Kyocera Ecosys FS-2020D Guía De Uso Avanzado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Impresoras
  5. Ecosys FS-2020D
  6. Guía de uso avanzado

Kyocera Ecosys FS-2020D Guía De Uso Avanzado

Ocultar thumbs Ver también para Ecosys FS-2020D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FS-2020D
FS-3920DN
FS-4020DN
Guía de uso avanzado

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera Ecosys FS-2020D

Resumen de contenidos para Kyocera Ecosys FS-2020D

  • Página 1 FS-2020D FS-3920DN FS-4020DN Guía de uso avanzado...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Manipulación del papel .............. 1-1 Directrices generales ..............1-2 Selección del papel adecuado ..........1-4 Tipo de papel ................1-12 Uso del panel de controles ............2-1 Información general ..............2-2 Descripción del panel de controles .......... 2-3 Uso del sistema de selección de menús ........2-8 Imprim.

  • Página 5: Introducción

    Introducción Esta guía contiene los siguientes capítulos: 1 Manipulación del papel Explica cómo seleccionar, manejar y cargar el papel. 2 Uso del panel de controles Explica cómo utilizar el panel de controles para configurar la impresora. 3 Componentes opcionales Muestra los componentes opcionales disponibles. 4 Interfaz del PC Describe las conexiones posibles entre la impresora y el equipo.

  • Página 6: Convenciones Empleadas En Esta Guía

    Convenciones empleadas en esta guía En este manual se utilizan las siguientes convenciones. Convención Descripción Ejemplo Tipografía Se utiliza para enfatizar una Para obtener información sobre los cursiva palabra clave, frase o referencia números de las fuentes internas, a información adicional. consulte la sección Imprimir lista fuentes en la página 2-15.

  • Página 7: Manipulación Del Papel

    Manipulación del papel En este capítulo se explican las especificaciones de papel para la impresora y cómo cargar papel en el depósito o el bypass Directrices generales Selección del papel adecuado Tipo de papel 1-12 Manipulación del papel...

  • Página 8: Directrices Generales

    Directrices generales La máquina se ha diseñado para imprimir en papel de copia estándar, aunque también admite otros tipos de papel dentro de los límites indicados abajo. Nota El fabricante no se hace responsable de los problemas ocasionados por la utilización de un papel inadecuado. Es importante seleccionar el tipo de papel adecuado.

  • Página 9: Tamaños Máximos Y Mínimos De Papel

    Tamaños máximos y mínimos de papel Los tamaños mínimos y máximos del papel son los siguientes. Para papeles no estándar se debe usar el bypass. Depósito de papel Bypass Tamaño mínimo Tamaño de papel mínimo de papel 70 mm (2-3/4 pulgadas) 105mm (4-1/8 pulgadas) Tamaño máximo de papel Tamaño máximo de papel...

  • Página 10: Selección Del Papel Adecuado

    Selección del papel adecuado En esta sección se describen las pautas a seguir en la selección del papel. Estado Evite emplear papel con las puntas dobladas o que esté arrugado, sucio, roto, con relieve o que contenga pelusa, polvo o fragmentos de papel.

  • Página 11: Gramaje Básico

    Gramaje básico El gramaje básico es el peso del papel expresado en gramos por metro cuadrado (g/m²). El papel demasiado ligero o pesado puede provocar atascos, problemas de alimentación y un desgaste prematuro del producto. Un gramaje irregular del papel y, especialmente, un grosor irregular, puede provocar problemas de alimentación múltiple o de calidad de impresión, como impresiones borrosas debido a una mala fusión del tóner.

  • Página 12: Grano Del Papel

    Humedad La humedad se obtiene calculando el porcentaje de la misma en la masa seca del papel. La humedad puede afectar a la apariencia del papel, la capacidad de alimentación, la curvatura del papel, las propiedades electrostáticas y las características de fusión del tóner. El porcentaje de humedad del papel varía en función de la humedad relativa de la sala.
  • Página 13 Control de calidad: las hojas de tamaño desigual, las esquinas que no son cuadradas, los bordes dañados, las hojas mal cortadas (unidas entre sí) y las esquinas y bordes arrugados pueden causar un mal funcionamiento de la impresora de varias maneras. Un proveedor de papel de calidad debe asegurarse de que estos problemas no ocurran.

  • Página 14: Papel Especial

    Papel especial Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel especial: Tipo de papel para Tipo de papel para utilizar seleccionar Papel fino (de 60 a 64 g/m²) Pergamino Papel grueso (de 90 a 220 g/m²) Grueso Papel de color Color Papel reciclado Reciclado...
  • Página 15 Etiquetas Las etiquetas deben alimentarse desde el bypass. Se puede cargar una etiqueta por vez. La regla básica para imprimir sobre etiquetas adhesivas es que el adhesivo no entre nunca en contacto con los componentes de la máquina. Si el adhesivo se pega al tambor o los rodillos puede dañar la máquina.
  • Página 16 Postales Se pueden cargar hasta 10 Borde postales por vez. Airee la rugoso pila de postales y alinee los bordes antes de colocarlas en el bypass. Asegúrese de que las postales no estén Borde curvadas. Si utiliza postales rugoso curvadas pueden producirse atascos.
  • Página 17 Papel grueso Airee la pila de hojas y alinee los bordes antes de colocarlas en el bypass. Alinee los bordes antes de colocar las hojas en el bypass. Algunos tipos de papel tienen bordes rugosos (creados al cortar el papel) en la parte posterior. En este caso, coloque el papel sobre una superficie plana y pase una regla una o dos veces por encima para alisarlos.

