Festo DFPI- ND2P-E-P-G2 Serie Manual De Instrucciones página 17

Attuatore lineare
DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2
(it) Istruzioni d'uso
Originale: de
Attuatore lineare DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2
1 Elementi operativi e attacchi sull'esempio di DFPI-100-...
aC
aB
aA
6
aJ
9
6
1
Filettatura di fissaggio (sul retro,
Fig. 4)
2
Stelo con filettatura di fissaggio
per giunto e punto di appoggio
chiave per il bloccaggio
3
Scanalatura per sensore di
finecorsa
4
Rappresentazione senza scatola
flangiata
5
Collegamento elettrico dietro la
scatola flangiata
6
Filettatura per il fissaggio della
scatola flangiata
7
Connessione di messa a terra;
posizione in funzione del diametro
del pistone dell'attuatore
Fig. 1
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
8004340
1208NH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiano
3
1 2
8
Interfaccia pneumatica*) –
canale 4 (far uscire lo stelo)
9
Interfaccia pneumatica*) –
canale 2 (far entrare lo stelo)
aJ
Cavo elettrico (Trasduttore di
posizione)
aA
Opzionale: cavo di collegamento
con tubo di protezione
(accessorio)
aB
Scatola flangiata; forma in
funzione del diametro del pistone
dell'attuatore
aC
Canna del cilindro; versione in
funzione del diametro del pistone
dell'attuatore
*) Attacco pneumatico Fig. 10
2 Costruzione
Il DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2 è un attuatore lineare elettropneumatico formato da:
– un cilindro pneumatico a doppio effetto con
– trasduttore di posizione integrato (potenziometro) per determinare la posizione
reale.
Il trasduttore trasmette un segnale analogico proporzionale alla posizione sotto
forma di tensione (divisore di tensione).
Eventualmente i sensori di finecorsa possono essere installati nelle scanalature
Fig. 1 3 ) per rilevare le posizioni anche sotto forma binaria.
esistenti (
Gli attacchi elettrici e pneumatici sono protetti esternamente contro gli influssi
meccanici per mezzo di una robusta scatola flangiata.
Come accessorio è disponibile un cavo di collegamento con tubo protettivo
Fig. 1 aA ) (
( www.festo.com/catalogue).
Il prodotto è disponibile in diverse modelli. Le presenti istruzioni per l'uso descri-
vono le seguenti varianti prodotto:
Caratteristiche Composi-
zione del
codice
Tipo DFPI–
Ingombro attuatore 100–
125–
160–
200–
250–
320–
Corsa ...–
(40 ... 990)
Ammortizzazione N
Trasduttore di posi- D2
zione
Metodo di misura- P–
zione
Regolazione posi- E–
4
zione di montaggio
Esecuzione di attacco P–
Versione G2
Fig. 2 : codice prodotto (ad es. DFPI-100-200-ND2P-E-P-G2)
Le seguenti versioni dell'attuatore lineare dipendono dall'alesaggio ed
eventualmente differiscono dalla rappresentazione mostrata in Fig. 1:
– posizione della connessione di terra (
– forma della canna del cilindro
– forma della scatola flangiata.
5 Inoltre negli attuatori lineari con un alesaggio ≥ 200 mm l'aria compressa immessa
asimmetricamente viene convogliata attraverso una tubazione non protetta paral-
lelamente alla canna del cilindro. Le viti a tirante servono per fissare le testate del
6
cilindro. L'aria compressa viene convogliata internamente negli attuatori lineari
con un alesaggio ≤ 200 mm. Le testate del cilindro sono avvitate con il corpo.
7
3 Funzione
8
Alimentando e scaricando le camere del
cilindro lo stelo collegato con il pistone
esegue un movimento di andata e di ri-
6
torno. Il trasduttore di posizione inte-
grato trasmette la posizione corrente
come segnale analogico al sistema prin-
cipale.
La valvola di processo collegata tramite un giunto (ad es. piastra a spola, organo di
intercettazione) viene aperta o chiusa a seconda del movimento dello stelo. La
superficie trasversale dello stelo deterrmina differenze di forza fra corsa di avanza-
mento e corsa di ritorno (
4 Applicazione
L'attuatore lineare DFPI viene utilizzato per azionare le valvole ad azionamento
lineare negli impianti di processo ad es. valvolame a spola e organi di intercetta-
zione. È adatto per l'impiego nell'industria di processo, ossia per:
– acqua,
– acqua di scarico,
– acqua industriale, acqua di processo,
– silo e
– materiale sfuso.
In genere la corsa dell'attuatore corrisponde come minimo al diametro nominale
del valvolame in modo che la valvola a spola possa essere aperta e chiusa comple-
tamente con il DFPI.
integrativa
Attuatore pneumatico a doppio effetto per l'automa-
zione di processo con trasduttore di posizione integrato
Diametro dello stelo selezionabile in frazioni;
dati in [mm]
Corsa liberamente selezionabile nell'intervallo da 40 a
990; dati in [mm]
senza ammortizzazione
Trasduttore di posizione analogico integrato
Potenziometro
esterno (nessun regolatore integrato)
Attacchi pneumatici protetti
2. Versione
identificazione sul prodotto),
Fig. 3
www.festo.com/catalogue).