: Plan De Controles Y De Mantenimiento
Mantenimiento Plan de controles y de mantenimiento Instalación sn = según necesidad, ER = si el display indica un error, d = cada día, m = cada mes, 3m = trimestralmente, a = cada año Trabajos a efectuar Controlar las fijaciones y los tornillos Controlar la correa dentada (desgaste, tensión) Controlar si hay daños en el elemento corredizo y los herramientos... -
Página 33: Controlar Los Cables, Líneas Y Conexiones
Mantenimiento 8.2.1 Controlar los cables, líneas y conexiones Desconectar el sistema de accionamiento. Ver el capítulo 9. Controlar, si los cables, líneas y conexiones: están montados correctamente y fijamente. Si es necesario: Corregir la posición y la fijación de los cables, líneas y conexiones. ... -
Página 34: Piezas De Desgaste, Recambios
Cambiar piezas de desgaste y de recambio cuyo recambio no está descrito en este manual de instrucciones, solo lo debe efectuar el servicio DICTATOR o un taller autorizado por DICTATOR. Para el sistema de accionamiento se deben utilizar solo recambios originales. -
Página 35: Eliminación
Eliminación Eliminación Seguridad AVISO Tensión eléctrica peligrosa Las fuentes de alimentación almacenan energía eléctrica en los capacitores. Separar la máquina del red eléctrica. Asegurar la máquina contra encenderla sin quererlo. Después de haber desconectado el accionamiento, esperar por lo menos 15 minutos hasta que la energía almacenada en los capacitores esté...