Publicidad
5
• At an angle, fit the tab on the door into the slot in
the case.
• Placer de biais la languette du couvercle dans la fente
de l'étui.
• Halten Sie die Abdeckung schräg, und stecken Sie die
Lasche in den Schlitz des Halters.
• Steek het tabje schuin in het gleufje van de houder.
• Inserire la linguetta dello sportellino nella fessura
della custodia inclinandola.
• Con la tapa inclinada, encajar la lengüeta de la tapa en
la ranura del estuche.
• Før tappen på dækslet skråt ind i rillen i holderen.
• Na diagonal, inserir a lingueta da tampa na ranhura
da capa.
• Sovita kansi vinossa asennossa paikalleen niin,
että kieleke asettuu kotelossa olevaan koloon.
• Før tappen på døren på skrå inn i åpningen i dekselet.
• Håll luckan vinklad och sätt i fliken i öppningen
i fodralet.
• Υπό γωνία, προσαρμόστε την προεξοχή που βρίσκεται στο
πορτάκι στην εσοχή της θήκης.
Tab
Tap
Languette
Lingueta
Lasche
Kieleke
Tabje
Tapp
Linguetta
Flik
Lengüeta
Προεξοχή
9
6
• Push the door and turn the dial to lock in place.
• Appuyer sur le couvercle et tourner le cadran
pour verrouiller.
• Drücken Sie Abdeckung herunter, und drehen Sie die
Verriegelung, um die Abdeckung einrasten zu lassen.
• Duw op het klepje en draai aan de knop om te
vergrendelen.
• Premere lo sportellino e girare la rotella per
bloccare in posizione.
• Apretar la tapa y girar el disco de bloqueo
para cerrarla.
• Tryk på dækslet og drej på knappen, så dækslet
låses fast.
• Empurrar a tampa e rodar o disco para trancar.
• Paina kantta ja käännä valitsinta, jotta kansi lukittuu
paikalleen.
• Skyv på døren og vri hjulet for å låse enheten på plass.
• Tryck in luckan och vrid vredet för att låsa fast.
• Πιέστε το πορτάκι και γυρίστε το διακόπτη για να ασφαλίσει.
Dial
Knap
Cadran
Botão
Verriegelung
Valitsin
Vergrendelknop
Hjul
Rotella
Vred
Disco de bloqueo
Διακόπτης
Publicidad