  • Página 18: Tipo De Papel

    Tipo de papel La impresora puede imprimir utilizando la configuración óptima para el tipo de papel utilizado. Es posible realizar una configuración distinta para cada fuente de papel, incluido el bypass. No solo es posible seleccionar tipos de papel predefinidos, sino también definir y seleccionar tipos de papel personalizados.

  • Página 19: Uso Del Panel De Controles

    Uso del panel de controles En este capítulo se explican los siguientes temas: Información general Descripción del panel de controles Uso del sistema de selección de menús Imprim. Inform. 2-11 Memoria USB (selección de memoria flash USB) 2-17 Buzón trabajos 2-20 Contador (visualización del valor del contador) 2-26...

  • Página 20: Información General

    Información general Este capítulo ofrece la información necesaria para configurar la impresora Ecosys. En general, sólo debe utilizar el panel de controles para realizar configuraciones predeterminadas. La mayoría de los valores de la impresora se pueden cambiar utilizando el controlador de impresora mediante el software de aplicación.

  • Página 21: Descripción Del Panel De Controles

    Descripción del panel de controles El panel de controles de la parte superior de la impresora tiene una pantalla de cristal líquido (LCD) de 2 líneas de 16 caracteres, ocho teclas y tres indicadores (LED). Indicadores Pantalla de mensajes Tecla MENU Tecla del cursor Tecla OK...

  • Página 22: Pantalla De Mensajes

    Pantalla de mensajes La pantalla de mensajes del panel de controles muestra la siguiente información: • Información de estado: los diez mensajes enumerados a continuación, que aparecen durante el funcionamiento normal. • Códigos de error: cuando la impresora necesita la atención del operador, tal y como se explica en la Guía de uso.

  • Página 23: Indicadores En La Pantalla De Mensajes

    Indicadores en la pantalla de mensajes Preparada Indicadores Ready, Data y Attention Los siguientes indicadores se encienden durante el funcionamiento normal de la impresora o cuando ésta necesita atención. Cada indicador tiene un significado, que viene determinado por su estado: Indicador Descripción Intermitente: indica un error que puede solucionar el...

  • Página 24: Tecla Cancel

    Teclas Las teclas del panel de controles se utilizan para configurar el funcionamiento de la impresora. Tenga en cuenta que algunas teclas tienen una función secundaria. Tecla GO Utilice esta tecla para: • Solucionar determinados errores. • Salir del modo de reposo automático. Tecla Cancel Esta tecla se utiliza para: •...

  • Página 25: Teclas Del Cursor

    Teclas del cursor Las cuatro teclas del cursor se utilizan en el sistema de menús para acceder a las opciones o introducir valores numéricos. Use para cambiar menús, y para pasar al menú secundario. Si la pantalla muestra un mensaje de atasco de papel, puede pulsar la tecla del cursor con el signo de interrogación ( ).

  • Página 26: Uso Del Sistema De Selección De Menús

    Uso del sistema de selección de menús Sistema de selección de menús Este apartado explica cómo utilizar el sistema de selección de menús. La tecla [MENU] del panel de controles permite utilizar el menú para configurar los valores de la impresora según sus necesidades. La configuración se puede realizar cuando el mensaje Preparada aparece en la pantalla de la impresora.

  • Página 27: Config. Papel

    Selección de un menú El menú de selección de modo es jerárquico. Pulse para mostrar el menú deseado. Si el menú seleccionado tiene un submenú, irá seguido del símbolo >. Config. papel > Pulse para desplazarse al submenú o para volver atrás. Indica que hay un submenú...

  • Página 28: Configuración Con El Menú De Selección De Modo

    Configuración con el menú de selección de modo En esta sección se explican los procedimientos de configuración para cada opción de menú del menú de selección de modo. Mientras la impresora indica Preparada, Por favor espere, En Imprim. Inform. > reposo y En proceso, pulse [MENU].

  • Página 29: Imprimir Diagrama Menús

    Imprim. Inform. La impresora imprime el informe. Las opciones de Imprim. Inform. son las siguientes: • Imprimir diagrama menús • Imprimir pág. de estado • Imprimir lista fuentes • Impr. lista archivos HD • Impr. lista archivos RAM • Impr. archivos tarj. mem. Pulse [MENU].
  • Página 30 Ejemplo de diagrama de menús Menu Map Printer Firmware version 2-12 Uso del panel de controles...

  • Página 31: Imprimir Pág. De Estado

    Imprimir pág. de estado Mediante la impresión de una página de estado, puede comprobar el estado actual de la impresora, incluidos el espacio disponible en memoria y las opciones de configuración. cuando se muestre Imprim. Inform.> Pulse varias veces hasta que aparezca >Imprimir pág. Pulse de estado.
  • Página 32 Versión de firmware Este elemento muestra la versión y fecha de lanzamiento del firmware de la impresora. Información de configuración de la impresora Este elemento muestra la configuración de la impresora para los elementos relacionados con el hardware: • Tamaño y tipo de papel para el bypass •...

  • Página 33: Imprimir Lista Fuentes

    Imprimir lista fuentes Para elegir una fuente, puede imprimir listas de las fuentes internas u opcionales. cuando se muestre Imprim. Inform.> Pulse varias veces hasta que aparezca >Imprimir lista Pulse fuentes. Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación (?). >Imprimir lista fuentes? Pulse [OK] de nuevo.
  • Página 34 Impr. archivos tarj. mem. Este menú permite imprimir una lista de los archivos en una tarjeta CompactFlash (de memoria). IMPORTANTE Este mensaje aparecerá cuando haya instalada una tarjeta CompactFlash en la impresora. cuando se muestre Imprim. Inform.> Pulse varias veces hasta que aparezca >Impr. archivos Pulse tarj.

