Publicidad
VFS
12) LUBRICACION
No está prevista ninguna lubri-
cación.
J) RUIDO
El nivel de ruido de las válvulas
depende de la naturaleza del
material dosificado y del accio-
nador usado.
L) DESMANTELAMIENTO
Y DEMOLICION
Almacenamiento de la máquina
por un período prolongado:
Limpiar bien la máquina.
Almacenar la máquina dentro de
un contenedor.
Demolición:
Reciclar las partes de plástico
(por ej. juntas, revestimientos,
etc) de conformidad con la ley.
Entregar las partes de metal a
los centros de recolección.
M) POSIBLES
INCONVENIENTES
Los problemas menores pueden
ser resueltos sin consultar un
especialista.
1 PROBLEMA
La válvula no se abre o queda
siempre abierta
CAUSA
1.1 El producto dentro de la vál-
vula ha provocado el blo-
queo.
1.2 El peso del producto es ele-
vado.
1.3 La presión del aire es insufi-
ciente.
1.4 El motorreductor no resulta
suficiente.
SOLUCION
1.1 Desmontar, limpiar y reen-
samblar.
1.2 Colocar un cárter de protec-
ción.
1.3 Controlar la línea neumática
y solucionar el problema.
1.4 Controlar la línea eléctrica del
motor y resolver el proble-
ma.
2. PROBLEMA
La válvula pierde
CAUSA
2.1 La válvula queda siempre
abierta total o parcialmente.
2.2 La junta está gastada.
SOLUCION
2.1 Ver solución del punto pre-
cedente.
2.2 Cambiar la junta.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
USO E MANUTENÇÃO
-
OPERATION AND MAINTENACE
-
USO E MANUTENZIONE
I2) LUBIFICAÇÃO
Nenhuma operação de lubrifica-
ção é prevista.
J) RUÍDOS
O nível de ruídos das válvulas
depende da natureza do materi-
al dosado e do acionador usa-
do.
L) DESMANCHE
E DEMOLIÇÃO
Armazenagem da máquina por
um período prolongado.
Limpe cuidadosamente a máqui-
na. Armazenar a máquina den-
tro de um recipiente.
Demolição:
Reciclar as peças plásticas (por
ex.: guarnições, revestimentos
etc.) a norma da lei.
Entregue as peças de metal no
ferro velho.
M)POSSÍVEIS
INCONVENIENTES
Pequenos problemas podem ser
resolvidos sem a consulta a um
especialista.
1. PROBLEMA
A válvula não se abre ou perma-
nece sempre aberta.
CAUSA
1.1 O produto ao interno blo-
queou-se;
1.2 Peso elevado do produto;
1.3 A pressão do ar é insufici-
ente.
1.4 O moto redutor é insuficien-
te.
SOLUÇÕES:
1.1 Desmonte, limpe e remonte;
1.2 Prepare um cárter de prote-
ção;
1.3 Controle a linha pneumática
e solucione o problema;
1.4 Controle a linha elétrica, mo-
tor e resolva o problema.
2. PROBLEMA:
Vazamento na válvula
CAUSA:
2.1 A válvula permanece sem-
pre completamente ou par-
cialmente aberta;
2.2 A guarnição está desgasta-
da;
SOLUÇÕES:
2.1 Veja as soluções acima.
2.2 Substitua a guarnição.
I2) LUBRICATION
No lubrication required.
J) NOISE
Noise level depends on handled
material and on actuator type.
L) DISMANTLING
AND DISPOSAL
Storage of eguipment for longer
Periods
Clean the equipment thoroughly.
Store the equipment in a container.
Scrapping
Recycle plastic materials (e.g.
seals, coatings etc.) and dispose
according to regulations.
Dispose of metal parts at the
scrap yard.
M) FAULT FINDING
Minor problems can be resolved
without consulting a specialist.
1. FAULT
Valve either does not open or
stays open..
POSSIBLE REASON
1.1 Lumps formed in material.
1.2 Bulk density too high.
1.3 Actuator air pressure too
low.
1.4 Drive power too low.
ACTION
1.1 Strip down valve, clean thor-
oughly and reinstall.
1.2 Provide weight relief inside
bin cone.
1.3 Check for leakages in corn-
pressed air main and repair.
1.4 Check electric motor and
mains supply. Then eliminate
fault.
2. FAULT
Valve leaks.
POSSIBLE REASON
2.1 Valve does not close corn-
pletely.
2.2 Disc seal worn out.
ACTION
2.1 See item 1.
2.2 Replace disc seal.
03.00
WA.03010 M. 17
I2) LUBRIFICAZIONE
Nessuna operazione di lubrifica-
zione è prevista.
J) RUMORE
Il livello di rumorosità delle valvole
dipende dalla natura del materia-
le dosato e dall'attuatore accop-
piato.
L) SMANTELLAMENTO
E DEMOLIZIONE
Immagazinaggio della macchina
per periodo prolungato
Pulire accuratamente la macchina.
Immagazinare la macchina den-
tro un contenitore.
Rottamazione
Riciclare i pezzi in plastica (per
es. guarnizioni, rivestimenti etc.) a
norma di legge.
Consegnare i pezzi in metallo ai
centri di raccolta.
M) POSSIBILI
INCONVENIENTI
I problemi minori possono essere
risolti senza consultare uno spe-
cialista.
1. PROBLEMA
La valvola non si apre o rimane
sempre aperta.
CAUSA
1.1 Il prodotto all'interno ha fatto
blocco.
1.2 Elevato peso del prodotto.
1.3 La pressione aria è insuffi-
ciente.
1.4 Il motoriduttore è insufficiente.
SOLUZIONE
1.1 Smontare, pulire e rimontare.
1.2 Prevedere un coppo di pro-
tezione.
1.3 Controllare la linea pneumati-
ca e provvedere.
1.3 Controllare linea elettrica, mo-
tore e provvedere.
2. PROBLEMA
La valvola perde
CAUSA
2.1 La valvola rimane sempre
aperta completamente (o par-
zialmente).
2.2 La guarnizione è usurata.
SOLUZIONE
2.1 Vedi soluzione al punto sopra.
2.2 Sostituire la guarnizione.
2
Publicidad
