Publicidad
VFS
Placa de fijación final de ca-
rrera inductivo
La placa de fijación final de ca-
rrera inductivo (B) se fija en la
válvula entre el soporte (A) y el
sector angular (C) como se ve
en la Fig. 1.
Fig. 1
Los microinterruptores de tope
inductivos, (XS1), véase Fig. 2,
se deben fijar en los dos extre-
mos de la placa (B) a una dis-
tancia mínima de la palanca de
0,8 mm.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
USO E MANUTENÇÃO
-
OPERATION AND MAINTENACE
-
USO E MANUTENZIONE
Placa de fixação final de cor-
rida indutiva
A placa de fixação final de cor-
rida indutiva (B), é fixada na
válvula entre o suporte (A) e o
setor angular (C) como na fig. 1
Os
micros
interruptores
indutivos de proximidade (XS1),
veja fig.2, devem ser fixados
nos dois lados da placa (B) a
uma distância mínima de 0,8 mm
da alavanca.
longitudes - Comprimento - length - lunghezze (mm):
a = sobre tudo - sobre tudo - all out- fuori tutto
b = roscada - rosqueado - threaded - filettata
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Mount for inductive proxim-
ity switch
The mount (B) is fixed on the
valve between support (A) and
the mask (C) as in Fig. 1.
A
B
C
•
•
•
The two inductive proximity
switches (XS1), see Fig. 2, must
be fixed on the two sides of the
mount (B) at a minimum distance
of 0,8mm from the lever.
a = 60
b = 51.5
03.00
06.03 /
WA.03010 M. 11
Piastra di fissaggio fine cor-
sa induttivo
La piastra di fissaggio fine cor-
sa induttivo (B), viene fissata alla
vavola tra la staffa (A) e il setto-
re angolare (C) come in Fig. 1.
Los microinterruptores de tope
inductivos, (XS1), véase Fig. 2,
se deben fijar en los dos extre-
mos de la placa (B) a una dis-
tancia mínima de la palanca de
0,8 mm.
Fig. 2
2
Publicidad