  • Página 35: Memoria Usb (Selección De Memoria Flash Usb)

    Memoria USB (selección de memoria flash USB) Especifica opciones para quitar la memoria flash USB e imprimir el contenido de la memoria flash USB. IMPORTANTE Este mensaje solo se muestra cuando el bloqueo de host USB está configurado como Desbloquear . Para más información, consulte la sección Bloq.

  • Página 36: Imprimir Lista De Archivos (Impresión De Una Lista De Los Archivos En Una Memoria Flash Usb)

    Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación (?). /.../01:Folder 2 (Por ejemplo: File 3) 02:File 3 Pulse [OK] de nuevo. Aparecerá Copias. Copias Copias (número de copias) Establece el número de copias impresas del archivo especificado de la memoria flash USB. IMPORTANTE Para usar esta función, se debe instalar un disco duro opcional en la impresora o el disco RAM se debe definir como Sí.
  • Página 37 Pulse cuando se muestre Memoria USB >. Pulse varias veces hasta que aparezca >Imprimir lista de archivos. Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación (?). >Imprimir lista de archivos? Pulse [OK] de nuevo. Aparecerá el mensaje En proceso y la impresora imprimirá...

  • Página 38: Buzón Trabajos

    Buzón trabajos Buzón trabajos implementa las funciones de retención de trabajos y de almacenamiento de trabajos que están disponibles desde el controlador de impresora. Los valores se especifican desde el controlador de impresora. Consulte la KX Printer Driver User Guide para obtener información sobre la configuración del controlador.

  • Página 39: Almacenamiento De Trabajos

    Almacenamiento de trabajos El almacenamiento de trabajos permite guardar los trabajos de impresión de forma temporal o permanente al hacer clic en el botón de radio correspondiente del controlador de impresora cuando se imprime desde un PC. Existen dos tipos de trabajos con código: •...

  • Página 40: Utilización De Revisar Y Retener

    Impresión de copias adicionales utilizando Copia rápida cuando se muestre Buzón trabajos >. Pulse varias veces hasta que aparezca >Copia rápida. Pulse También aparecerá el nombre especificado en el controlador de impresora (Harold, en este ejemplo). Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación intermitente (?) >Copia rápida delante del nombre de usuario.
  • Página 41 Impresión de las copias restantes de un trabajo de Revisar y retener cuando se muestre Buzón trabajos >. Pulse varias veces hasta que aparezca >Copia rápida. Pulse También aparecerá el nombre especificado en el controlador de impresora (Harold, en este ejemplo). Pulse [OK].
  • Página 42 Prvdo./Guardado (impresión de un trabajo de impresión privado/almacenado) En la impresión privada, puede especificar que un trabajo no se imprima hasta que lo libere desde el panel de controles. Al enviar un trabajo desde el software de aplicación, especifique un código de acceso de 4 dígitos en el controlador de impresora.

  • Página 43: Copia Rápida

    Eliminación de un trabajo privado/almacenado Puede eliminar los trabajos individuales almacenados mediante el siguiente procedimiento. Los trabajos guardados mediante la opción Impresión privada se eliminarán automáticamente si se apaga el equipo tras la impresión, pero los guardados mediante Trabajos almacenados no se eliminarán automáticamente.

  • Página 44: Contador (Visualización Del Valor Del Contador)

    Contador (visualización del valor del contador) Solo muestra el número total de páginas impresas. El número visualizado no se puede cambiar. Pulse [MENU]. varias veces hasta que aparezca Contador >. Pulse Contador > . Aparece >Páginas impr.: como el número total de Pulse >Páginas impr.: páginas impresas.

  • Página 45: Config. Papel

    Config. papel Configura el tamaño y tipo de papel para el bypass y los depósitos de los que se toma el papel. Las opciones disponibles en Config. papel son las siguientes: • Tamaño bypass (configuración del tamaño de papel del bypass) •...

  • Página 46: Tamaño Bypass (Configuración Del Tamaño De Papel Del Bypass)

    Tamaño bypass (configuración del tamaño de papel del bypass) Al utilizar el bypass, debe establecer el tamaño del mismo al tamaño del papel utilizado para dar formato al trabajo que va a imprimir. Si los tamaños no coinciden, la impresión no se realizará en el tamaño de papel correcto.

  • Página 47: Tipo De Bypass

    Tipo de bypass (configuración del tipo de papel del bypass) Puede utilizar este menú para establecer el tipo de papel que se puede tomar del bypass. El valor predeterminado es NORMAL. Para obtener más información sobre los tipos de papel que se pueden alimentar desde el bypass, consulte la sección Especificaciones del papel en la página 1-2.
  • Página 48 Tamaño depós. (1 a 4) (configuración del tamaño de papel del depósito) Para configurar los tamaños estándar A5, A4, B5, Letter y Legal para el depósito de papel, cargue el papel y gire el marcador de tamaño de papel hasta que aparezca el tamaño que va a usar en el visor de tamaño de papel.

