RIDGID PH-60B Manual De Instrucciones página 6

PH-60B Punch Head Instructions
Vorbereitung und Betrieb
Diese Anweisungen gelten für viele Typen von Stanzungen. Befolgen Sie
die spezifischen Anweisungen bezüglich Vorbereitung und Betrieb der
verwendeten Stanzvorrichtung.
1. Legen Sie Größe und Typ des zu stanzenden Materials fest. Vergewis-
sern Sie sich, dass nur eine einzige Materialdicke gestanzt wird. Be-
stimmen Sie die Lochgröße, die gestanzt werden soll. Wählen Sie den
entsprechenden passenden Satz gemäß den Spezifikationen aus.
2. Sorgen Sie dafür, dass alle Geräte den Anweisungen entsprechend
überprüft und eingerichtet werden.
3. Markieren Sie die Lochposition und bohren Sie bei Bedarf ein Füh-
rungsloch, das etwas größer ist als die Zugschraube:
4. Entfernen Sie den Stanzkopf vom Werkzeug, schrauben Sie die pas-
sende Zugschraube handfest in die Stanzkopfeinheit. Um einwand-
freie Funktion zu gewährleisten, muss das Gewinde vollständig ein-
geschraubt werden.
5. Bringen Sie etwaige benötigte Distanzstücke über der Zugschraube
an, anschließend die Stanzbacke. Die ausgehöhlte Hälfte der Stanz-
backe muss vom Werkzeug weg weisen.
6. Stecken Sie die Zugschraube durch die Führungsöffnung im zu stan-
zenden Material.
Zu stanzendes
Material
Distanzstück
Abbildung 2 – Vorbereiten des Stanzkopfs
7. Schrauben Sie die passende Stanzhälfte der Stanzbacke so auf die
Zugschraube, dass die Schneidkanten zum Material weisen. Handfest
anziehen, bis keine Spalten mehr zwischen Kopf, Distanzstück(en),
Stanzbacke, Material und Stanzvorrichtung vorhanden sind. Wenn
Spalten zwischen den Teilen vorhanden sind, sitzen die Backen nicht
gerade auf dem Material und könnten die Ausrüstung beschädigen
oder Verletzungen verursachen.
Vergewissern Sie sich, dass die Stanzvorrichtung komplett auf die
Zugschraube geschraubt ist. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn
die Stanzvorrichtung nur teilweise auf die Zugschraube geschraubt
ist, dadurch könnte der Stehbolzen beschädigt werden. Wenn die
Stanzvorrichtung nicht komplett auf die Zugschraube geschraubt
ist/werden kann, muss eventuell ein Distanzstück entfernt werden.
8. Entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug. Schieben Sie die QCS-
Buchse am Elektrowerkzeug nach hinten und setzen Sie den Stanz-
kopf ein. Lassen Sie die Buchse los, um den Kopf zu sichern. Ver-
gewissern Sie sich, dass der Kopf vollständig eingesetzt und am
Werkzeug verriegelt ist, bevor Sie es einschalten. (Wenn der Kopf
nicht in das QCS einrastet, vergewissern Sie sich durch Betätigung
der Druckabbautaste, dass der Kolben komplett eingezogen ist).
Setzen Sie den Akku mit trockenen Händen ein.
9. Die Hände vom Kopf und anderen beweglichen Teilen fernhalten und
das Elektrowerkzeug entsprechend den Anweisungen bedienen. So-
bald das Loch gestanzt ist, lassen Sie den Betriebsschalter los.
Halten Sie den Betriebsschalter nicht fest, bis das Werkzeug au-
HINWEIS
tomatisch zurückgezogen wird. Dadurch könnte die Stanzvorrichtung in
der Stanzbacke gestaucht werden, sodass beide Teile beschädigt werden
könnten. Drücken Sie die Druckabbautaste des Elektrowerkzeugs, um den
Kolben einzuziehen.
6
Material
Stanz
Stanz-
backe
Distanz-
stück
Stanz
backe
10. Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und entfernen Sie die Stanz-
vorrichtung aus der Bohrung. Vorsicht bei scharfen Kanten.
Zubehör
Best.-Nr. Beschreibung
23478 Ausstoßstanzbackensatz mit 1/2", 3/4", 1", 11/4", 11/2", 2" und Koffer
23492 Ausstoßstanzbackensatz mit 21/2", 3", 31/2", 4" und Koffer
44133 Ausstoßstanzbackensatz mit M 16, 20, 25, 32, 40, 2 Zugschrauben,
3 Distanzstücken und Bohrer
Instructies PH-60B ponskop
nL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
WAArScHuWIng
Lees en begrijp deze instructies, de instructies van het elektrische
gereedschap en de waarschuwingen en instructies voor alle ge-
bruikte apparatuur en materialen voordat dit gereedschap wordt
gebruikt om het risico van ernstig persoonlijk letsel te verkleinen.
BEWAAr DEZE InSTrucTIES!
• Houd vingers en handen uit de buurt van de ponskop tijdens de
ponscyclus. Uw vingers of handen kunnen worden verbrijzeld, gebro-
ken of geamputeerd wanneer ze in de ponsbekken komen of tussen de
onderdelen en een ander voorwerp.
• Deze kop is niet geïsoleerd voor gebruik aan of in nabijheid van ge-
leiders onder spanning. Het gebruik van deze kop bij of in nabijheid
van geleiders onder spanning kan resulteren in een elektrische schok,
met ernstig of fataal letsel als gevolg.
• Tijdens het gebruik van het product worden grote krachten opge-
wekt waardoor onderdelen kunnen breken of wegspringen en let-
sel kunnen veroorzaken. Blijf op een afstand van de machine tijdens
de werking en draag een geschikte beschermingsuitrusting, met inbegrip
van oogbescherming.
• Nooit een beschadigde kop repareren. Een kop die gelast, geslepen,
geboord of op enige andere wijze aangepast is, kan tijdens gebruik bre-
ken. Vervang alleen onderdelen zoals vermeld in deze instructies. Gooi
beschadigde koppen weg om het risico van letsel te verminderen.
• Gebruik alleen een RIDGID® of ILSCO® elektrisch gereedschap in
combinatie met deze RIDGID®- PH-60B-ponskop. Het gebruik van
andere gereedschappen met deze kop kan de kop, het gereedschap,
trekbout, ponsbekken beschadigen of leiden tot ernstig letsel.
De EG-conformiteitsverklaring (890-011-320.10) zal zo nodig als een afzon-
derlijk boekje bij deze gebruiksaanwijzing worden geleverd.
Als u vragen hebt over dit RIDGID® product:
• neem contact op met uw plaatselijke RIDGID-distributeur.
• kijk op www.RIDGID.com of www.RIDGID.eu om uw lokale RIDGID-
contactpunt te vinden.
• neem contact op met het RIDGID Technical Services Department op
rtctechservices@emerson.com, of in de V.S. en Canada op het nummer
(800) 519-3456.
Beschrijving
De RIDGID-® PH-60B ponskop is bedoeld voor de opname van een trekbout
met 3/4" (19,0 mm) - 16 UNF schroefdraad voor gebruik met ponsen en pons-
matrijs (zoals doorslagponsen) om gaten te ponsen in plaatmateriaal, zoals
zacht staal of RVS.