SD System ProJet Finisher Guía Del Operador página 18

TEMP CONTROL Features • TEMP CONTROL Merkmale • Caractéristiques de TEMP CONTROL • Caract erísticas de TEMP CONTROL • Caratteristiche di TEMP CONTROL
Características de TEMP CONTROL
PV muestra la temperatura de la cámara cuando el diodo electroluminiscente
apagado • El diodo electroluminiscente
punto de ajuste • La tecla SET/ENT
cámara / punto de ajuste e introduce el punto de ajuste ca mbiado • El diodo
electroluminiscente OUT está encendido cuando
calentador • Las teclas cambian el punt o de ajuste cuando está encendido el
diodo electroluminiscente SP .
Caratteristiche di TEMP CONTROL
PV visualizza la temperatura della camera quando il LED SP è spento. • Il LED SP è
acceso quando il punto di regola zione è visualizzato • Il tasto SET/ENT commuta la
modalità di visualizzazione tra temperatur a della camera e punto di regolazione e
immette il punto di regolazione modificato • Il LED OUT è acceso quando
TEMP CONTROL attiva il riscaldatore • I tasti
quando il LED SP è acceso.
SP está encendido cuan do se muestra el
alterna el modo de visualización temperatura de la
TEMP CONTROL enciende el
modificano il punto di regolazione
TEMP CONTROL-funktioner
SP está PV visar kammartemperatur när
visas • -tangenten växlar skärmläget mellan kammartemperatur / börvärde
SET/ENT
och registrerar ändrat börvärde •
värmeelementet •
TEMP CONTROL-funktioner
PV viser kammertemperaturen, når SP -LED'en er slukket. • SP -LED'en er tændt, når
setpunkt vises • SET/ENT -tasten skifter display-tilstanden mellem kammertemperatur
/ setpunkt og registrerer ændret setpunkt.• OUT -LED lyser, når TEMP CONTROL tænder
for varmelegemet. •
TEMP CONTROL -ominaisuudet
PV näyttää kammion lämpötilan, kun SP -loistediodi ei pala. • SP -loistediodi palaa, kun
asetusarvo on näkyvissä. • SET/ENT -näppäimellä vaihdetaan näyttötilaa kammion
lämpötilan ja asetusarvon välillä sekä syötetään muutettu asetusarvo. • OUT -
loistediodi palaa, kun TEMP CONTROL kytkee lämmittimen päälle. •
muutetaan asetusarvoa, kun SP-loistediodi palaa.
SP -lysdioden är av • SP -lysdioden är på när börvärdet
OUT
-lysdioden är på när TEMP CONTROL
-tangenterna ändrar börvärde när
-taster ændrer setpunkt, når SP-LED er tændt.
5
slår på
SP -lysdioden är på.
T
-näppäimillä