  • Página 49: Tamaño De Papel Personalizado

    Tamaño de papel personalizado Si utiliza un tamaño de papel no estándar, cárguelo y mueva el marcador de tamaño hasta la posición OTHER (consulte la sección Carga de papel de la Guía de uso). Configuración del tamaño de papel desde el panel de controles Use el panel de controles para configurar el tamaño del papel cargado en el depósito de la impresora.
  • Página 50 Unidades (selección de la unidad de medida) Pulse varias veces hasta que aparezca >>Unidades. La Pulse unidad de medida puede ser en milímetros o pulgadas. Se mostrará la unidad de medida actual (el valor predeterminado es mm). Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación intermitente (?). >>Unidades ? mm Seleccione mm o pulgadas utilizando...

  • Página 51: Tipo Depósito (1 A 4) (Configuración Del Tipo De Papel Del Depósito)

    Tipo depósito (1 a 4) (configuración del tipo de papel del depósito) Al configurar un tipo de papel (normal, reciclado, etc.) para el depósito de papel, puede seleccionar el papel automáticamente en el depósito de acuerdo con el tipo de papel que especifique en el controlador de impresora.

  • Página 52: Ajustar Tipo (Creación De Un Tipo De Papel Personalizado)

    Ajustar tipo (creación de un tipo de papel personalizado) A continuación, se describe el procedimiento utilizado para establecer un tipo de papel definido por el usuario. Es posible registrar hasta ocho tipos personalizados. Una vez configurados, puede elegir cualquiera de ellos cuando establezca el tipo de papel para una fuente determinada.

  • Página 53: Restab. Tipo Personalizado (Restablecimiento De Los Tipos De Papel Personalizados)

    Pulse para mostrar el gramaje de papel deseado. La pantalla cambiará, tal y como se muestra abajo. Para obtener más información sobre el valor predeterminado para cada tipo de papel, consulte la sección Tipo de papel en la página 1-12. Ligero Normal 1 Normal 2...

  • Página 54: Conf. Impresión

    Conf. impresión Estas opciones especifican parámetros de impresión tales como la calidad de impresión (Normal o Fina), el modo brillo (Bajo o Alto), el número de copias, la impresión reducida y la orientación de las páginas. Las opciones disponibles en Conf. impresión son las siguientes: •...
  • Página 55 Modo alim. pap. (configuración de fuente de alimentación de papel) Este modo especifica cómo debe alimentarse el papel después de haber seleccionado la fuente de alimentación de papel y el tipo de papel. Si se selecciona Auto, la impresora buscará una fuente de alimentación de papel que coincida con el tamaño y tipo de papel y el papel se tomará...
  • Página 56 Modo dúplex (impresión dúplex) Puede imprimir por ambas caras del papel automáticamente con el duplexor. El duplexor está montado debajo de la impresora. La impresión dúplex está disponible para los siguientes tipos de papel: NORMAL PREIMPRESO BOND RECICLADO RUGOSO CON MEMBRETE COLOR PERFORADO ALTA CALIDAD...

  • Página 57: Salida De Papel Bja Sup C Abajo

    Pulse para mostrar el modo de encuadernación deseado. La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes opciones: No (valor predeterminado) Encuad bde cto Encuad bde lgo Pulse [OK]. Pulse [MENU]. La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Salida de papel (selección de la pila de salida) El menú...

  • Página 58: Emulación

    Pulse [MENU]. La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Emulación alternativa para la emulación KPDL KPDL es la implementación de Kyocera del lenguaje PostScript. La emulación KPDL (AUTO) permite a la impresora cambiar automáticamente el modo de emulación según los datos recibidos durante la impresión.

  • Página 59: Elegir Fuente (Seleccion De La Fuente Predeterminada)

    Pulse [MENU]. La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Informe error (impresión de los errores KPDL) La impresora puede imprimir una descripción de los errores de impresión que se producen durante la emulación KPDL. El valor predeterminado es Sí: la impresora imprime los errores KPDL. cuando se muestre Config.
  • Página 60 La letra que precede al número indica la ubicación de la fuente, tal y como se muestra a continuación: I: Fuente interna S: Fuente transferible (descargada) M: Fuentes en la tarjeta CompactFlash opcional H: Fuentes en el disco RAM o en el disco duro opcional Pulse [OK].
  • Página 61 Asegúrese de que aparezca Interna y pulse varias veces hasta que aparezca >>Tamaño. Pulse >>Tamaño 012.00 puntos Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación intermitente (?). >>Tamaño 012.00 puntos Pulse para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente.
  • Página 62 Espac. fuente Puede configurar el espaciado para las fuentes fijas. cuando se muestre Config. impresión >. Pulse varias veces hasta que aparezca >Elegir fuente Pulse >Elegir fuente > >. Interna Asegúrese de que aparezca Interna y pulse varias veces hasta que aparezca >>Espac. fuente. Pulse >>Espac.
  • Página 63 >Calid. impres. > >. Modo KIR (selección del modo KIR) Esta impresora incorpora la función de suavizado KIR (Kyocera Image Refinement). KIR utiliza el software para mejorar la resolución, proporcionando una impresión de alta calidad a una resolución de 600 ppp y 300 ppp.

  • Página 64: Modo Ecoprint

    Modo EcoPrint (selección del modo EcoPrint) Active el modo EcoPrint para reducir al mínimo la cantidad de tóner usado durante la impresión. Puesto que las imágenes impresas en este modo pueden ser ligeramente más bastas que las impresas con resolución estándar, use el modo EcoPrint para las impresiones de prueba u otras situaciones en las que no se necesite una calidad de impresión alta.

  • Página 65: Config. Página

    Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación intermitente (?). >>Dens impresión ? 03 Seleccione uno de los cinco valores de densidad de impresión, de 01 (clara) a 05 (oscura), mediante Pulse [OK]. Pulse [MENU]. La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada.

