Smaltimento; Dichiarazione Di Conformità - Infinite spa CHAMPION Serie Manual De Instrucciones

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiziert und gesäubert werden. Zum Säub
La pompa di filtraggio
funziona rumorosamente
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Siebkorb wieder ein und schrauben Sie den
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, muss dafür gesorgt werden, dass die Pu
Problema al sistema
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am Boden des Tanks ab und verstauen die A
filtrante o a quello aria/
acqua dell'idromassaggio
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen Stelle gelagert werden.
o all'unità di riscaldamento
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Installier
La vasca assume una
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben und überprüfen die Pumpenwellendreh
forma strana
La spa presenta perdite
2
d'aria
Garantie Garantie
La spa presenta perdite
d'acqua
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler; beginnend mit dem Kaufd Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler; beginnend mit dem Kaufd
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklamationen nicht ab, die durch Montage u
L'acqua non è pulita
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Überlast, mechanische Beschädigungen
wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreff end Schäden an Teilen und/oder Probleme i
g 1200Fi / 2200Fi
6

Smaltimento

Corretto smaltimento del prodotto
Umweltschutz
All'interno dell'Unione Europea, questo simbolo indica che il prodotto in questione non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Gli
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte bringen Sie das Altgerät zu Ihrer örtlichen
apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi che possono essere riutilizzati e che potrebbero nuocere all'ambiente o alla salute
nel caso in cui vengano smaltiti in modo scorretto. Pertanto si prega di smaltirli negli appositi centri di raccolta oppure di riportarli presso il
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen.
rivenditore, il quale provvederà al corretto smaltimento del prodotto.
7
Garanzia
Il produttore fornisce sul presente prodotto una garanzia di 2 annos su difetti di produzione o del materiale che siano dimostrabili, la cui
validità parte dalla data di acquisto. Il primo acquirente del prodotto è l'unico a poter rivendicare le condizioni della presente garanzia. Ques-
ta garanzia non è cedibile ad altri. Il ricorso alla garanzia può avvenire solo contro presentazione della prova d'acquisto o dello scontrino
originali.
Se i difetti presentati dall'articolo ricadono nelle condizioni di garanzia, questi saranno riparati gratuitamente oppure il prodotto sarà sostitui-
to, sempre gratuitamente, con uno equiparabile (su decisione di Ubbink Garden B.V.).
La garanzia non comprende quanto elencato:
• Danni provocati da negligenza e incidenti, così come reclami la cui causa risiede in un'installazione e un impiego errati, nonché in un
utilizzo non conforme alla destinazione d'uso ed errato, nella mancanza di pulizia, in una manutenzione, una conservazione, una
riparazione non conformi, così come in un uso inopportuno della forza. La garanzia non include neanche i danni riconducibili a terzi, a
una tensione di rete e/o a una frequenza diverse da quelle indicate nelle istruzioni per l'uso, a danni meccanici, nonché all'azione di corpi estranei.
• Filtro a cartuccia e reclami per danni parziali e/o problemi la cui causa è riconducibile alla normale usura.
• Danni causati da fuoco, allagamenti, gelo, pioggia o altri agenti atmosferici.
• Sfruttamento commerciale dell'Infinite®Spa.
• Uso di parti e componenti non forniti da Ubbink Garden B.V.
• Modifiche e riparazioni non autorizzate, nonché lo smontaggio da parte di persone non incaricate da Ubbink Garden B.V..
La presente garanzia non comprende i costi derivanti dallo scarico dell'acqua della spa o di prodotti chimici,
nonché da danni dovuti all'acqua. Allo stesso modo la garanzia non comprende i danni a beni materiali e persone.
Si prega di leggere accuratamente le istruzioni per l'uso e di rispettare tutte le indicazioni per utilizzare l'Infinite®Spa e sottoporla a manu-
tenzione in modo conforme alla destinazione d'uso. Controllare sempre il prodotto prima di metterlo in funzione. La garanzia perde la sua
validità nel momento in cui non viene rispettato quanto indicato nelle istruzioni per l'uso.
8
Dichiarazione di conformità
L'azienda UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto risulta conforme ai requisiti delle direttive CE
2014/35/UE (direttiva bassa tensione) e 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica).
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate::
EN 60335-2-60:2003+A1:2005+A12:2010+A2:2008; 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008; AfPS GS 2014:01 PAK
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2015
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 63 Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 63
Wartung Wartung
Filtro a cartuccia sporco
Livello dell'acqua troppo basso
Coperchio (del filtro a cartuccia) sporco
Tensione di rete troppo bassa oppure frequenza errata Contattare un elettricista qualificato
Problema al sistema filtrante o a quello aria/acqua
dell'idromassaggio o all'unità di riscaldamento
Pressione aggiuntiva a causa del forte irraggiamento
solare
Il coperchio della valvola dell'aria si è allentato
Fenditure (in corrispondenza delle saldature) o
forature
Il tappo di chiusura della valvola di scarico dell'acqua
sul fondo della spa si è allentato
Tempo di filtrazione insufficiente
Filtro a cartuccia sporco
Coperchio (del filtro a cartuccia) sporco
Trattamento dell'acqua scorretto o insufficiente
Sostituire il filtro a cartuccia, eventualmente rabboccare l'acqua e pulire il
coperchio del filtro.
(Prima di eseguire queste operazioni, scollegare il dispositivo dalla corrente!)
Scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica e attendere 10 minuti prima
di ripristinare il collegamento.
Controllare la pressione dell'aria e se necessario, sfiatare un po' d'aria. È molto
importante effettuare quest'operazione per evitare danni al prodotto
Stringere bene il coperchio della valvola dell'aria
Riparare i punti interessati con il kit di riparazione fornito.
Stringere a mano il tappo di chiusura.
Aumentare il tempo di filtrazione
Sostituire il filtro a cartuccia
Pulire il coperchio
Leggere le indicazioni del produttore delle sostanze chimiche utilizzate
3
19.11.19 11:55 19.11.19 11:55