Emerson InSinkErator NeoChiller Instalación, Cuidado Y Modo De Empleo página 12

3
FILL FILL FILL
MAX MAX X MA
MIN MIN N MI
ICE CONTAINER FILLING
Remove plug from ICE BANK FILL port (C). Connect plastic tube to this port and the
other end to the Y fitting (smaller side). Turn on water supply and fill ice bank use fill
marking. When full remove plastic tube from the chiller and insert the plug.
REMPLISSAGE DU BAC À GLACE
Retirez le bouchon rouge du port ICE BANK FILL (C). Connecter le tube en plastique
2 A au raccord en Y sur un côté et un adaptateru 5 A de l'autre côté. Brancher
l'adaptateur 5 A sur le port C. Ouvrez l'arrivée d'eau et remplissez le bac à glace
jusqu'au repère de remplissage. Une fois le bac plein, retirez le tube en plastique de
la fontaine et remettez le bouchon en place.
LLENADO DEL RECIPIENTE PARA EL HIELO
Retira el tapón rojo del puerto de LLENADO DEL BANCO DE HIELO (C). Conecte
el tubo de plástico 2A a la conexión en Y en un lado y el adaptador 5A en el otro.
Conecte el adaptador 5A en el puerto C. Abre el suministro de agua y llena el banco
de hielo hasta la marca de llenado. Cuando esté lleno, retira el tubo de plástico del
enfriador e inserta el tapón.
RIEMPIMENTO DEL CONTENITORE DEL GHIACCIO
Rimuovere il tappo rosso dalla porta RIEMPIMENTO BANCHI DI GHIACCIO (C).
Collegare la vaschetta in plastica 2A al raccordo Y su un lato e all'adattatore 5A
sull'altro. Collegare l'adattatore 5A alla porta C. Attivare l'alimentazione idrica e
riempire i banchi di ghiaccio. Una volta riempito, rimuovere il tubo di plastica dal
refrigeratore e inserire il tappo.
ENCHER O DEPÓSITO DE GELO
Retirar a ficha vermelha da entrada do DEPÓSITO DE GELO (C). Ligar o tubo de
plástico 2A ao encaixe em forma de "Y" de um lado e ao adaptador 5A do outro.
Ligar o adaptador 5A à entrada C. Abrir a água e encher o banco de gelo até à marca.
Depois de encher, retirar o tubo de plástico e inserir novamente a ficha.
‫ (الجانب‬Y ‫قم بفك القابس األحمر من منفذ ملء بنك الثلج (ج). قم بتوصيل أنبوب بالستييك بهذا املنفذ والطرف اآلخر يالوصلة‬
‫األصغر). قم بتشغيل إمدادات املياه وملء استخدام بنك الثلج واستخدام عالمة امللء. عند امللء، قم بإ ز الة األنبوب البالستييك من املربد‬
12 12
4
C
CHANGE WATER MAINS CONNECTION FROM PORT C TO B
FAITES PASSEZ LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'EAU DE L'ORIFICE C À L'ORIFICE B
CAMBIA LA CONEXIÓN DE LA RED DE AGUA DEL PUERTO C AL B
CAMBIARE L'ALLACCIAMENTO ALLA RETE IDRICA DALLA PORTA C A B
ALTERAR A LIGAÇÃO DA ÁGUA DA PORTA C PARA A PORTA B
‫تعبئة عبوة الثلج‬
.‫وأدخل القابس‬
FILL ICE BANK
IN WATER
IN CO2
B
"‫قم بتغيري وصلة إمدادات املياه من املنفذ "ج" إىل "ب‬
5
E
G
ADJUST WATER TEMPERATURE AND TURN ON POWER
ADJUST THE TEMPERATURE (E) INSERT PLUG. TURN ON POWER (G)
AJUSTER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU ET METTRE L'APPAREIL EN MARCHE
AJUSTER LA TEMPÉRATURE (E). INSÉRER LA PRISE. METTRE L'APPAREIL SOUS
TENSION (G)
AJUSTA LA TEMPERATURA DEL AGUA Y ENCIENDE EL APARATO
AJUSTA LA TEMPERATURA (E) INSERTA EL ENCHUFE. ENCIENDE EL APARATO (G)
REGOLARE LA TEMPERATURA DELL'ACQUA E ACCENDERE L'ALIMENTAZIONE
REGOLARE LA TEMPERATURA (G) E INSERIRE LA SPINA. ACCENDERE L'ALIMENTAZI-
ONE (G)
AJUSTAR A TEMPERATURA DA ÁGUA E LIGAR O APARELHO
AJUSTAR A FICHA DA TEMPERATURA (E). LIGAR O APARELHO (G)
‫زاهجلا ليغشت أدباو ءاملا ةرارح ةجرد طبضا‬
‫) ةرارحلا ةجرد لاخدإ سباق طبضا‬E(. ‫) زاهجلا ليغشت أدبا‬G(