  • Página 66: Orientación ? Vertical

    Orientación (orientación de la impresión) Puede seleccionar la orientación vertical u horizontal. Orientación vertical Orientación horizontal cuando se muestre >Config. página >. Pulse varias veces hasta que aparezca >>Orientación. Pulse Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación intermitente (?). >>Orientación ? Vertical Seleccione Vertical u Horizontal mediante Pulse [OK].
  • Página 67 varias veces hasta que aparezca >>Retorno de Pulse carro. Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación (?). >>Retorno de carro ? Sólo CR Pulse varias veces hasta que aparezca el retorno de carro deseado. Cuando aparezca la opción deseada, pulse [OK]. Pulse [MENU].

  • Página 68: Red (Configuración De Red)

    Red (configuración de red) Esta impresora admite los protocolos TCP/IP y TCP/IP (IPv6). IP es una abreviación de Protocolo Internet. La impresora usa de forma rutinaria el protocolo TCP/IP (IPv4), pero dispone de una opción aparte para las IP de siguiente generación, IPv6. TCP/IP (IPv4) utiliza direcciones IP de 32 bits, pero el rápido crecimiento del número de usuarios de Internet ha dado lugar a una escasez de direcciones IP.
  • Página 69 Seleccione Sí o No mediante Seleccione Sí y pulse [OK]. La pantalla cambiará a las opciones mostradas abajo. DHCP (configuración de DHCP) DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) es el protocolo que asigna la información necesaria para establecer una conexión de red cuando un host intenta conectarse a la red (Internet).

  • Página 70: Máscara Subred

    Máscara subred (configuración de máscara de subred) La máscara de subred es una forma de aumentar la sección de dirección de red de una dirección IP. Una máscara de subred representa todas las secciones de las direcciones de red como 1 y todas las secciones de las direcciones de host como 0.
  • Página 71 Pulse [OK]. Aparecerá un cursor intermitente (_). >>Gateway 000.000.000.000 Pulse para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255. Utilice para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda. Visualice el gateway deseado y pulse [OK].
  • Página 72 • DHCPv6 (configuración de DHCPv6) IMPORTANTE Las opciones de menú RA (Stateless) y DHCPv6 para TCP/IP (IPv6) se muestran cuando el protocolo TCP/IP (IPv6) está activado. cuando se muestre Red >. Pulse varias veces hasta que aparezca >TCP/IP (IPv6) Pulse >.
  • Página 73 Seleccione Sí o No mediante Pulse [OK]. Pulse [MENU]. La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Uso del panel de controles 2-55...

  • Página 74: Disp. Común (Selección Y Configuración De Disp. Común)

    Disp. común (selección y configuración de Disp. común) Selecciona y configura todas las funciones de esta impresora. Las opciones disponibles en Disp. común son las siguientes: • Idioma (selección del idioma de los mensajes) • Zumbido (configuración de la alarma (zumbido)) •...

  • Página 75: Zumbido (Configuración De La Alarma (Zumbido))

    Zumbido (configuración de la alarma (zumbido)) Esta función utiliza tonos para notificar al usario sobre las operaciones y el estado de la impresora. Esta opción es útil, por ejemplo, cuando la impresora se encuentra relativamente distante del usuario. Las opciones disponibles en Zumbido son las siguientes: •...
  • Página 76 Preparado (configuración del tono de preparación completada) Cuando se selecciona Sí en esta opción, suena un tono cuando termina la preparación de la impresión. El valor predeterminado es No. cuando se muestre >Zumbido >. Pulse varias veces hasta que aparezca >>Preparado. Pulse Pulse [OK].

  • Página 77: Modo Disco Ram (Uso Del Disco Ram)

    Modo Disco RAM (uso del disco RAM) El disco RAM es un espacio compartido en la memoria de la impresora donde se pueden almacenar temporalmente trabajos de impresión. Posteriormente, puede imprimir múltiples copias del trabajo almacenado y reducir el tiempo necesario para imprimir el trabajo completo. Funciona de manera similar al disco duro, salvo por el hecho de que los datos sólo se procesarán cuando la impresora esté...

  • Página 78: Disco Duro

    Tam. Disco RAM (configuración del tamaño del disco RAM) Siga este procedimiento para configurar la cantidad de memoria usada para el disco RAM. IMPORTANTE La opción de menú Tam. Disco RAM solo aparece cuando Modo Disco RAM se ha configurado como Sí . cuando se muestre >Modo Disco RAM Sí...

  • Página 79: Dar Formato

    Dar formato (formateo del disco duro) Un disco duro nuevo se debe formatear antes de utilizarlo en la impresora. El formateo permite escribir datos en el disco duro. Este menú solo aparece cuando se ha instalado el disco duro opcional en la impresora.

  • Página 80: Manejo Errores

    Dar formato (formateo de tarjeta CF) La nueva tarjeta CF se debe formatear antes de utilizarla en la impresora. Al dar formato, se prepara la tarjeta CF para permitir que almacene datos. Nota Dar formato solo se muestra cuando hay instalada una tarjeta CF en la impresora y la protección está...
  • Página 81 Dúplex (configuración de la detección de errores en la impresión dúplex) Si la detección de errores para la impresión a doble cara se establece en Sí e intenta imprimir en un tamaño y tipo de papel mediante este tipo de impresión, aparecerá el mensaje de error Dúplex desactiv. Pulsar GO y la impresión se detendrá.

