Scarico Dell'aCqua - Infinite spa CHAMPION Serie Manual De Instrucciones

Erst durch Drücken der Taste 'FILTER' erlischt die Kontrolllampe für den Filterbetrieb aus und Warnung
(Buchstaben "FC" auf dem Display und der Warnton) sind wieder ausgeschaltet. Alle Tasten befinden wieder im
normalen Arbeitsstatus und die aktuelle Wassertemperatur wird angezeigt.
3
Funzionamento
Tasto ON/OFF idromassaggio
Premendo questo tasto si attiva la funzione idromassaggio e la spia di segnalazione diventa rossa. La funzione
Drücken Sie diese Taste und das Luftdüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
idromassaggio si disattiva in automatico dopo 20 minuti di funzionamento. Se si desidera riattivare la funzione,
Das Düsensystem stoppt automatisch nach 20 Minuten Betrieb. Wenn noch Bedarf besteht, müssen Sie 10
occorre aspettare 10 minuti e poi premere nuovamente il tasto „BUBBLE".
Minuten warten und können dann die „BUBBLE" -Taste erneut drücken.
Tasto ON/OFF per l'idromassaggio Jet (solo per le Infinite®SPA modello POWER).
Premendo questo tasto si attiva la funzione idromassaggio Jet (aria/acqua) e la spia di segnalazione diventa rossa.
Quando si desidera disattivare la funzione, è sufficiente premere il tasto „JET"..
Ein / Aus-Taste für die Massagedüsen (nur für die Infinite®SPA-Modelle POWER)
Drücken Sie diese Taste und das Massagedüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet
Tasto ON/OFF per il sistema di riscaldamento
auf. Wenn kein Bedarf mehr besteht, schalten Sie die Massagedüsen durch Drücken der „JET" -Taste aus.
Premendo questo tasto si attiva il sistema di riscaldamento e la spia di segnalazione diventa rossa. Contemporaneamente si accende anche
la spia di controllo in corrispondenza del tasto „FILTER" e si attiva la pompa di filtrazione. L'accensione di questa spia è normale, poiché la
funzione di riscaldamento non si attiva senza che si attivi anche la pompa di filtrazione.
Quando viene raggiunta la temperatura preimpostata, il sistema di riscaldamento si disattiva, mentre la spia di segnalazione rimane accesa.
La pompa di filtrazione non si disattiva in automatico. Se la temperatura dell'acqua scende al di sotto del valore preimpostato, il sistema di
Drücken Sie diese Taste und das Heizsystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
riscaldamento si riattiva. Se il sistema di riscaldamento non si dovesse riattivare in automatico, disattivare sia il sistema di riscaldamento sia
Gleichzeitig leuchtet auch die rote Kontrolllampe der FILTER-Taste und die Filterpumpe läuft. Das ist normal, denn
la pompa di filtrazione premendo i tasti „HEATER" e „FILTER". Anche le due spie di segnalazione rosse dovrebbero spegnersi
ohne Filterpumpe ist kein Heizbetrieb möglich.
Avviso: il sensore di temperatura integrato possiede un'accuratezza di +/- 2°C. Pertanto, a seconda del valore impostato per la tempera-
tura dell'acqua, può succedere che il riscaldamento o la pompa non si attivino immediatamente, ma solo dopo alcuni minuti. In ogni caso
Wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Heizsystem auf zu arbeiten, während die rote
questo ritardo non rappresenta un difetto di funzionamento.
Anzeigelampe weiter leuchtet.
Die Temperatur kann im Bereich von 20-40 ° C eingestellt werden. Die Temperatur kann im Bereich von 20-40 ° C eingestellt werden.
Tasto di regolazione della temperatura
Die Filterpumpe schaltet sich nicht automatisch aus. Fällt die Wassertemperatur unter die voreingestellte
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zur Bestätigung erneut die TEMPERATURE-Taste. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zur Bestätigung erneut die TEMPERATURE-Taste.
Premendo il tasto „TEMPERATURE", le cifre sul display iniziano a lampeggiare.
Temperatur, schaltet sich das Heizsystem wieder ein. Soll sich das Heizsystem nicht wieder automatisch
Per impostare la temperatura desiderata, premere la relativa freccia.
Per aumentare la temperatura
Per diminuire la temperatura
4 Wartung 4 Wartung
È possibile impostare una temperatura compresa tra 20° e 40°C.
Una volta scelta la temperatura da impostare, premere nuovamente il tasto „TEMPERATURE" per confermarla
.
4.1 Ablassen des Wassers 4.1 Ablassen des Wassers
4
Manutenzione
Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen. Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen.
Methode 1 Methode 1

4.1 Scarico dell'acqua

1. Schalten Sie den Strom ab. 1. Schalten Sie den Strom ab.
Esistono due metodi per scaricare l'acqua dalla spa.
2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab. 2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab.
3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit 3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit
Metodo 1
Wasser gefüllt ist. Wasser gefüllt ist.
1. Staccare la corrente.
2. Introdurre una pompa a immersione nella spa e utilizzarla per pompare via l'acqua.
Methode 2 Methode 2
3. Collegare di nuovo la spa all'alimentazione elettrica, solo quando sarà nuovamente piena d'acqua.
1. Schalten Sie den Strom ab. 1. Schalten Sie den Strom ab.
Metodo 2
3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen 3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen
1. Staccare la corrente.
Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest. Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest.
2. Svitare il tappo di chiusura presente sul foro di scarico dell'acqua posto nella parte inferiore del termoelemento del filtro della spa e avvitar-
ci saldamente il tubo flessibile di riempimento.
4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser 4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser
herausfliessen. herausfliessen.
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 60 Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 60
5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser 5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser
Ein / Aus-Taste für die Luftdüsen
Taste zum Senken der Temperatur Taste zum Senken der Temperatur
19.11.19 11:55 19.11.19 11:55