Tabla De Contenido - Alliance Laundry Systems ATB50CG Manual Del Usuario

Tabla de
contenido
© Copyright 2007, Alliance Laundry Systems LLC
Todos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma
alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor.
2
Introducción ........................................................................................
Identificación de modelos.....................................................................
Servicio al cliente .................................................................................
Diagrama de conexiones.......................................................................
Ubicación de la placa del número de serie ...........................................
Información de seguridad ..................................................................
Instrucciones importantes de seguridad................................................
Especificaciones y dimensiones..........................................................
Dimensiones del armario ...................................................................... 10
Ubicación de las salidas de escape ....................................................... 11
Ubicaciones de las conexiones de gas .................................................. 12
Ubicación de las conexiones eléctricas................................................. 13
Ubicación de las conexiones de vapor.................................................. 14
Instalación ........................................................................................... 15
Inspección previa a la instalación ......................................................... 15
Requisitos de localización .................................................................... 16
Coloque y nivele la secadora ................................................................ 17
Instalación de la leva de sincronización del accesorio ......................... 17
Desmontaje de la leva de sincronización existente.......................... 18
Instalación de la nueva leva de sincronización ................................ 18
Antes de poner la secadora en servicio................................................. 19
Requerido solamente para los modelos con
la marca CE (europeos) .................................................................. 20
Instalación de secadoras de gas en la Unión Europea (UE) ................. 21
Información general ......................................................................... 21
Configuración básica ....................................................................... 22
Procedimientos de conversión específicos....................................... 22
Requisitos de escape ........................................................................... 29
Disposición ........................................................................................... 29
Aire de complemento............................................................................ 29
Ventilación............................................................................................ 29
Ventilación individual...................................................................... 30
Ventilación con conducto colector................................................... 32
Requisitos de gas ................................................................................. 34
Tamaño del tubo y circuito de suministro de gas ................................. 36
Tamaño del orificio de elevada altitud ................................................. 38
Requisitos de vapor............................................................................. 39
Tuberías recomendadas ........................................................................ 40
Instalación de un purgador de condensado y conexiones
de retorno de condensado ................................................................... 40
Requisitos eléctricos............................................................................ 42
Instrucciones para la puesta a tierra...................................................... 42
Instrucciones de configuración del puente ........................................... 44
Instalación del anillo de ferrita ............................................................. 44
Requisitos eléctricos para secadora de 50 libras................................... 45
Requisitos eléctricos para secadora de 75 libras................................... 46
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT
4
4
4
4
5
6
7
9
70256801 (SP)