  • Página 82: Temporizador

    Temporizador (configuración del temporizador) Este menú especifica los valores del temporizador, como el tiempo de espera salto de página y el tiempo de espera del modo de reposo automático. Las opciones disponibles en Temporizador son las siguientes: • Tiempo límite de espera (configuración del tiempo de espera salto de página) •...
  • Página 83 Temp. reposo (tiempo de espera para el temporizador de reposo) Puede ajustar el tiempo que la impresora espera antes de entrar en el modo de reposo automático cuando no se procesen datos. La impresora volverá al modo de funcionamiento normal cuando reciba un trabajo de impresión, se utilice el panel de controles o se abra alguna de las cubiertas exteriores.
  • Página 84 Elim. autom. errores (configuración de la eliminación automática de errores) Si ocurre un error, pero aún se puede imprimir, los próximos datos recibidos se imprimen automáticamente transcurrido un período determinado. Por ejemplo, si la impresora se comparte en una red y alguien provoca un error de este tipo, al cabo de ese lapso de tiempo, se imprimirán los datos enviados por el usuario siguiente.
  • Página 85 Pulse para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente y establecer el tiempo deseado. El tiempo debe configurarse entre 5 y 495 segundos, con incrementos de 5 segundos. Puede utilizar para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda.
  • Página 86 Reposo autom. (configuración del temporizador de reposo) La impresora tiene un temporizador de reposo para ahorrar energía cuando el equipo no está imprimiendo, procesando o recibiendo datos. El valor predeterminado es Sí. cuando se muestre >Temporizador >. Pulse varias veces hasta que aparezca >>Reposo autom.. Pulse Para desactivar el temporizador de reposo, pulse [OK].

  • Página 87: Seguridad

    Seguridad Se pueden configurar las funciones de seguridad para proteger el funcionamiento de la impresora y los datos de impresión. Las opciones disponibles en Seguridad son las siguientes: • ID (entrada del ID del administrador) • Clave (entrada de la clave del administrador) •...
  • Página 88 Clave (entrada de la clave del administrador) Para configurar las funciones de seguridad, debe introducir un ID y una clave del administrador. Para obtener información sobre cómo configurar la clave del administrador, consulte la sección Admin (configuración del administrador) en la página 2-85. Una vez introducido el ID en el paso anterior (ID (entrada del ID del Clave administrador)), la pantalla de mensajes muestra Clave (entrada...
  • Página 89 Disp. USB (configuración de la interfaz USB) Esta opción bloquea y protege la interfaz USB. El valor predeterminado es Desbloquear. cuando se muestre >Bloq. interfaz >. Aparecerá Pulse >>Disp. USB. Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación intermitente (?). >>Disp. USB ? Desbloquear Seleccione Bloquear o Desbloquear mediante Pulse [OK].
  • Página 90 NetWare (configuración de NetWare) NetWare es un sistema operativo de red basado en PC que está destinado específicamente a los servidores. NetWare es un sistema de cliente-servidor que precisa la instalación del SO NetWare en el servidor y módulos de cliente dedicados (clientes NetWare) en las máquinas cliente (que ejecutan MS-DOS, OS/2, Windows, etc.).
  • Página 91 SNAP • Pulse [OK]. Pulse [MENU]. La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Uso del panel de controles 2-73...

  • Página 92: Appletalk (Configuración De Appletalk)

    AppleTalk (configuración de AppleTalk) AppleTalk es un protocolo de comunicación que se usa principalmente en equipos Macintosh. También se refiere a las funcione de red de Mac AppleTalk asigna direcciones de red de 24 bits (una sección de red de 16 bits y una dirección de nodo de 8 bits) que se emplean para identificar a los dispositivos (PC, impresoras, etc.) en la red.

  • Página 93: Servidor Ssl (Configuración Del Servidor Ssl)

    Servidor SSL (configuración del servidor SSL) SSL (Capa de sockets segura) es un protocolo que sirve para encriptar la información enviada y recibida a través de una red. SSL se puede usar actualmente para encriptar datos, como datos WWW o archivos FTP de amplío uso en Internet, para que la información de privacidad, los números de tarjetas de crédito, los secretos corporativos y otra información confidencial se puedan enviar y recibir con seguridad.
  • Página 94 3DES (configuración de 3DES del servidor SSL) 3DES (Estándar de encriptación triple de datos) es una encriptación de alto nivel donde la encriptación DES se repite tres veces. El valor predeterminado es No. cuando se muestre >Servidor SSL Sí >. Aparecerá Pulse >>3DES.

  • Página 95: Nivel Seguridad (Configuración Del Nivel De Seguridad)

    HTTPS (configuración de HTTPS del servidor SSL) HTTPS (Protocolo de transferencia de hipertexto seguro) es un protocolo que agrega encriptación de datos SSL, autenticación de mensjes y una función de firma digital al protocolo HTTP usado para la transferencia de datos entre los servidores y clientes WWW. S-HTTP es un protocolo similar, con la diferencia de que HTTPS utiliza SSL.

  • Página 96: Contab. Trab. (Selección Y Configuración De Contab. Trab.)

