Cimbali CASADIO Undici S2 Instrucciones De Uso E Instalación página 5

Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda -
LEGENDA
IT
1 Interruttore generale
1a Interruttore inserimento resistenze caldaia
2 Pulsantiera / Interruttore erogazione caffè
6 Lancia vapore orientabile
7 Manopola regolazione vapore
8 Lancia acqua calda
9 Manopola erogazione acqua calda
9a Pulsante erogazione acqua calda
10
11 Piano scaldatazze (*)
12 Interruttore scaldatazze (*)
14 Manometro caldaia / pompa
15 Bacinella
16 Pulsante erogazione 1 caffè corto
17 Pulsante erogazione 2 caffè corti
18 Pulsante STOP-CONTINUO / Prog
19 Pulsante erogazione 1 caffè lungo
20 Pulsante erogazione 2 caffè lunghi
di prodotti.
LEGENDE
FR
1 Interrupteur général.
1a Interrupteur branchement résistance chaudière
2 Clavier / Interrupteur de débit du café
6 Tuyau (lance) orientable de la vapeur.
7 Poignée de réglage de la vapeur.
8 Tuyau (lance) d'eau chaude.
9 Poignée de débit de l'eau chaude.
9a Touche débit eau chaude
10
11 Chauffe-tasses (*)
12 Touche plateau chauffant (*).
14 Manomètre de la chaudière / pompe.
15 Cuvette.
16 Touche débit 1 café court
17 Touche débit 2 café court
18 Touche STOP-CONTINU / Prog
19 Touche débit 1 café long
20 Touche débit 2 café long
Les détails - (*) - ne sont appliqués qu'à
LEGEND
EN
1 Main ON/OFF switch
1a Boiler heat resistance switch
2 Pushbutton Panel / Coffee dispensing switch
6 Swivel steam jet pipe
7 Steam adjustment knob
8 Hot water dispensing pipe
9 Hot water dispensing knob
9a Dispensing push button - Hot water
10 Filter holder
11 Cups-warmer (*)
12 Cup heating switch (*)
14 Boiler / pump pressure gauge
15 Pan
16 Dispensing push button - 1 short coffee
17 Dispensing push button - 2 short coffees
18 STOP-CONTINUOUS / Prog - push button
19 Dispensing push button - 1 long coffee
20 Dispensing push button - 2 long coffees
only.
LEGENDE
DE
1 Hauptschalter
1a Schalter zur Aktivierung der Wasserkesselbeheizung
2 Druckknopftafeln / Bedienung der Kaffeegruppen
6 Dampfrohr (beweglich)
7 Dampfhahn
8 Teewasserrohr (beweglich)
9 Teewasserhahn
9a Taste Abgabe Teewasser
10 Filterhalter
11 Tassenerwärmer (*)
12 Einschalter Tassenwärmeplatte (*)
14 Manometer Kessel / Pumpe
15 Wanne
16 Taste Abgabe 1 Espressokaffee
17 Taste Abgabe 2 Espressokaffees
18 Taste STOP-KONTINUIERLICHE / Prog
19 Taste Abgabe 1 normaler Kaffee
20 Taste Abgabe 2 normaler Kaffees
Die mit - (*) - gekennzeichneten Komponenten sind nur in
bestimmten Modellen installiert.
III III