    Contab. trab. (selección y configuración de Contab. trab.) Contab. trab. es una función que permite administrar el número de páginas de cada departamento mediante los ID de cuenta introducidos. El menú Contab. trab. ofrece las siguientes características: • Admite hasta 100 departamentos •...
  • Página 97 Pulse para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Introduzca el ID especificado. Utilice para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda. Introduzca un ID de entre 1 y 16 dígitos. Nota Si introduce un ID de administrador incorrecto, aparecerá...
  • Página 98 Aparecerá un cursor intermitente (_) en la pantalla de introducción Ingresar cuenta del ID de cuenta. Pulse para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Introduzca el ID de cuenta especificado. Utilice para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda.
  • Página 99 Selec. Cuenta (configuración específica de departamento) Especifica las funciones utilizadas para administrar ID de cuenta individuales. Las opciones disponibles en Selec. cuenta son las siguientes: • Contador (administración de los contadores específicos de cuenta) • Restricción (selección de restricción de impresión) •...
  • Página 100 Salida máxima (configuración del número máximo de impresiones) Limita el número total de páginas que se pueden imprimir con la cuenta actualmente seleccionada. Configure el ID de cuenta y luego pulse varias veces hasta que aparezca >>Salidad máxima. Pulse [OK]. La pantalla de mensajes muestra un cursor intermitente >>Salida máxima (_).

  • Página 101: Agregar Cuenta

    Agregar cuenta (registro de departamento) Permite agregar una cuenta nueva con la que se permite imprimir. IMPORTANTE Como los ID de cuenta se administran como cadenas numéricas, " 1 " y " 001 " se consideran cuentas diferentes. Además, una vez que se activa la función Contab. trab., no se imprime ningún trabajo excepto si se adjunta información que muestra las cuentas desde las que se imprimen los trabajos.

  • Página 102: Impr. Lista Contab Trabajos (Salida De Lista De Contabilidad De Trabajos)

    Impr. lista contab trabajos (salida de lista de contabilidad de trabajos) Permite imprimier el número total de páginas de todas las cuentas como una lista de contabilidad de trabajos. cuando se muestre Contab. trab. >. Pulse varias veces hasta que aparezca >Impr. lista Pulse contab trabajos.

  • Página 103: Admin (Configuración Del Administrador)

    Admin (configuración del administrador) Admin es una función que identifica al usuario que puede usar la impresora y se puede usar para administrar los usuarios. El administrador se autentica con la introducción del ID y la clave de administrador, después de lo cual puede usar las funciones de seguridad y de contabilidad de trabajos de la impresora.
  • Página 104 Una vez introducidos el ID y la clave correctos, aparecerá la pantalla >Cambiar ID Admin (Cambiar). (Por ejemplo: si el ID de administrador es 00000001 00000001) Cada vez que pulse , aparecerán sucesivamente los siguientes valores que se pueden cambiar. •...
  • Página 105 Pulse para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Introduzca la clave que va a cambiar. Utilice para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda. Introduzca una clave de entre 0 y 16 dígitos. Pulse [OK].

  • Página 106: Ajuste/Mantenimiento (Selección Y Configuración De Ajuste/Mantenimiento)

    Ajuste/mantenimiento (selección y configuración de Ajuste/mantenimiento) Ajuste/mantenimiento se utiliza para ajustar la calidad de impresión y realizar un mantenimiento de la impresora. Las opciones disponibles en Ajuste/mantenimiento son las siguientes: • Reiniciar impresora • Servicio (para mantenimiento) Servicio IMPORTANTE es un menú utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento.

  • Página 107: Servicio (Para Mantenimiento)

    Servicio (para mantenimiento) Las opciones disponibles en Servicio son las siguientes: • Imprimir pág. de estado (impresión de la página de estado de servicio) • Imprimir pág. estado de red (impresión de la página de estado de red) • Imprimir página prueba (impresión de la página de prueba) •...
  • Página 108 Vuelva a pulsar [OK]. Aparecerá En proceso y se imprimirá una página de estado de red. Cuando termine la impresión, la pantalla volverá a mostrar el mensaje Preparada. Imprimir página prueba (impresión de la página de prueba) La utilidad de imprimir una página de prueba es comprobar la eficacia de los ajustes de la impresora.

  • Página 109: Componentes Opcionales

    Componentes opcionales En este capítulo se ofrece una explicación de los componentes opcionales que hay disponibles para esta impresora Información general Módulos de ampliación de memoria Depósito de papel (PF-310) Tarjeta CompactFlash (CF) Otros componentes opcionales Componentes opcionales...

  • Página 110: Información General

    Información general Las impresoras disponen de los siguientes componentes opcionales para satisfacer sus requisitos de impresión. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar componentes opcionales individuales, consulte la documentación incluida con el componente opcional. Algunos de los componentes opcionales se describen en las siguientes secciones. Nota Instale el módulo de memoria antes de instalar el depósito de papel opcional (PF-310).

  • Página 111: Módulos De Ampliación De Memoria

    Módulos de ampliación de memoria Si desea ampliar la memoria de la impresora para realizar trabajos de impresión más complejos y obtener una velocidad de impresión superior, puede instalar un módulo de memoria opcional (DIMM) en la ranura provista en la placa controladora principal de la impresora. Puede seleccionar módulos adicionales de memoria de 128, 256 ó...

  • Página 112: Instalación De Un Módulo De Memoria

    Instalación de un módulo de memoria Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y el cable de impresora. Retire la cubierta derecha. Desenrosque el tornillo y abra la cubierta interior. Retire el envoltorio del módulo de memoria. Alinee las muescas del módulo de memoria con las marcas correspondientes del zócalo y, a continuación, colóquelo cuidadosamente hasta que encaje en su lugar.

  • Página 113: Depósito De Papel (Pf-310)

    Depósito de papel (PF-310) El depósito de papel PF-310 permite añadir otros tres depósitos de papel (FS-2020D: uno) en la base de la impresora para lograr una alimentación continua de una gran cantidad de papel. Cada depósito de papel tiene capacidad para aproximadamente 500 hojas de papel de tamaño ISO A4, ISO A5, JIS B5, Letter o Legal (80 g/m ).

  • Página 114: Tarjeta Compactflash (Cf)

    Tarjeta CompactFlash (CF) La impresora dispone de una ranura para una tarjeta CF de un tamaño máximo de 256 MB. Las tarjetas CF son útiles para guardar fuentes, macros y superposiciones. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y el cable de impresora.

  • Página 115: Tarjeta De Interfaz De Red Ib-31 (Para Fs-2020D)

    Bandeja cara arriba PT-310 (para FS-3920DN/ FS-4020DN) Utilice la bandeja cara arriba cuando desee que el papel se apile con la cara impresa hacia arriba (reverso). Para instalar la bandeja cara arriba, realice el siguiente procedimiento: Coloque el tope del papel conforme al tamaño del papel que va a utilizar.

  • Página 116: Otros Componentes Opcionales

    Otros componentes opcionales Depósito de gran capacidad PF-315 (para FS-3920DN/ FS-4020DN) Puede contener unas 2.000 hojas de papel de 76 a 216 mm × 148 a 305 mm de tamaño. Este depósito se puede acoplar a la parte frontal de la impresora tras retirar el bypass.

  • Página 117: Interfaz Del Pc

    Interfaz del PC En este capítulo se explican los siguientes temas: Información general Interfaz paralela Interfaz USB Interfaz de red Interfaz del PC...

  • Página 118: Información General

    Información general En este capítulo se explican las especificaciones de los conectores de las interfaces paralela, USB y de red. Interfaz paralela La impresora ofrece transmisión de datos a alta velocidad en una interfaz paralela. Nota Utilice un cable de interfaz paralelo que cumpla el estándar IEEE1284.

  • Página 119: Interfaz De Red

    Interfaz de red Características Resolución automática de direcciones IP Esta característica es compatible con el protocolo DHCP/DHCPv6 y permite a la impresora recibir automáticamente las direcciones IP de un servidor DHCP/DHCPv6. Administración con exploradores web La interfaz incorpora páginas HTTP, por lo que se puede usar un explorador web para supervisar y cambiar los distintos valores.
  • Página 120 Entorno de funcionamiento De 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F), HR de 20-80 % (sin condensación) Contramedidas EMI VCCI clase B; FCC clase B (EE.UU.), CE (Europa) IMPORTANTE Cuando se utilizan funciones IPv6, los dispositivos empleados en la red (enrutadores, PC, etc.) deben ser compatibles con IPv6.

  • Página 121: Glosario

    Glosario AppleTalk AppleTalk permite compartir archivos e impresoras y utilizar software de aplicaciones de otro equipo en la misma red AppleTalk. Bypass Esta bandeja se utiliza en lugar del depósito cuando se imprimen sobres, postales, transparencias y etiquetas. Controlador de impresora El controlador de impresora hace posible imprimir datos creados mediante software de aplicación.
  • Página 122 PC tiene lugar en bloques de 8 bits. La impresora puede establecer comunicaciones bidireccionales compatibles con el estándar IEEE 1284. KPDL KPDL es la implementación de Kyocera del nivel 3 del lenguaje de descripción de página PostScript. Máscara de subred Valor numérico de 32 bits que define qué...
  • Página 123 PPM (impresiones por minuto) Indica el número de impresiones realizadas en un minuto. ppp (puntos por pulgada) Indica la cantidad de puntos impresos por pulgada (25,4 mm) como una unidad para expresar la resolución. TCP/IP (Protocolo de control de transmisión/Protocolo Internet) TCP/IP es un conjunto de protocolos designados para definir el modo en que los equipos y otros dispositivos se comunican entre sí...

  • Página 125: Índice

    Índice Numerico Comprobación de la memoria ampliada ......3-4 Config. página Configuración ............2-47 3DES Densidad de caracteres en ancho A4 .....2-49 Servidor SSL ............2-76 Número de copias ...........2-47 Orientación de la impresión ........2-48 Retorno de carro .............2-48 Salto de línea ............2-48 Contab.
  • Página 126 Especificaciones del papel ..........1-2 Servidor SSL ............2-76 Etiqueta ................1-9 IPSec (Protocolo de seguridad IP) ........ 2-77 Etiqueta adhesiva .............1-9 Extracción de un módulo de memoria ......3-4 Juego caracteres Configuración ............2-44 Fuente de alimentación de papel ........2-36 Fuente de contorno ............5-1 Manipulación de los módulos de memoria ......
  • Página 127 Textura ..............1-4 Tiempo borrar error ..........2-66 Transparencia ............1-8 Tiempo de espera salto de página ......2-64 Papel especial ..............1-8 Tipo de papel Personalizado ............2-34 PF-310 ..............3-2, 3-5 Transparencia ..............1-8 ppp ................... 5-3 Unidad de medida Ranura de memoria USB ..........2-70 Selección ..............2-32 Recorrido dúplex Configuración ............2-35...
  • Página 128 Índice-4...
  • Página 129 Se recomienda usar los consumibles de nuestra propia marca. No seremos responsables de ningún daño que se derive del uso de consumibles de terceros en esta máquina.
  • Página 131 2008 is a trademark of Kyocera Corporation...
  • Página 132 Rev. 1.0 2009.1...

Este manual también es adecuado para:

Ecosys fs-3920dnEcosys fs-4020dn

Tabla de contenido